「Research institute」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

2001: The school established the Organization for Human Contact and opened the Institute for Writing and Civilizations as well as the Manga Culture Research Center and Research Institute of Video Media. 例文帳に追加

2001年表現研究機構を開設、文字文明研究所・マンガ文化研究所・映像メディア研究所を置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1949, the Institute for Research in Humanities was integrated with the Institute of Eastern Culture, which was under the control of the Ministry of Foreign Affairs, and with the Institute of Western Culture, which was a private organization. 例文帳に追加

1949年1月　人文科学研究所に外務省所轄の東方文化研究所と民間機関の西洋文化研究所を統合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research institute was established in the late 1960s.例文帳に追加

その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 - Tatoeba例文

We have established the institute with a view to facilitating the research.例文帳に追加

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 - Tatoeba例文

(in Japan) a judiciary machinery named the Judicial Research and Training Institute 例文帳に追加

司法研修所という,司法関係職員の研究修養機関 - EDR日英対訳辞書

a laboratory named National Research Institute of Police Science 例文帳に追加

科学警察研究所という,警察庁に属する研究機関 - EDR日英対訳辞書

Officials at the nuclear research institute confirmed his position.例文帳に追加

この原子力研究所の関係者は彼の地位を確認した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Scientists from the Institute of Cetacean Research in Tokyo oversee the whaling expeditions.例文帳に追加

東京の鯨類研究所の科学者が捕鯨船団を監視する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We have established the institute with a view to facilitating the research. 例文帳に追加

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 - Tanaka Corpus

The research institute was established in the late 1960s. 例文帳に追加

その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 - Tanaka Corpus

Article 55 (1) In the Supreme Court, there shall be professors of Legal Training and Research Institute. 例文帳に追加

第五十五条　最高裁判所に司法研修所教官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of Investigation, etc. of Causes of Industrial Accident by Research Institute 例文帳に追加

研究所による労働災害の原因の調査等の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1992: The company was awarded a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1992年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1993年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1994年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1995年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1997年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the forerunner of the present-day National Research Institute of Brewing (NRIB). 例文帳に追加

これが現在の独立行政法人酒類総合研究所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2001, the Research Institute for Food Science was annexed to the Graduate School of Agriculture. 例文帳に追加

2001年4月　食糧科学研究所を大学院農学研究科に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documentation and Information Center for Chinese Studies, attached to the Institute for Research in Humanities of Kyoto University 例文帳に追加

京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurajima Volcano Research Center, attached to the Institute (Sakurajima, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture) 例文帳に追加

附属火山活動研究センター（鹿児島県鹿児島市桜島） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "A guide to beam science" is given to students by Institute of Chemical Research.) 例文帳に追加

例えば「ビーム科学入門」のように化学研究所提供のものなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 2005, it was established on the site where Canon Ecology Research Institute once stood after purchasing the land. 例文帳に追加

2005年12月にキヤノンエコロジー研究所跡地を買収し設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Story of Katamori MATSUDAIRA" (Taizo AIDA, Aizu Local History Research Institute) 例文帳に追加

『松平容保公伝』（相田泰三、会津郷土史料研究所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, he assumed the position as head of Koten Kokyusho (a research institute for the Shinto sect). 例文帳に追加

明治22年（1889年）1月、皇典講究所所長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohan (Lakeside) (1897) (Kuroda Memorial Hall, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Important Cultural Property) 例文帳に追加

湖畔（1897年）（東京文化財研究所黒田記念室、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1899) (Kuroda Memorial Hall, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Important Cultural Property) 例文帳に追加

・・（1899年）（東京文化財研究所黒田記念室、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June, 1986: 'Kansai Research Institute' was established. 例文帳に追加

1986年6月　「財団法人関西文化学術研究都市推進機構」設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The institute will set the research theme covering the whole East Asia. 例文帳に追加

今後は東アジア規模での研究テーマを設定する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other research organizations, such as the UFJ Institute, make similar predictions. 例文帳に追加

