to tread amiss―tread awry―make a false step―(より)―err from the right path―stray from the path of right 例文帳に追加
踏み違える - 斎藤和英大辞典
The running pace - for example, going literally step by step, taking every third step, or putting the foot on every fourth step - is left to the discretion of runners themselves. 例文帳に追加
階段は1段ずつでも良いし、2段飛ばしや3段飛ばし等とペースは選手自身に任せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just step right over there.例文帳に追加
あそこに進んでください。 - Tatoeba例文
dance music called one-step 例文帳に追加
ワンステップというダンス音楽 - EDR日英対訳辞書
manner of walking; step 例文帳に追加
歩くときの足の運び方 - EDR日英対訳辞書
Continue with step 2. 例文帳に追加
手順 2 へ進んでください。 - NetBeans
STEP DEVICE AT KITCHEN DOOR例文帳に追加
勝手口等のステップ装置 - 特許庁
When ID1=8F, the step is moved to step S4, and when other cases excepting it, the step is moved to a step S9.例文帳に追加
ID1=8Fである場合にはステップS4に移行し、それ以外の場合にはステップS9に移行する。 - 特許庁
CHAIR AND STEP ELIMINATING DEVICE例文帳に追加
椅子及び段差解消機 - 特許庁
STEP SHAPE MEASURING METHOD例文帳に追加
段差形状測定方法 - 特許庁
CONCRETE UNEVEN STEP CASTING METHOD AND CONCRETE UNEVEN STEP CASTING DEVICE例文帳に追加
コンクリート段差打ち工法及びコンクリート段差打ち具 - 特許庁
STEP NUMBER MEASURING DEVICE, STEP NUMBER MEASURING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
歩数計測装置、歩数計測方法、ならびに、プログラム - 特許庁
When the electromechanical conversion film is thickened, the step (2) and the step (3) are repeated.例文帳に追加
厚膜とする場合には(2)〜(3)の工程を繰返す。 - 特許庁
PEDOMETER, STEP COUNTING METHOD AND STEP COUNTING PROGRAM例文帳に追加
歩数計、歩数計数方法、および歩数計数プログラム - 特許庁
A de-smearing step (S21) is performed after a pattern etching step (S5).例文帳に追加
パターンエッチング(S5)の後に、デスミヤ処理(S21)を行う。 - 特許庁
The step (I) and the step (II) may be alternately repeated.例文帳に追加
工程(I)と工程(II)とが交互に繰り返されてもよい。 - 特許庁
An ignition timing C is calculated (step 108 to step 114).例文帳に追加
点火時期Cが演算される(ステップ108〜114)。 - 特許庁
Then, the process is terminated (step S46a, step S46b).例文帳に追加
次いで、終了する(ステップS46a、ステップS46b)。 - 特許庁
DUNNAGE STEP STACKING SYSTEM AND COVER MEMBER FOR DUNNAGE STEP STACKING SYSTEM例文帳に追加
ダネッジ段積みシステム及ダネッジ段積みシステム用カバー部材 - 特許庁
(Step B) a step of bringing the sample into contact with a probe.例文帳に追加
(工程B) 試料とプローブとを接触させる工程。 - 特許庁
PRECAST CONCRETE SLAB WITH STEP HEIGHT STRENGTHENED IN STEP HEIGHT PART例文帳に追加
段差部が強化された段差付きプレキャストコンクリート版 - 特許庁
step-by-step approach to the conceptual schema design procedure 例文帳に追加
概念スキーマ設計手順に対するステップバイステップ手法 - コンピューター用語辞典
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

