「Rife」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Speculation is rife. 例文帳に追加

世間は評議とりどりだ - 斎藤和英大辞典

An epidemic is rife 例文帳に追加

疫病が猖獗を極める - 斎藤和英大辞典

The plague is rife 例文帳に追加

黒死病猖獗｛しょうけつ｝を極む - 斎藤和英大辞典

The flying fad is rife among young men. 例文帳に追加

青年間に飛行熱が盛んだ - 斎藤和英大辞典

Competition for vaccines is rife due to vaccine shortages.例文帳に追加

ワクチン不足でワクチンの奪い合いになっている - 時事英語例文集

Disease is rife in the area. 例文帳に追加

その地域には病気が蔓延(まんえん)している. - 研究社 新英和中辞典

Politics here is rife with corruption. 例文帳に追加

ここの政治は汚職で充満している. - 研究社 新英和中辞典

Favoritism is rife in that firm. 例文帳に追加

あの会社内ではだいぶ情実が行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

Speculation is rife as to the result of the affair. 例文帳に追加

結果いかんについては世間の評議とりどり - 斎藤和英大辞典

Malignant influenza is raging―rife―rampant―ravaging the country. 例文帳に追加

悪性感冒は猖獗を極めている - 斎藤和英大辞典

Speculation is rife as to the result of the affair. 例文帳に追加

結果いかんについては世間の評議とりどりだ - 斎藤和英大辞典

Bribery is rife in that country. 例文帳に追加

その国では賄賂が盛んに行われる - 斎藤和英大辞典

Various rumours are current―rumours are rife―in Shanghai. 例文帳に追加

上海ではさまざまな流言が行われている - 斎藤和英大辞典

Various rumours are current―Various rumours are rife―in Shanghai. 例文帳に追加

上海では種々な流言が行われている - 斎藤和英大辞典

A malignant influenza was then raging―rife―rampant. 例文帳に追加

悪性の流感がその当時盛んに流行しておった - 斎藤和英大辞典

Plague was rife during the reign of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Kanmu, plague was rife throughout Japan. 例文帳に追加

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was considerable conjecture [Speculation was rife] as to whether he would stay in the cabinet or not. 例文帳に追加

彼が閣内にとどまるか否かについてさまざまな憶測が流れた. - 研究社 新和英中辞典

Rumors of Yoshitsune appearing around Kyoto was rife since May (April in old lunar calendar) time. 例文帳に追加

4月頃から義経が京都周辺に出没している風聞が飛び交う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When news of the Korean attack on Tsushima reached mainland Japan, speculation ran rife that this was the second advent of the earlier Mongol invasions. 例文帳に追加

なお、この事件の報が日本本土に伝わった際、元寇の再来との憶測が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speculation is rife that, before long, the President of the United States will propose a summit conference. 例文帳に追加

アメリカ大統領が近く首脳会談の開催を提案するだろうという推測がしきりに行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

This was an elementary school song from 1912, when militarism was rife, that incorporates one of Yoshiie's tanka. 例文帳に追加

戦前の軍国主義華やかりし頃、大正元年・小学校唱歌「八幡太郎」に織り込まれた義家の歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought fiercely with bombardment and rife-shooting in a fog at close quarters so that the distance between them was a little more than 10 steps when the fog cleared. 例文帳に追加

霧の中、砲撃・銃撃を混じえた激戦は、霧が晴れたときには双方の距離10数歩という接近戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 27, a rumor spread that Kiyomori was planning to attack Yorimori, who was at Rokuhara, and talk that the battle had already begun was rife (see the entry for the same day in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

20日には清盛が六波羅にいる頼盛を討つという噂が広がり、すでに合戦が始まったという情報も飛び交っている（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ignatius Gallaher puffed thoughtfully at his cigar and then, in a calm historian's tone, he proceeded to sketch for his friend some pictures of the corruption which was rife abroad. 例文帳に追加

イグネイシャス・ガラハーは思いにふけるように葉巻をスパスパ吹かし、それから穏やかな歴史家の口調で友に、外国に蔓延する堕落の大まかな描写に取り掛かった。 - James Joyce『小さな雲』

The cause for Michinaga's decline is considered to have been the incident on January 17, and at the same time Akinobu, who was described as 'lack of knowledge' by his father in the presence of the Emperor, was rife with anxiety about his own future, which led to his becoming a priest. 例文帳に追加

道長の辞退の理由は15日の一件と考えられているが、同時に天皇の前で父親から「不足職之者」と評された顕信は、自己の将来に対する不安を抱えていたことが突然の出家につながったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, matters that might further confuse the army in supplying ammunition were proceeding such that Tsuneyoshi MURATA, who later became famous for developing Murata rife, was planning to convert Chassepot rifle, which had been handed down from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), into a model using metal cartridge case other than that for Snider rifle. 例文帳に追加

この他にも、後に村田銃の開発で有名になった村田経芳が、旧幕府から引き継がれたシャスポー銃を、スナイドル銃とは別の金属薬莢を用いる弾薬用に改造しようと計画するなど、更に補給を混乱させかねない事態が進行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス