「STEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of manufacturing an anticancer agent consisting of the steps of; (1) culturing W cells obtained from a human body in medium A containing 0.1~0.2 weight % of protein X for 5 to 10 hours and collecting them, (2) disseminating the collected cells in the step (1) on an extracellular matrix Y, culturing them in medium B containing 0.1~0.2 weight % of protein Z for 24 to 48 hours, and collecting them, and (3) a step of producing a pharmaceutical formulation by using the cells collected in the step (2), wherein the anticancer agent contains the cells obtained by the process consisting of the steps (1) and (2) as an active ingredient. 例文帳に追加

(1)ヒト体内から採取した W細胞を、タンパク質 Xを 0.1～0.2重量％含有する培地 A中で 5～10時間培養し、回収する工程、及び (2)工程(1)で回収された細胞を細胞外マトリックス Y上に播種し、タンパク質 Zを 0.1～0.2重量％含有する培地 B中で 24～48時間培養し、回収する工程、(3)工程(2)で回収された細胞を用いて製剤化を行う工程、からなる、(1)～(2)の工程により得られた細胞を有効成分として含有する抗癌剤の製造方法。 - 特許庁

The Trilateral Offices presented their assessments of inventive step with regard to the six cases on the bases of its own laws, regulations, guidelines, practices etc. Of the six cases, the Trilateral Offices have similar views in five cases. 例文帳に追加

その後、三極特許庁は、それぞれの審査実務（法令、審査基準等）に基づいた、６つの事例に関する各特許庁の進歩性の評価を提示した。 - 特許庁

The present application does not meet the requirements of Article 52(1) EPC because the subject matter of the claim in Case 2 does not involve an inventive step within the meaning of Article 56 EPC. 例文帳に追加

事例２の請求項に係る発明の主題は、ＥＰＣ第56条の意味において、進歩性を有しないため、当該出願は、ＥＰＣ第52条（1）の要件を満たさない。 - 特許庁

The present application does not meet the requirements of Article 52(1) EPC because the subject matter of the claim does not involve an inventive step within the meaning of Article 56 EPC. 例文帳に追加

請求項に係る発明の主題は、ＥＰＣ第56条の意味において、進歩性を有しないため、当該出願は、ＥＰＣ第52条（1）の要件を満たさない。 - 特許庁

The method for production may comprise a step of carrying out a pressing filtration treatment of a slurry containing the thiamine lauryl sulfate and providing the wet cake containing the thiamine lauryl sulfate.例文帳に追加

前記製造方法は、さらに、チアミンラウリル硫酸塩を含むスラリーに加圧濾過処理を施してチアミンラウリル硫酸塩を含む湿ケーキを得る工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide a method for producing a glycosaminoglycan derivative composed of glycosaminoglycan and a lipid having an amino group by one step without passing through a glycosaminoglycan-organic ammonium salt.例文帳に追加

グリコサミノグリカンとアミノ基を有する脂質からなるグリコサミノグリカン誘導体を、グリコサミノグリカン・有機アンモニウム塩を介さずに、一段階で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Even if metal ions are implanted in the semiconductor substrate, together with the hydrogen ions in the step of hydrogen ion irradiation, the effect of metal contamination can be suppressed by the gettering process.例文帳に追加

水素イオンの照射工程で、水素イオンと共に金属イオンが半導体基板中に打ち込まれても、ゲッタリング処理によって、金属汚染の影響を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a combustion control device for an internal combustion engine capable of appropriately inhibiting a torque step and a drop of catalyst temperature which can occur when combustion is changed over.例文帳に追加

燃焼を切り替える際に発生し得るトルク段差及び触媒温度の低下を適切に抑制することが可能な内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

A fatty acid alkyl ester is produced by proceeding esterification reaction between a fatty acid and a carboxylic acid ester under prescribed temperature and pressure conditions (step X).例文帳に追加

脂肪酸とカルボン酸エステルとの間で、所定の温度・圧力条件で、エステル化反応を進行させることによって脂肪酸アルキルエステルを製造する（Ｘ工程）。 - 特許庁

The method for producing high purity cyclopropane sulfonamide includes a step to conduct crystallization by using an alcohol and an aromatic compound after making cyclopropane sulfonyl chloride and ammonia react with each other.例文帳に追加

シクロプロパンスルホニルクロライドとアンモニアとを反応させた後、アルコールと芳香族化合物とを用いて晶析する工程を含む高純度シクロプロパンスルホンアミドの製造方法。 - 特許庁

The method for preparing aniline comprises a step of purifying crude aniline by adding an aqueous solution of an alkali metal hydroxide thereto prior to and/or during its distillation.例文帳に追加

アニリンの製造方法において、アルカリ金属水酸化物水溶液を粗製アニリンへと、蒸留の前及び／又はその間に添加して、粗製アニリンを精製する。 - 特許庁

The cleaning method comprises a step of bringing the engine exhaust gas into contact with the nitrogen oxide reducing catalyst in a coexistence with a prescribed amount of hydrocarbon reductant.例文帳に追加

浄化方法は、所定量の炭化水素還元剤の共存下で、上記エンジン排出ガスを窒素酸化物還元触媒に接触させるステップを含むものである。 - 特許庁

In this voltage step-down DC-DC converter, E_1 is a DC power source, and when switch elements S_1, S_2 are simultaneously turned on, capacitors C_1, C_2 output voltages to an output side (E_0 side) in a state of being connected in parallel with each other.例文帳に追加

E_1は直流電源であり、スイッチ素子S_1，S_2を同時にオンさせるとコンデンサC_1とC_2は並列接続の状態で出力側（E_0側）に電圧を放出する。 - 特許庁

If the number of the nonvolatile memory cells in which the excessive erase state is resulted in the erase processing step is small, the time required for a rewriting processing is drastically reduced.例文帳に追加

消去処理過程で過消去状態になる不揮発性メモリセルの数が少なくなればメモリセル単位に書き戻し処理に要する時間も格段に短縮され。 - 特許庁

Hosts being the targets of file copy are confirmed, and a hierarchized tree structure, in which a host for distribution is set as a root, and the hosts being the targets of file copy are defined as nodes, is defined (step S100).例文帳に追加

ファイルコピー対象のホストを確認し、配布用ホストを根とし且つファイルコピー対象ホストをノードとする階層化されたツリー構造を定義する（ステップS100）。 - 特許庁

To promote players to take a step for the quicker elimination of abnormality while blocking a drop in the operation rate in case of abnormality caused pertaining to the putting out of game media.例文帳に追加

遊技媒体の払出しに関する異常発生時の稼働率の低下を抑制しつつ、異常状態の速やかな解消に対する措置を遊技者に促す。 - 特許庁

An operating frequency of a chip for a wasteful queuing time of the data generated in the writing step is not limited, and hence efficient data delivery and reception can be performed.例文帳に追加

書込み作業行程にて生じていたデータの無駄な待ち時間のためにチップの動作周波数の制限がされることはなく、効率のよいデータ授受が可能である。 - 特許庁

In addition, in the intermediate coating step, a first intermediate coating of a similar color as in the top coating paint is applied onto a first region where chipping is liable to occur including at least a food panel 22.例文帳に追加

また、中塗工程では、少なくともフードパネル２２を含む、チッピングが生じやすい第１部位に上塗塗料と同系色の第１中塗塗料を塗布する。 - 特許庁

In a step S5, the outer peripheral face of the optical fiber preform is ground with a grinding tool so that the optical fiber preform has the determined outside diameter distribution in the longitudinal direction.例文帳に追加

ステップＳ５において、決定された光ファイバ母材の長手方向の外径分布となるよう、研削ツールにより光ファイバ母材の外周面が研削される。 - 特許庁

A caulked part 9c to be engaged with a step surface 16c turned in the axial direction of the stepped part 16 of the inner ring 10 is provided at an inboard-side end of the hub ring 9 by diameter extending crimping.例文帳に追加

ハブ輪９のインボード側端に、内輪１０の段差部１６の軸方向に向く段面１６ｂに係合する加締部９ｃを拡径加締により設ける。 - 特許庁

To provide an image forming method and a device which can reduce the visibility of image quality deterioration derived from a defeated nozzle without providing a step of a non-ejection detection or the like.例文帳に追加

不吐出検出等のステップを経ずに、不良ノズルによる画質劣化の視認性を低減させることができる画像形成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Then, a controlled variable of a hydraulic control valve OCVC is determined by multiplying a deviation DVVT from a target spark advance amount to an actual spark advance amount by the F/B gain G (a step 506).例文帳に追加

この後、油圧制御弁の制御量ＯＣＶＣを、目標進角量と実進角量との偏差ＤＶＶＴにＦ／ＢゲインＧを乗算して求める（ステップ５０６）。 - 特許庁

Further, caulking is performed by a caulking unit 24 of a punch 18 through a series of actions of the punch (in the same step as the plastic bond), and the man-hour can be reduced.例文帳に追加

また、パンチ１８のかしめ成形部２４によって、かしめ加工がパンチの一連の動作（塑性結合と同一工程）で行われるので、工数を削減することができる。 - 特許庁

The durability of the rotor model is predicted using the characteristics related to the heat emission energy, the variables to represent the rolling condition of the rotor model, etc. (step S104).例文帳に追加

そして、この発熱エネルギ関連の特性と、回転体モデルの転動の状態を表す変数等を用いて回転体モデルの耐久性を予測する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

After the under ground water is pumped-up, the steps are successively repeated from the step of supplying the cleaning gas depending on the progress of the cleaning by the cleaning gas in the under ground of the contaminated zone.例文帳に追加

地下水を揚水したのち、汚染領域の地中の浄化用ガスによる浄化の進捗状況に応じて、浄化用ガスの供給から再び順次繰り返す。 - 特許庁

A low-temperature curable coating material can be designed, and a curing agent which can not be used conventionally can be used to widen the width of selection of the curing agent because the melting step becomes unnecessary.例文帳に追加

さらに、溶融工程が不要となって低温硬化塗料が設計でき、また、従来使用できなかった硬化剤なども使用でき、硬化剤選択の幅が広がる。 - 特許庁

When pressing, the under side of the yoke 4 is first supported by the step of the jig, the coil 3 is exited to bring an armature 2 close to the yoke 4 to abut to the tip end of the jig.例文帳に追加

押し込む際には、まず、治具８の段差部でヨークの下面を支持してから、コイル３を励磁してアーマチュア２をヨーク３へ近づけ、治具８の先端に当接させる。 - 特許庁

The sheet section 24, in which the weight is positioned at a lower section and the step members 26 are directed to the outside, is laid on the face of the slope 12 of an artificial pond in which the impervious sheet 16 is laid.例文帳に追加

錘３０を下にしてステップ部材２６を外側にしたシート部２４を、遮水シート１６を敷設した人工池１０の法面１２の上に敷設する。 - 特許庁

A measured value being a peak value not less than a threshold value is detected, and a tracking position corresponding to these values is specified, and this position is corrected according to the dislocation quantity (Step S4 and S8).例文帳に追加

また、しきい値以上のピーク値となる測定値を検出し、これらに対応するトラッキング位置を特定し、これを前記ずれ量に応じて補正する（ステップＳ４、Ｓ８）。 - 特許庁

After passage of the predetermined period (Yes in step S14), control of limiting the upper limit of wind capacity is released (S15), and the MH tap can be selected.例文帳に追加

そして、所定期間が経過した後には（ステップＳ１４：Ｙｅｓ）、風量の上限を制限する制御が解除され（Ｓ１５）、ＭＨタップを選択できるようになる。 - 特許庁

The character string of the determined range is displayed discriminably from the other characters in the displayed character string by inverting the indication color of this range (step S4).例文帳に追加

そして、この判定した範囲の文字列を表示色を反転することにより、表示がされている文字列中の他の文字から区別して表示する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The method also comprises steps of selecting a data distribution feature variables to be an object to be analyzed from them, and data mining a regression tree analysis or the like wit the feature variable as a target variable (step S3).例文帳に追加

その中から解析対象とするデータ分布特徴量を選択し、それを目的変数として回帰木分析等のデータマイニングをおこなう（ステップＳ３）。 - 特許庁

Rotation of the valve element part 60 is controlled by the dynamic pressure created at the step portions 64, 65 acting on the valve element part 60, and a space between the valve element part 60 and the screw rotor 40 is thereby maintained.例文帳に追加

そして各段差部（64,65）で発生した動圧が弁体部（60）に作用することで、弁体部（60）の回転が抑えられ、弁体部（60）とスクリューロータ（40）の間隔が保たれる。 - 特許庁

In a step S905, whether the customer is stored as an automatic reply forbidden customer is determined referring to automatic reply forbidden customer data.例文帳に追加

ステップＳ９０５において、自動返答禁止顧客データを参照し、その顧客が、自動返答を行ってはならないものとして記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

This semiconductor device has a structure, where a power chip lead frame 2a is arranged nearly in parallel with an integrated circuit chip lead frame 2c through the intermediary of a power chip lead terminal 2b and a lead step 2e.例文帳に追加

パワーチップ用リードフレーム２ａが、パワーチップ側リード端子２ｂとリード段差部２ｅを介して集積回路チップ用リードフレーム２ｃと略平行に配置されている。 - 特許庁

The installation control program enciphers thereafter the updated installation execution number holding file by intrinsic information of an optical disk storing the application program (step S10).例文帳に追加

次に、インストール制御プログラムは、更新されたインストール実行回数保持ファイルをアプリケーションプログラムが記憶されている光ディスクの固有情報で暗号化する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a method of manufacturing the device for reducing the number of mask processes, obtaining a storage capacitance and preventing a light leakage defect due to a step difference.例文帳に追加

本発明は、マスク工程数を減らし、ストレージキャパシタンス確保、段差による光漏れの不良防止可能な液晶表示装置およびその製造方法に関する。 - 特許庁

In the case of Z(I)≤Z(I-1), SUM is compared with a step detection level value Th.例文帳に追加

またＺ（Ｉ）≦Ｚ（Ｉ−１）ならば、ＳＵＭと段差検知レベル数値Ｔｈを比較し、ＳＵＭ＞ＴｈならばＺ（Ｉ）を測定値とし、ＳＵＭ≦Ｔｈならば、そのピークをノイズとして無視する。 - 特許庁

The method for producing the molded article includes a molding step for obtaining the molded article 17 by subjecting the thermoplastic resin composition 16 to the extrusion molding or the injection molding.例文帳に追加

本成形体の製造方法は、本方法による熱可塑性樹脂組成物１６を押出成形又は射出成形して成形体１７を得る成形工程を備える。 - 特許庁

Gates of transistors M7 and M8 are controlled by the output from the NAND circuit 33 and the back gate of the transistor M4 is connected with the source (step-up capacitor C1 side).例文帳に追加

このＮＡＮＤ回路３３からの出力によりトランジスタＭ７，Ｍ８のゲートが制御され、トランジスタＭ４はバックゲートがソース（昇圧コンデンサＣ１側）に接続される。 - 特許庁

Vehicle-demand driving force Fd is calculated according to a predetermined function 190 using accelerator opening xa as a parameter reflecting accelerator pedal step-on action of the diver.例文帳に追加

運転者のアクセル踏込み動作が反映されるアクセル開度ｘａを変数とする所定関数１９０に従って車両要求駆動力Ｆｄが算出される。 - 特許庁

Further, the length of the intermittent notches 8 in the first step is shorter than the tape width of the wrapping tape 6, thus the coarsely wound strings 5 are surely cut.例文帳に追加

また、第１の工程における間欠的な切り込み８の長さは、押え巻きテープ６のテープ幅より短くすることにより、粗巻き紐５を確実に切断する。 - 特許庁

Further a steel plate 20 is set and positioned to a flange 2204 of each angle steel 22, and the former and the latter are temporarily fastened together by driving the driver 26 or the rivet (second temporary fastening step).例文帳に追加

鋼板２０を各山形鋼２２のフランジ２２０４に合わせ、位置合わせを行ってドリルねじ２６または打ち込み鋲により仮止めする（第２の仮止め工程）。 - 特許庁

Next, a step of searching (230) provides for searching the phone book, to identify at least one phone book character string that matches any of the available character strings.例文帳に追加

次に、検索ステップ（２３０）により、電話帳を検索して可能文字列のうちのいずれかに合致する少なくとも１つの電話帳文字列を特定することを提供する。 - 特許庁

A feed forward distortion reducing step 64 receives a signal S to be amplified on a main signal route from a splitter 68 and copies it onto routes 72 and 74.例文帳に追加

フィード・フォワード歪み低減段６４は、スプリッタ６８から主信号経路上で増幅される信号Ｓを受信し、経路７２および経路７４上に複製する。 - 特許庁