Reportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5892件
Participate in government- and NGO-led GHG reporting and management programs to disclose GHG-related informationCorporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard [13] 例文帳に追加
GHG 関連の情報を開示するための政府主導およびNGO 主導のGHG 報告管理プログラムに参加する - 経済産業省
Any other activities prior to acquisition by the reporting company 例文帳に追加
報告事業者が取得する前のその他の活動 - 経済産業省
This category includes emissions from transportation and distribution of products sold by the reporting company in the reporting year between the reporting company's operations and the end consumer (if not paid for by the reporting company), in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company. 例文帳に追加
カテゴリ9 は、報告事業者が所有または支配しない乗物と施設における、報告対象年に報告事業者が販売した製品の報告事業者の事業と最終消費者間の輸送と流通（報告事業者が支払わない）からの排出量を算定する。 - 経済産業省
If the reporting company leases an asset for only part of the reporting year, the reporting company should account for emissions from the portion of the year that the asset was leased. 例文帳に追加
報告事業者が報告対象年の一部の期間のみに資産をリースした場合、報告事業者が資産をリースした期間からの排出量を算定する。 - 経済産業省
The game machine 10 is equipped with a reporting means for detecting and reporting that the game ball has passed through the specified passing area, and a reporting control means for judging whether or not a game ball detection means has detected the prescribed number of game balls within prescribed time and causing the reporting means to execute the reporting of reporting contents corresponding to the judgement result.例文帳に追加
特定通過領域を遊技球が通過したことを検知して報知する報知手段と、前記遊技球検知手段が所定時間内に所定数の遊技球を検知したか否かを判定してその判定結果に応じた報知内容の報知を前記報知手段に実行させる報知制御手段と、を備える遊技機とした。 - 特許庁
When the patient is in a seizure state, he/she can not respond to the notice, and the reporting control part 110 executes reporting including position information to a reporting destination specified beforehand by using a reporting part 150 after standing by for fixed time.例文帳に追加
患者が発作状態にあれば，この予告に対して応えることができず，通報制御部１１０は一定時間待機した後に通報部１５０を用いてあらかじめ指定された通報先へ位置情報を含む通報を行う。 - 特許庁
Also, after the lapse of the reporting period, since the game of the non-reporting period for not reporting which small winning combination 1 is drawn even when the small winning combination 1 is drawn is executed, there is such a case that the small winning combination 1 is won in the non-reporting period.例文帳に追加
また、報知期間の経過後は、小役１に当選したときであってもどの小役１に当選したかを報知しない非報知期間の遊技が実行されるので、非報知期間では、小役１が入賞する場合がある。 - 特許庁
To surely know at a preset reporting address that a reporting apparatus is normally operating for sending a message to the reporting address when detecting an emergency reporting factor.例文帳に追加
非常通報要因を検出したときに、予め設定された通報先に通報を送出する通報装置において、通報先において、通報装置が正常に動作していることを確実に把握することが可能なようにする。 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING OR REPORTING DELIVERY CHARGE ON, AND DELIVERY METHOD例文帳に追加
配達料金の表示又は通知方法、配達方法 - 特許庁
CELLULAR TELEPHONE WITH FUNCTION FOR REPORTING WORK ACCEPTANCE/WORK COMPLETION例文帳に追加
作業受諾／作業完了報告機能付携帯電話 - 特許庁
CHANNEL QUALITY INFORMATION REPORTING METHOD, BASE STATION AND USER TERMINAL例文帳に追加
チャネル品質情報報告方法、基地局及びユーザ端末 - 特許庁
METHOD FOR REPORTING RECEPTION RESULT OF PACKET IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
移動通信システムにおけるパケット受信結果報告方法 - 特許庁
COMPONENT REPLACEMENT REPORTING DEVICE AND PROJECTION TYPE IMAGE DISPLAY DEVICE例文帳に追加
部品交換通知装置および投射型画像表示装置 - 特許庁
OUTPUT REPORTING TECHNIQUE FOR HARD INTELLECTUAL PROPERTY BLOCK例文帳に追加
ハード・インテレクチャル・プロパティ・ブロックのための出力レポーティング技術 - 特許庁
PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND USING COMMUNICATION CHARGE REPORTING METHOD例文帳に追加
