「Promulgated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When [In what year of Showa] was the new Constitution promulgated? 例文帳に追加

新憲法は何年[昭和何年]に公布されたか. - 研究社 新和英中辞典

The Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946. 例文帳に追加

日本国憲法は 1946 年 11 月 3 日に発布された. - 研究社 新和英中辞典

The constitution was promulgated in the 23rd year of Meiji. 例文帳に追加

憲法は明治二十三年に発布になった - 斎藤和英大辞典

We hereby approve and sanction the measure, and order it to be promulgated. 例文帳に追加

朕此法案を裁可しここにこれを公布せしむ - 斎藤和英大辞典

The Emperor caused to be promulgated an Imperial Covenant consisting of Five Articles. 例文帳に追加

天皇陛下には五箇条の御誓文を発布し給えり - 斎藤和英大辞典

a Japanese law called the Maintenance of the Public Order Act promulgated in 1924 例文帳に追加

大正14年公布の治安維持法という法律 - EDR日英対訳辞書

a law that lord of a clan promulgated in the "Edo" period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,藩主が発布した法令 - EDR日英対訳辞書

The Act on the Expediting of Trials is hereby promulgated. 例文帳に追加

裁判の迅速化に関する法律をここに公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Order for Enforcement of the Food Sanitation Act is hereby promulgated. 例文帳に追加

食品衛生法施行令をここに公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In relation to the Zen sect, following acts were each promulgated one by one. 例文帳に追加

禅宗の場合、以下の法度が順次、発令された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of 27 articles in the Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period). 例文帳に追加

養老律令においては全27条で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889 - Constitution of the Empire of Japan promulgated. 例文帳に追加

明治22年(1889年)、大日本帝国憲法発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was promulgated on 10 July 2007 and introduced on 1 April 2008. 例文帳に追加

2007年7月10日公布、2008年4月1日施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventeen-Article Constitution promulgated and system of twelve courtly ranks established 例文帳に追加

十七条憲法・冠位十二階制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awarding of Medals of Honor was promulgated. 例文帳に追加

栄典の一種である褒章について定めた布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, the Constitution of the Empire of Japan was promulgated. 例文帳に追加

1889年（明治22年）、大日本帝国憲法が公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the adoption of "Yoro Ritsuryo Code"(code promulgated in the Yoro period). 例文帳に追加

『養老律令』選定に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New Mining Law was promulgated after the President’s signature in January 2009. 例文帳に追加

2009年1月に大統領の署名を経て公布された。 - 経済産業省

[2] Date put into force: January 2001 (promulgated in June 2000) 例文帳に追加

②施　行　日:平成13年1月（平成12年6月公布） - 経済産業省

[2] Date put into force: April 2001 (promulgated in June 2000) 例文帳に追加

②施　行　日：平成13 年4 月（平成12 年6 月公布） - 経済産業省

[2] Date put into force: April 2001 (promulgated in June 1998) 例文帳に追加

②施　行　日：平成13 年4 月（平成10 年6 月公布） - 経済産業省

[2] Date put into force: January 1, 2005 (promulgated in July 2002) 例文帳に追加

②施　行　日：平成17 年1 月1 日（平成14 年7 月公布） - 経済産業省

[2] Date put into force: May 2002 (promulgated in May 2000) 例文帳に追加

②施　行　日：平成14 年5 月（平成12 年5 月公布） - 経済産業省

[2] Date put into force: April 2001 (promulgated in May 2000) 例文帳に追加

②施　行　日：平成13 年4 月（平成12 年5 月公布） - 経済産業省

The constitution will be promulgated next year.例文帳に追加

来年は いよいよ 憲法が発布されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both of the Taiho Ritsuryo Code promulgated in 701 and the Yoro Ritsuryo Code, a revised edition of the Taiho Ritsuryo Code, promulgated in 718 contain the clothing codes. 例文帳に追加

701年に制定された大宝律令と、大宝律令を改めて718年に制定された養老律令には、衣服令が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, 1943, the government promulgated the edict 'Special Case of National Uniform System' to relieve the National Uniform Edict promulgated on November 2, 1940. 例文帳に追加

1943年6月16日に日本の政府は、1940年11月2日の国民服令を緩和する国民服制式特例という勅令を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were differences by age, the regulations based on the Taiho ritsuryo code (code promulgated in the Taiho period) and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) stipulated as follows. 例文帳に追加

時代によって違うものの、大宝律令・養老律令の規定に基づけば以下とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Computer Software Protection Ordinance was promulgated in 2001 and enforced in 2002. At the same time, the Computer Software Protection Ordinance promulgated in 1991 was repealed.例文帳に追加

2001年に「コンピュータソフトウェア保護条例」が公布され、2002年に施行されると同時に、1991年公布の「コンピュータ保護条例」は廃止された。 - 経済産業省

We sanction hereby the Regulations for the Adjustment of City-lots, and order the same to be promulgated. 例文帳に追加

朕、区劃整理法を裁可しここにこれを公布せしむ - 斎藤和英大辞典

a law in Japan called the Security Police Act promulgated in the year Meiji 33 例文帳に追加

明治三十三年公布の治安警察法という法律 - EDR日英対訳辞書

(2) Rules of the National Personnel Authority and their revisions or repeal shall be promulgated in the Official Gazette. 例文帳に追加

２　人事院規則及びその改廃は、官報をもつて、これを公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September in the same year, a new publishing ordinance was promulgated and the change-seal system was abolished. 例文帳に追加

同年9月、新出版条例公布、改印制度廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ban on Christianity promulgated in 1587 (kirishitan kinrei) was written by Zenso. 例文帳に追加

天正１５年発布の定(切支丹禁令）は全宗の筆による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1892, the Railroad Construction Law was promulgated and the 'Railway Committee' was established.)例文帳に追加

（1892年、鉄道敷設法が公布され「鉄道会議」が設置される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the Yoro Ritsuryo Code (a code promulgated in the Yoro period) which was first undertaken by his grandfather, FUJIWARA no Fuhito, was enforced. 例文帳に追加

5月、祖父の藤原不比等が着手した養老律令を施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: Bashaku in Omi rose up in rebellion, and the Rokkaku clan, shugo (provincial constable), promulgated Tokuseirei. 例文帳に追加

八月　近江の馬借蜂起、守護六角氏が徳政令発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict to repel foreign vessels of 1825 stated above was also promulgated in the Ienari period. 例文帳に追加

上述の外国船打払令も家斉時代に発布されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ken used to only provide the module in construction works before the act was promulgated. 例文帳に追加

それまでは、間は建築の際のモジュールを規定するだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, it was enacted on February 23, promulgated on March 10 and enforced on March 30. 例文帳に追加

明治33年（1900年）2月23日に制定、同年3月10日公布、3月30日施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Taigaiko group promulgated annexation of the Korean Empire after war. 例文帳に追加

また、戦後には大韓帝国の併合を積極的に唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the Ordinance abolishing castles was promulgated and many structures in castles were lost. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に廃城令が公布され、多くの城の建造物が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Regulations of the People's Republic of China on the Customs Protection of Intellectual Property Rights were promulgated in 2003.例文帳に追加

2003年「中華人民共和国知的財産権海関保護条例」を公布。 - 経済産業省

Under the edict of Shinbutsubunri promulgated by the Meiji government, the influence of Buddhism on Sanno Gongen was removed and Sanno Gongen were separated from the temples. 例文帳に追加

明治の神仏分離の際に、仏教色を廃し寺院とは別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sometimes written so briefly that important things such as the Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) were omitted. 例文帳に追加

簡潔が過ぎて養老律令のような重要事件が脱落した例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス