PartYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18867件
of two people or parties, to reprove one another of the faults of the other party 例文帳に追加
互いに良くない点をいましめ合う - EDR日英対訳辞書
a political organization called {the Democratic Racial Reunification Party} 例文帳に追加
統一民族民主機構という政治組織 - EDR日英対訳辞書
a political organization of Malaysia called {the Malaya Communist Party} 例文帳に追加
マラヤ共産党という,マレーシアの政治組織 - EDR日英対訳辞書
a political donation given by a labor union to a political party 例文帳に追加
労働組合が政治団体にする献金 - EDR日英対訳辞書
Everybody who is anybody was invited to the party.例文帳に追加
ひとかどの人は皆パーティーに招待された - Eゲイト英和辞典
Lively conversation is a complement to a party.例文帳に追加
楽しい会話があればパーティーは申し分ない - Eゲイト英和辞典
They figured out how much the party would cost.例文帳に追加
彼らはパーティーにいくらかかるか見積もった - Eゲイト英和辞典
The opposition party struck out on a new line.例文帳に追加
野党は新しい方針のもとで歩みだした - Eゲイト英和辞典
While I have resigned from his party, I will remain an assemblyman.例文帳に追加
離党したが、私は議員としてとどまる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The other party is wanting in sincerity―playing fast and loose with us. 例文帳に追加
先方は誠意が無い、誠意を欠いている - 斎藤和英大辞典
Assessment and Verification of Safety Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that:例文帳に追加
安全に関する評価及び確認 - 経済産業省
On the company trip's party, that was really bad.例文帳に追加
社員旅行の宴会で あれは まずいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rockett: who'd want to show up at that party anyway?例文帳に追加
ロケット:いったい誰がパーティーにくるのかしら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The craft of holding a party, you know, is a specialization of japan.例文帳に追加
宴会芸ってのはよぉ 日本の文化だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(3) Describe Mother's Party Dress; 例文帳に追加
（３）お母さんのパーティードレスがどんなふうか述べよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
It would be difficult to describe the disappointment of the party, 例文帳に追加
一行の失望は筆舌に尽くせなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Thus the Kwakiutl chieftain's potlach party. 例文帳に追加
だからクワキトルの酋長はポトラッチ・パーティーを開く。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
take good care of the paperboard received at a farewell party 例文帳に追加
送別会で貰った色紙を大切にする - Weblioビジネス英語例文
However, Saionji was not directly involved in the Sei-Koku alliance (Seiyu-kai Party-National Party alliance) or the campaign speeches aimed at the citizens, and senior members of Seiyu-kai Party, such as Takashi HARA and Masahisa MATSUDA, Yukio OZAKI, a member of Seiyu-kai Party, and Tsuyoshi INUKAI of National Party played central roles in these events. 例文帳に追加
ただし、政国提携や国民に向けた演説会などには西園寺は直接タッチしておらず、これらは政友会の幹部である原敬や松田正久、政友会会員尾崎行雄、国民党の犬養毅らが中心となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To transmit a personal intention to an opposite party only in the case that the opposite party also has the same intention without letting anyone other than the opposite party know the personal intention and without letting even the opposite party know the personal intention in the case that the opposite party does not have the same intention.例文帳に追加
相手以外には自分の意思を知られることなく、相手が自分と同じ意志を持ってない場合には相手にも自分の意思を知られることなく、相手も自分と同じ意思を持っている場合に限って、相手に自分の意思を伝達する。 - 特許庁
The system comprises a control main body 5X, a 1st party side 1st menu 3X, a 1st party side 2nd menu 2X, and a 1st party side 3rd menu 4X whose control is executed by a 1st party X.例文帳に追加
制御本体５Ｘと、第１者Ｘが制御を実行する第１者側第１画面３Ｘと、第１者側第２画面２Ｘと、第１者側第３画面４Ｘとから構成されている。 - 特許庁
All the invitations for the party were sent out.例文帳に追加
パーティへの招待状は全て送付されました。 - Weblio Email例文集
The party was sure to be wonderful.例文帳に追加
そのパーティは絶対に素晴しいものだったろう。 - Weblio Email例文集
I plan to have a party for my husband's 60th birthday. 例文帳に追加
夫の60歳の誕生日会をする予定です。 - Weblio Email例文集
I plan to hold a party for my husband's 60th birthday. 例文帳に追加
夫の60歳の誕生日会を開く予定です。 - Weblio Email例文集
I plan to go to the city center for a drinking party. 例文帳に追加
私は飲み会で繁華街に行くつもりです。 - Weblio Email例文集
If possible I'd like to have a party on the 24th January. 例文帳に追加
私はできれば1月24日にパーティを開きたい。 - Weblio Email例文集
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
