「Parties concerned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Responsibilities of parties concerned 例文帳に追加

（1）関係者の責務 - 経済産業省

both of the two concerned parties or sides 例文帳に追加

あちらとこちら - EDR日英対訳辞書

(2) Responsibilities of the parties concerned 例文帳に追加

（2）関係者の責務 - 経済産業省

(3) Role of parties concerned 例文帳に追加

（3）関係者の役割 - 経済産業省

(3) Responsibilities of parties concerned 例文帳に追加

（３）関係者の義務及び責務 - 経済産業省

Related laws for consignors and concerned parties. 例文帳に追加

委託者と相手方の法律関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be to the interest of both parties concerned. 例文帳に追加

それが当事者双方の利益だ - 斎藤和英大辞典

The concerned parties are expected to make further efforts. 例文帳に追加

関係者の努力が期待されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Please forward the email to concerned parties. 例文帳に追加

メールを関係者に転送してください。 - Weblio Email例文集

Many concerned parties attended the meeting. 例文帳に追加

式には多くの関係者が出席しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(i) parties to or intervenors in the hearing concerned; 例文帳に追加

一　当該聴聞の当事者又は参加人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And said expenses to be borne by the parties concerned. 例文帳に追加

しこうして該費用は関係者の負担たるべし - 斎藤和英大辞典

assignment means assignment by the acts of the parties concerned例文帳に追加

「譲渡」とは，関係当事者の行為による譲渡をいう。 - 特許庁

Once we've pinpointed the concerned parties finding out who it belongs to例文帳に追加

関係者にあたれば 誰のものか特定するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The matter was settled to the satisfaction of all parties concerned. 例文帳に追加

事件は当事者一同の満足する解決を得た - 斎藤和英大辞典

an agreement in which the parties concerned compensate each other, a gratuitous contract 例文帳に追加

各当事者が互いに対価的意味をもつ契約 - EDR日英対訳辞書

a principle of the modern day trial system, called principle of concerned parties 例文帳に追加

当事者裁判主義という,現代裁判の原則 - EDR日英対訳辞書

Anyway, I guess we'll start by talking to the concerned parties at that time.例文帳に追加

まっ まずは当時の関係者から 話を聞いてみるか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) Said conciliation is to be carried out between the parties concerned as to the dispute concerned.例文帳に追加

一当該紛争について、関係当事者間において調停が実施されていること。 - 厚生労働省

Related laws for Toiya and concerned parties (Article 552, paragraph 1 of the commercial code) 例文帳に追加

問屋と相手方の法律関係（b商法第552条1項） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to bring the parties concerned face-to-face with one another and hearing each of their statements 例文帳に追加

争いの当事者を同席させ,双方の言い分を聞く - EDR日英対訳辞書

For the review, our company is providing information to all parties concerned. 例文帳に追加

当社は、審査のため、関係各所等に情報を提供します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Also, whether the list of clients has been shared among the concerned parties. 例文帳に追加

また、これらの部門間での顧客の紹介を行っていないか。 - 金融庁

the action of bringing the parties concerned face-to-face with one another and hearing each of their statements 例文帳に追加

当事者を同席させ,双方の主張を聞きだすこと - EDR日英対訳辞書

the agreed rate of interest that is set in the contract between the parties concerned 例文帳に追加

約定利率という,当事者の契約によって定めた利率 - EDR日英対訳辞書

"assignment" means an assignment in writing by act of the parties concerned; 例文帳に追加

「譲渡」とは，当事者の行為により書面をもってする譲渡をいう。 - 特許庁

Concerned parties that are willing to work toward improving the performance of FreeBSD are highly encouraged to subscribe to this list. 例文帳に追加

これらの問題を取り扱い、freebsd-questions へ質問できるようサポートします。 - FreeBSD

Assignment, in relation to a trade mark, means an assignment by act of the parties concerned. 例文帳に追加

商標に関して「譲渡」とは，関係当事者の行為による譲渡をいう。 - 特許庁

the rights and obligations of the parties concerned in the event of infringement of the collective mark. 例文帳に追加

団体標章の侵害の場合における関係当事者の権利と義務 - 特許庁

(2) The Registrar may, after hearing the parties concerned if he has so required -例文帳に追加

(2)登録官は関係当事者の意見を聴聞した後に，自己が必要とするなら， - 特許庁

(i) Names and addresses of both parties concerned and names of his/her representatives and officers. 例文帳に追加

一　当事者の名称及び住所並びにその代表者及び役員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

other matters necessary to protect the interest of the parties concerned in a fair manner 例文帳に追加

当該関係当事者の利益を公正に保護するために必要とされるその他の事項 - 特許庁

This mailing list exists to provide a place for hackers, administrators, and/or concerned parties to discuss performance related topics pertaining to FreeBSD. 例文帳に追加

どのメーリングリストでも扱われていなかった初心者の活動すべてをカバーします。 - FreeBSD

The Controller shall give the party or parties concerned not less than ten days’ notice of the time of the hearing unless the parties consent to shorter notice.例文帳に追加

長官は，聴聞の時期を10日以上前に予告する。当事者がそれより短い予告期間に同意する場合はこの限りでない。 - 特許庁

The decision of the Controller in the exercise of any discretionary power shall be notified to the party or parties concerned.例文帳に追加

自由裁量権を行使しての長官の決定は，関係当事者に通知されるものとする。 - 特許庁

(i) when an application for mediation has been made to the Labor Relations Commission by both parties concerned; 例文帳に追加

一　関係当事者の双方から、労働委員会に対して、調停の申請がなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an application for arbitration has been made to the Labor Relations Commission by both parties concerned; 例文帳に追加

一　関係当事者の双方から、労働委員会に対して、仲裁の申請がなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processor processes an exchange of rights between concerned parties with a concluded contract at expiration of the contract.例文帳に追加

処理装置は契約満期時に契約が成立した当事者間での権利の交換を処理する。 - 特許庁

The Commission may prepare a conciliation proposal and recommend its acceptance to the parties concerned.例文帳に追加

委員会は、調停案を作成し、関係当事者に対しその受諾を勧告することができる。 - 厚生労働省

Where there are several patent applicants or several parties to a dispute, the respite may be granted only if the requirements are fullfilled by all parties concerned. 例文帳に追加

特許出願人又は紛争の当事者が複数であるときは，当事者全員が要件を満たしている場合に限り，前記の猶予を受けることができる。 - 特許庁

I would like to quietly watch how this case will play out, as it should be left to the parties concerned. 例文帳に追加

この件は当事者の問題ですので、静かにその結果を見守っていきたいと思っております。 - 金融庁

Notifications and copies shall be sent by the Office to the last known address of the parties concerned. 例文帳に追加

通知及び写は，庁から関係当事者の最近に通知された住所宛てに送付されるものとする。 - 特許庁

The summons of parties concerned shall be made by the confiscation clerk at the latest 7 (seven) days after the registration date of the lawsuit. 例文帳に追加

両当事者の召喚は，訴訟登録の日から遅くとも7日以内に廷吏により行われる。 - 特許庁

(2) The Labor Relations Commission may, when having the parties concerned give a statement, have them take an oath. 例文帳に追加

２　労働委員会が当事者に陳述させるときは、その当事者に宣誓をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Color production and maintenance are simultaneously provided substantially in "real time" between a plurality of disparate parties concerned.例文帳に追加

複数の異なった当事者間で実質的に「実時間」で、カラー製作及びメンテナンスを同時に提供する。 - 特許庁