| 例文 |
Ryounを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21件
His Kaimyo (posthumous Buddhist name) was Ryoun Shoyo Daizenjomon (涼雲松誉大禅定門). 例文帳に追加
戒名は涼雲松誉大禅定門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally it was located at Ryoun-ji Temple no sue, Keno Okubomura Village, Ashikaga County, Shimotsuke Province. 例文帳に追加
元下野国足利郡毛野大久保村龍雲寺の末。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) remain inside the precincts of a Ryoun-ji Temple. 例文帳に追加
龍雲寺境内地には御墳墓五輪塔が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next day, his body was cremated in the field in front of the hermitage, and buried in the graveyard of Hachinohe Ryoun-ji Temple. 例文帳に追加
翌日、庵前において野焼、墓所は八戸龍雲寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Ryoun TAKAMATSU's letter, Soma's assumption of the commander was on June 24, 1869. 例文帳に追加
正式な就任日は高松凌雲の書簡によると5月15日という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konan NAITO also joined, and Ryoun TAOKA and Shusui KOTOKU often contributed to the magazine. 例文帳に追加
内藤湖南らも参加し、田岡嶺雲・幸徳秋水らもしばしば寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of his poems is also included in "Bunka shureishu" (the second collection of poems in Chinese, compiled by an Imperial command) in addition to in "Ryoun-shu." 例文帳に追加
『凌雲集』の他、『文華秀麗集』にも1首採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akatsu nakatsukasanosho's second son (there was another theory), 円堂瑞椿 became a practical chief priest at Ryoun-ji Temple. 例文帳に追加
赤津中務少輔の次男(弟説あり)円堂瑞椿は龍雲寺住持についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His two poems are included in "Ryoun-shu" (the first collection of poems in Chinese, compiled by an Imperial command in 814), and is described there that he was 'Sadaishi (the first secretary of the left) at the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) and Isenokuni jo (an official of Ise Province).' 例文帳に追加
『凌雲集』(814年)に2首採録され、「左大史正六位上兼行伊勢国掾」として記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said to be the beginning of Hyakusai-ji Temple, and the temple was named Hyakusai-ji Temple (百済寺) because it was modeled after the Ryoun-ji Temple in Kudara (Baekje, Paekche) (百済). 例文帳に追加
これが百済寺の始まりであるといい、百済の龍雲寺にならって寺を建てたので百済寺と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to some old documents at Ryoun-ji Temple, the Imperial Prince Yasuhito let his second son enter into the priesthood and sent him to study under Fumyo kokushi (the Most Reverend Priest) who established Kyoto Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加
龍雲寺古文書では康仁親王は次男を出家させ京都相国寺を創建した普明国師の元で修行をさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If Imperial Prince Yasuhito in fact died in Kyoto, it was presumed that he went back to Kyoto after the opening Ryoun-ji Temple and died there, part or all of his remains were moved back to the temple. 例文帳に追加
康仁親王が京都で没した事が事実であれば開山後京都へ戻り没し、遺骨の一部か全てかを龍雲寺に運んだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not only the envoy but also trainee monks and students visited Tang Dynasty China, and Ryoun the priest, Min the priest, Shoan the priest, TAKAMUKO no Kuromaro and those who visited China during the Sui dynasty, returned to Japan. 例文帳に追加
唐には使者の他にも学問僧や学生が渡り、隋の頃に渡った者も含め、僧霊雲、僧旻、僧清安、高向玄理が帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shingon sect: the Kodai-in Temple of Mt. Koya in the Kii Province, the Taiun-in of the Kii Province, the Shinbessho Temple of the Kii Province, the Enmei-ji Temple of the Kawachi Province, the Jinho-ji Temple of the Kawachi Province, the Tojou-ji Temple of the Yamato Province, and the Ryoun-ji Temple Musashi Province. 例文帳に追加
真言宗…紀伊国高野山光台院、同泰雲院、同新別所、河内国延命寺、同神鳳寺、大和国東浄寺、武蔵国霊雲寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the "Documents of the Ryoun-ji temple," during the era of Eiroku and Tensho, 'Omiya sama' used to live in this temple, as he was during military service in the Takeda forces, the temple was attached by Ieyasu TOKUGAWA, he burnt the temple and escaped to Shinshu (1580). 例文帳に追加
『龍雲寺文書』によれば、永禄~天正の頃、当寺に「大宮様」が住んでいたが、武田方の軍役を務めていたため、徳川家康に攻められ、寺を焼いて信州に逃走している(1580年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Ryoun-ji Temple documents," during the period of Eiroku to Tensho, 'Omiyasama' lived in the temple, but because he was envolved in the position of military service of the Takeda clan side, he was attacked by Ieyasu TOKUGAWA, and the temple was burnt down, which forced him to escape to Shinshu (1580). 例文帳に追加
『龍雲寺文書』によれば、永禄~天正の頃、当寺に「大宮様」が住んでいたが、武田氏方の軍役を務めていたため、徳川家康に攻められ、寺を焼いて信州に逃走している(1580年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koan is credited with the establishment of a private school, Tekijuku, and many Tekijuku graduates including Yukichi FUKUZAWA, Keisuke OTORI, Sanai HASHIMOTO, Masujiro OMURA, Sensai NAGAYO, Tsunetami SANO, Ryoun TAKAMATSU took the lead in building a new society from the end of the Edo Period through the Meiji Restoration. 例文帳に追加
洪庵の功績として、適塾から福澤諭吉、大鳥圭介、橋本左内、大村益次郎、長与専斎、佐野常民、高松凌雲など幕末から明治維新にかけて活躍した多くの人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a legend that Imperial Prince Yasuhito went to Irino (currently Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture) the manor of the Southern Court, and established Ryoun-ji Temple, then he settled in to live there, there is the place where the Prince use to live, and his cemetery and portrait remain within the temple. 例文帳に追加
康仁親王については、南朝方荘園の入野(静岡県浜松市)に下向し龍雲寺を興し、そこに落ち着いたという伝承があって、親王の屋敷跡・墓所・真影とされるものが寺内に伝存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Genroku-Koban (a gold coin smaller than the Oban) and Genroku-Chogin (silver coin) were released according to the Genroku's currency reforms of September 1695, the Oban was issued with a decreased gold content and its minting was mainly done at a minting place built in a radish field near Ryoun-ji Temple in Hongo, Edo (Bunkyo-ku Ward, Tokyo) where Genroku gold and silver was also processed. 例文帳に追加
元禄8年(1695年)9月の元禄の吹替え(改鋳)による元禄小判および元禄丁銀の発行に伴い、大判も品位を下げて発行され、鋳造は元禄金銀と伴に専ら江戸本郷(文京区)霊雲寺近くの大根畑に建てられた吹所で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|