UFJ総合研究所のような他の調査機関でも同様の予測をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Nara's National Research Institute for Cultural Properties, the calendar is a Genka calendar. 例文帳に追加

奈良文化財研究所によれば，この暦は元(げん)嘉(か)暦(れき)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Railway Technical Research Institute has developed a streetcar run on a battery. 例文帳に追加

鉄道総合技術研究所が電池で走る路面電車を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At that time, he was working at the Rockefeller Institute for Medical Research in the United States. 例文帳に追加

当時，彼は米国のロックフェラー医学研究所で働いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has worked for the Economic Planning Agency, the UFJ Research Institute and other economic think tanks. 例文帳に追加

経済企画庁や，UFJ総合研究所などの経済シンクタンクに勤務。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Outlook and Strategy for the Food Delivery Market 2009” (Yano Research Institute, 2009) 例文帳に追加

「2009年版食品宅配市場の展望と戦略」（矢野経済研究所、2009） - 経済産業省

This portion refers to JETRO (2004c), JETRO (2004e), and Mizuho Research Institute Ltd. (2004).例文帳に追加

本部分はJETRO（2004c）、JETRO（2004e）、みずほ総合研究所（2004）を参照している。 - 経済産業省

Source: National Institute of Population and Social Security Research.例文帳に追加

（資料）国立社会保障・人口問題研究所資料から作成。 - 経済産業省

Mizuho Research Institute Ltd., Survey of Business Practices between Enterprises (November 2006).例文帳に追加

みずほ総合研究所(株)「企業間取引慣行実態調査」（2006年11月） - 経済産業省

6) Doroyuso Kikenbutsu no Data Sheet (Road Transport Dangerous Goods Data Sheet) (The Research Institute for Safety Engineering)例文帳に追加

６）道路輸送危険物のデータシート（総合安全工学研究所） - 経済産業省

Facilitator:Prof. Hideharu Uemura, Director of Social Work Research Institute and a Professor of Graduate School of Social Service Management, Japan College of Social Work例文帳に追加

ファシリテーター：植村英晴　日本社会事業大学教授 - 厚生労働省

2 The research institute director set forth in (5), above, may be construed as following.例文帳に追加

２ (5)に規定する研究機関の長は、例えば次に掲げる者である。 - 厚生労働省

(v) In the case that the invention is an employee invention made by Public Research and Development Institute Researcher, the person who establishes said Public Research and Development Institute which has succeeded the right to obtain a patent from said Public Research and Development Institute Researchers 例文帳に追加

五　その発明が公設試験研究機関研究者がした職務発明である場合において、その公設試験研究機関研究者から特許を受ける権利を承継した当該公設試験研究機関を設置する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area is home not only to private research facilities, such as Rohto Research Village Kyoto, Omron Corporation Keihanna Technology Innovation Center and Sekisui House Co., Ltd. Comprehensive Housing R & D Institute, but also national research facilities, such as the Kids' Science Museum of Photons operated by Kansai Photon Science Institute which belongs to Japan Atomic Energy Agency, and Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR). 例文帳に追加

ロート製薬、オムロン、積水ハウス総合住宅研究所などの民間研究施設ならびに、きっづ光科学館ふぉとん（日本原子力研究開発機構関西光科学研究所）、ATR等の国の研究施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A research law clerk, court administrative official, professors of the Legal Training and Research Institute, professor of the Training and Research Institute for Court Officials, or law official or law instructor of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

四　裁判所調査官、裁判所事務官、司法研修所教官、裁判所職員総合研修所教官、法務事務官又は法務教官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Professors of Legal Training and Research Institute shall, under the direction of their supervisors, take charge of guiding research and training for judges in the Legal Training and Research Institute and education for legal apprentices. 例文帳に追加

２　司法研修所教官は、上司の指揮を受けて、司法研修所における裁判官の研究及び修養並びに司法修習生の修習の指導をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム