「Pared」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The desires of the flesh, they're pared to the rewards of power and ambition.例文帳に追加

肉欲なんて 力と野望の報酬とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That doesn't scare pared to losing a friend, that's nothing.例文帳に追加

怖くありませんよ。 友達を失うことに 比べればね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 例文帳に追加

多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 - Tanaka Corpus

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.例文帳に追加

多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 - Tatoeba例文

a part of a fruit or vegetable that is pared or cut off 例文帳に追加

削りとられるか切り取られる果物または野菜の一部 - 日本語WordNet

Pared to a restaurant in shinbashi, I found this shop to be calmer.例文帳に追加

いえ。 新橋の料亭よりは こういった店の方が落ち着きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A groove (3) in which the pared skin of the potatoes falls exists behind the parer (2).例文帳に追加

けずり刃（２）の後しろには、けずり取ったじゃがいもの皮が落ちるみぞ（３）がある - 特許庁

A mulberry bow is made from mulberry tree, and a mugwort arrow is made of feather pared with the use of mugwort leaves. 例文帳に追加

桑の弓は桑の木で作った弓、蓬の矢は蓬の葉で羽を矧いだ（はいだ）矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"So instead, he pared several bamboo pieces, pasted papers to a framework made from the pieces, and dedicated it to her grave, and this was the beginning of the custom." 例文帳に追加

「そのため竹をそいで紙を貼り、それを灯籠として供えたのがはじまりです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power amplifier having better power efficiency, as com pared with a circuit of conventional technology.例文帳に追加

従来技術の回路と比べてはるかによい電力効率を有する電力増幅器を提供すること。 - 特許庁

Since Chinju-fu (Northern defense) functions had been substantially pared-back, the honorary post of Chinju-fu Shogun post was awarded to distinguished samurai. 例文帳に追加

鎮守府が実質的に機能しなくなってから、鎮守府将軍は優れた武士に与えられる名誉職的なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, I think about the money that I pay her money in the private sector's quite pared to what us foot soldiers are used to.例文帳に追加

俺たち実働部隊がいつも受け取る金額と比べて 秘書として俺が彼女に払う金を考えると 実に不愉快だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The light receiving element of a receiver 2 pared with the projecting element for a period including the continuous emission within the designated period of each projecting element 3a-3d is validated.例文帳に追加

各投光素子３ａ〜３ｄの指定期間内であって連続発光を含む期間について当該投光素子と対をなす受光器２の受光素子を有効化する。 - 特許庁

Since the Reagan administration and its pursuit of small government, the welfare policy as pectin TAA programs has gradually been pared back to instead emphasize policies to strengthen competitiveness and promote structural adjustment.例文帳に追加

小さな政府を掲げて登場したレーガン政権以降、ＴＡＡプログラムの中の福祉政策的側面は次第に削減され、競争力強化政策や調整促進政策的側面が強調されるようになったのである。 - 経済産業省

To provide a texturing method and a device which can be installed in a clean room together with preceding and following process equipment with very little occurrence of the soil, and whose processing efficiency is high com pared with loose abrasive grain, and can perform the stable texturing processing.例文帳に追加

汚染物の発生が極めて少なく、前後の工程設備と共にクリーンルーム内に設置することができ、遊離砥粒に較べて加工効率が高く、かつ安定したテクスチャリング加工ができるテクスチャリング方法と装置を提供する。 - 特許庁

When a scratch part 3 of the gift certificate S1 with the scratch is pared off, a first individual code is made possible to confirm visually, and settlement of the account of a commodity or the like is enabled on the Web by inputting the first individual code from a personal computer terminal or the like.例文帳に追加

スクラッチ付き商品券Ｓ１のスクラッチ部３を削り取ると第１個別コードが視認できるようになり、第１個別コードをパソコン端末等から入力することにより、Ｗｅｂ上で商品等の決済ができる。 - 特許庁

The swift labor market reforms pursued in the 1980s in the United Kingdom pared back labor market regulations to among the most minimal in the world, but also caused social problems such as greater poverty and high youth unemployment rates.例文帳に追加

イギリスでは、1980年代に進められた急激な労働市場改革等により、労働市場の規制が最も少ない国の１つとなったが、同時に、貧困層の増加、若年失業率の高止まり等の社会問題が発生した。 - 経済産業省

An elastic body 35 is incorporated in paired rotary wheels 17 and 19, the elastic body 35 is compressed toward the approaching direction inner part of a pair of the supporting rails 9 and the pared rotary wheels 17 and 19 are brought into press contact with the pair of the supporting rails 9 to the separating direction outer part.例文帳に追加

前記対をなす回転輪１７，１９に弾性体３５が組み込まれ、該弾性体３５が一対の支持レール９の離間方向内方に圧縮されて、対をなす回転輪１７，１９が、一対の支持レール９に対してその離間方向外方に向けて圧接されている。 - 特許庁