携帯情報端末及び使用通信料金通知方法 - 特許庁
SECURITY INFORMATION REPORTING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
セキュリティ情報通報システムおよびセキュリティ情報通報方法 - 特許庁
PAPER SHEETS SORTING SYSTEM AND REPORTING METHOD FOR PAPER SHEETS SORTING SYSTEM例文帳に追加
紙葉類区分装置と紙葉類区分装置の報知方法 - 特許庁
To provide a system for detecting and reporting abnormality in a network camera.例文帳に追加
ネットワークカメラ異常検知及び通報システムを提供する。 - 特許庁
A reporting apparatus can be configured as a remote control apparatus.例文帳に追加
報知装置は、リモコン装置として構成することができる。 - 特許庁
MOBILE TELEPHONE TERMINAL AND ITS ELECTRIC FIELD INTENSITY REPORTING METHOD例文帳に追加
携帯電話端末およびその電界強度通知方法 - 特許庁
INTERRUPTION REPORTING SYSTEM, ITS CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
割り込み報知システム、その制御方法及び制御プログラム - 特許庁
APPARATUS, CONTROLLER AND METHOD AND PROGRAM FOR REPORTING EVENT例文帳に追加
機器およびコントローラおよびイベント報知方法およびプログラム - 特許庁
I am reporting you about some progress which was made after the last time I contacted you. 例文帳に追加
その後進捗がございましたのでご報告します。 - Weblio Email例文集
I apologize for my delay in reporting that. 例文帳に追加
私はその報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
(4) Disclosure and Reporting based on the SME Finance Facilitation Act 例文帳に追加
④【中小企業金融円滑化法に基づく開示・報告】 - 金融庁
4) Outline of the assessment procedures of internal control over financial reporting 例文帳に追加
④ 財務報告に係る内部統制の評価手続の概要 - 金融庁
METHOD FOR REPORTING QUALITY METRICS FOR PACKET SWITCHED STREAMING例文帳に追加
パケット交換ストリーミングの品質指標を報告する方法 - 特許庁
PRINT DEVICE SYSTEM HAVING PRINT COMPLETION ADVANCE REPORTING FUNCTION例文帳に追加
印刷完了事前通知機能を有する印刷装置システム - 特許庁
He was appointed to tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor), and a Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
天文密奏宣旨・従四位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND COMMUNICATION APPARATUS FOR PERFORMING BUFFER STATUS REPORTING例文帳に追加
バッファ状態報告を実行する方法及び通信装置 - 特許庁
Request for investigation and reporting necessary for re-capture 例文帳に追加
再拘束について必要な調査及び報告の要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The name or title and address of the reporting person; 例文帳に追加
一 報告をする者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CARD WITH STATUS REPORTING FUNCTION AND CARD INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
状態通知機能付きカードおよびカード情報管理システム - 特許庁
ROAD/ENVIRONMENT DISPLAY APPARATUS AND ROAD/ENVIRONMENT REPORTING APPARATUS例文帳に追加
道路・環境表示装置および道路・環境報知装置 - 特許庁
MOBILE UNIT, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND RECEPTION STATE REPORTING METHOD例文帳に追加
移動機、移動通信システムおよび受信状態通知方法 - 特許庁
IMAGE INPUT/OUTPUT DEVICE AND STATUS INFORMATION REPORTING METHOD例文帳に追加
画像入出力装置およびステータス情報通知方法 - 特許庁
Reporting on a case likely to cause an accident 例文帳に追加
事故が発生するおそれがあると認められる事態の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SAFETY DISCRIMINATING DEVICE AND SAFETY DECIDING DEVICE AND REPORTING DEVICE例文帳に追加
安否判別装置と安否判定装置及び通報装置 - 特許庁
VEHICLE-MOUNTED APPARATUS AND SYSTEM FOR EMERGENCY REPORTING例文帳に追加
車載緊急通報装置及び車載緊急通報システム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING VEHICLE BY UTILIZING POSITION INFORMATION REPORTING FUNCTION例文帳に追加
位置情報通知機能を利用した配車システムと方法 - 特許庁
DOWNSTREAM DEVICE SERVICE LATENCY REPORTING FOR POWER MANAGEMENT例文帳に追加
電力管理のための下流デバイスのサービス待ち時間報告 - 特許庁
CONTROLLER WITH REPORTING FUNCTION FOR MANAGING GAS TRANSPORTATION SYSTEM例文帳に追加
ガス搬送システムを管理するための報告機能付調整器 - 特許庁
(2) Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加
（２）財務報告に係る内部統制の評価及び報告 - 金融庁
2. Assessment of Internal Control Over Financial Reporting, and Scope of Assessment 例文帳に追加
２．財務報告に係る内部統制の評価とその範囲 - 金融庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
