「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Wouldn't it be possible to track down his recent movement?例文帳に追加

彼の最近の足取りが つかめるのではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Check for any recent thefts of missing explosives from any of them.例文帳に追加

最近 爆薬の盗難がなかったか調べてくれ 了解 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His biography is also recorded in volume two of a later work, the "Kinsei kijin den" ("Lives of Unusual People in Recent Years"). 例文帳に追加

後世の『近世畸人傳』巻2にも伝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent typhoon has wrought terrible havoc with our garden plants. 例文帳に追加

先日の台風でうちの庭の樹は実に惨憺たるものだ. - 研究社 新和英中辞典

The recent election was marked by great gains [a considerable advance] on the part of the Socialists. 例文帳に追加

今度の選挙では社会党の進出が目立った. - 研究社 新和英中辞典

I can't keep up with the recent British music scene. 例文帳に追加

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 - Tanaka Corpus

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. 例文帳に追加

最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。 - Tanaka Corpus

We got to know each other rather well on our recent trip. 例文帳に追加

今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 - Tanaka Corpus

In recent years electronic computers have become increasingly important. 例文帳に追加

近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。 - Tanaka Corpus

It is occasionally added to Okinawa soba noodle as a filling in recent years. 例文帳に追加

近年では沖縄そばの具に使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent years, the midwinter day of the ox is also starting to spread. 例文帳に追加

近年では寒の土用の丑の日も広まりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, it is sometimes preferable and recommended to eat sushi with chopsticks. 例文帳に追加

近年ではむしろ箸で食べることを推奨する事も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.例文帳に追加

ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。 - Tatoeba例文

recent federal action undermined the segregationist position 例文帳に追加

最近の連邦の施行は人種差別的スタンスを追いやった - 日本語WordNet

I can't keep up with the recent British music scene.例文帳に追加

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 - Tatoeba例文

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.例文帳に追加

最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。 - Tatoeba例文

We got to know each other rather well on our recent trip.例文帳に追加

今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 - Tatoeba例文

In recent years electronic computers have become increasingly important.例文帳に追加

近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。 - Tatoeba例文

In recent years, her works of art have been highly regarded. 例文帳に追加

近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。 - Weblio Email例文集

This article gives a precis of recent advances in nanotechnology. 例文帳に追加

この記事はナノテクノロジーの最近の進歩を要約している。 - Weblio英語基本例文集

Cost credit of our company has been booming in recent years.例文帳に追加

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。 - Weblio英語基本例文集

Salaried workers' lifelong wages have been decreasing greatly in recent years.例文帳に追加

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - Weblio英語基本例文集

In recent years, the number of those with insurance has been gradually increasing.例文帳に追加

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。 - Weblio英語基本例文集

The New York market declined under profit-taking pressure in recent days.例文帳に追加

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。 - Weblio英語基本例文集

I've heard that more fragrant olives bloom in spring in recent years.例文帳に追加

近年は、春にも咲く金木犀が増えているそうです。 - 時事英語例文集

The recent typhoon has laid all the crops.例文帳に追加

最近の台風が収穫物をすべてなぎ倒してしまった - Eゲイト英和辞典

Its most recent permit expired in 2001.例文帳に追加

その最新の許可証は２００１年に期限が切れていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The world’s production of solar cells has been rapidly soaring in recent years.例文帳に追加

世界の太陽電池生産量は、近年急激に増加。 - 経済産業省

In recent years, the number of foreigners visiting Japan is rapidly increasing.例文帳に追加

近年、我が国を訪れる外国人が急増している。 - 経済産業省

The figure finds that the number of Japanese distributors that started business in China grew significantly in recent years.例文帳に追加

近年は中国への進出の伸びが著しい。 - 経済産業省

This section surveys recent economic trends in the major regions of the world.例文帳に追加

主要地域別に最近の経済動向を概観する。 - 経済産業省

Examples of counting sushi with the counter suffix, 'kan,' could be seen in more recent times, and it was also in recent times when a Japanese-language dictionary adopted such counter suffix. 例文帳に追加

寿司を「かん」と数えた例は比較的最近からで、国語辞典が採用するようになったのも最近である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you mean that those are not necessarily related to the recent problem? 例文帳に追加

では、今回のことは必ずしも一致したことではないと。 - 金融庁

In recent years, power hitters have been the center of attraction in major league baseball. 例文帳に追加

近年，大リーグ野球では，強打者が注目の的(まと)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years they have become popular as luxury gifts. 例文帳に追加

近年，それらは高級な贈り物として人気が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, it has been difficult to get a full-time job. 例文帳に追加

近年，正社員になることが難しくなってきています。 - 浜島書店 Catch a Wave

They must have been overcome by the recent disasters. 例文帳に追加

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。 - Tanaka Corpus

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 例文帳に追加

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 - Tanaka Corpus

(iii) the amount of stated capital as of the last day of the most recent business year; 例文帳に追加

三　最終事業年度の末日における資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In recent kernels the size can be queried with command type 10. 例文帳に追加

最近のカーネルでは、コマンド 10 でバッファのサイズを問い合わせできる。 - JM

In recent years, theories have appeared which recognize historicity in this tradition. 例文帳に追加

近年では、この伝承に史実性を認める説もでてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent excavations have revealed some remains such as those of tamon-yagura tower. 例文帳に追加

近年の発掘で多聞櫓などの遺構も確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent years, the power of Gyonin increased in all temples. 例文帳に追加

時代が下るにつれて各寺とも行人の力が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this official shaku unit gradually grew longer in more recent years. 例文帳に追加

しかし、公定尺は時代を下るにつれて長くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quite difficult to find successors due to the recent decrease in geisha. 例文帳に追加

近年の芸妓数減少で後継者難に極めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス