a shelf over a mantelpiece 例文帳に追加
暖炉の上の棚 - 日本語WordNet
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. 例文帳に追加
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 - Tanaka Corpus
It's you coming over later, right?例文帳に追加
あとで来るかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of doing something over and over and over例文帳に追加
この 同じ作業を何度も何度も 繰り返すという行為は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Negotiation is over.例文帳に追加
商談は... 終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not yet... this isn't over yet...例文帳に追加
まだだ... まだだぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)