「SERF」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

675: The Emperor Tenmu abolished Buqu (a serf). 例文帳に追加

天武天皇4年（675年）部曲を廃止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the details in the section on the serf system. 例文帳に追加

詳しくは農奴制の項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cultivators became serfs. 例文帳に追加

これらの耕作者はserfと呼ばれる農奴となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the legal status or condition of servitude of a villein or feudal serf 例文帳に追加

農奴あるいは封建制度の農奴の法律的地位、あるいは状況 - 日本語WordNet

In this wonderful tumulus we found the remains of what we think is the queen aasa and her serf.例文帳に追加

この素晴らしい古噴で アーサ女王と 下女と推定される 遺骨が発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to weaken Gozoku (local ruling family), he abolished Buqu (a serf) and also reformed the Jikifu system. 例文帳に追加

豪族の弱体化策として豪族に与えられていた部曲（かきべ）を廃止し、食封制度も改革した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Yoshimi TODA defined the Dynastic polity as the early feudal nation which oppressed serf. 例文帳に追加

この後、戸田芳実らにより王朝国家は農奴などを抑圧する初期封建国家であるとの位置づけがなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoens owned by the clericals had much wider serf lands than that of neighboring secular lords and gradually widened. 例文帳に追加

聖職者の保有する荘園は、隣接する在俗領主の荘園よりもはるかに広大な農奴地を持っており、次第に拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land owned by serfs (also called villein) were the lands which supported tributes to the lords, such as labor services, products, and cash money (the custom was supposed to accompany the owned lands). 例文帳に追加

農奴（serf又はvilleinという）の保有地は、領主へ納入する労役や生産物・現金といった貢納（保有地に付随する慣習とされていた）を支えるための土地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 481, he introduced Emperor's bemin sei (the system of Yamato Dynasty) to the various regions; assigned shirakabe toneri (a serf), kashiwade (a cook), yugei (a guard) as replacement for shinabe, buqu, kakibe, koshiro, nashiro, minashiro. 例文帳に追加

清寧天皇2年（481年）には、諸国に天皇の部民制品部（しなべ）、部曲・民部（かきべ）、子代（こしろ）・名代（なしろ）・御名代（みなしろ）として白髪部舎人・膳夫（かしわで）・靱負（ゆげい）を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denkos were put in the situation where they could not earn a living without economical support by the owner, did not have the freedom of transfer and were locked in the land, which, they think, was a kind of serf system. 例文帳に追加

佃戸は地主によって経済的な依存なくして生計が立てられない状況に置かれ、移転の自由を持たず土地に呪縛された一種の農奴制であったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Territorial lords in Japanese history were not like those under the serf system in Europe who owned the land and people in his or her territory as his or her private property without any restrictions, but possessed a system of certain rights and responsibilities concerning tax-collecting and territory-control. 例文帳に追加

日本の歴史上の領主はヨーロッパの農奴制における領主のように無制限に所領の土地と人民を私有財産として所有したのではなく、徴税権・支配権にかかわる一定の権利義務の体系を所持した存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under article one of Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) on New year's day in 646, the abolishment of private land owned by citizens was set forth, but after 646, territorial right of buqu (a serf) or manor owned by Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) or Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) were approved. 例文帳に追加

646年正月の改新の詔の第一条で公地公民、（私地私民の廃止）をうたっていながら646年から後も伴造（とものみやつこ）、国造（くにのみやつこ）が所有する部曲（かきべ）や田荘（たどころ）の領有権が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slaves were in the tradition of shinuhi (privately-owned slave) and buqu (a serf) and until the Tang dynasty they had played an important role in the labor service in shoens, but in the Sung dynasty the cultivation by denko cost less for the owners and the managers and gradually the labor was charged to denko and slaves progressively became employees. 例文帳に追加

奴隷は前時代の私奴婢・部曲の流れを汲み、唐代までは荘園内の労働において重要な役目を担っていたが、宋代になると佃戸による耕作の方が所有者・管理者の負担が軽く、次第に佃戸に切り替えられたり、奴隷の雇傭者化が進むことになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two theories are closely related with the periodization theory in Chinese history and Sudo's standpoint is that the Tang dynasty and the Five Dynasties period were 'ancient' and the Sung dynasty 'medieval' and Miyazaki's standpoint is that the age of the Han dynasty was 'ancient' and the Three Kingdoms period (China), the Tang dynasty to the Five Dynasties period 'medieval' and the Sung dynasty 'early modern,' and in both of their 'medieval,' there existed the shoens managed by the serf system which should be compared with the manors in medieval Europe. 例文帳に追加

この両者の説は中国史における時代区分論と密接に関係しており、周藤は唐及び五代を「古代」・宋を「中世」とする立場から、宮崎は漢代を「古代」・三国時代(中国)から唐及び五代を「中世」・宋を「近世」とする立場に立っており、ヨーロッパ中世の荘園と対比すべき農奴制による経営に基づく荘園がそれぞれが主張する「中世」に存在したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス