「Sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Soji-in Temple (Rinzai sect) Usukumo-gosho 例文帳に追加

総持院（臨済宗）　薄雲御所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoji-in Temple (Rinzai sect) Chiyo-gosho 例文帳に追加

宝慈院（臨済宗）　千代御所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, the Hokke sect, Honmon Hokke sect and Honmyo Hokke sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、法華宗と本門法華宗と本妙法華宗が合同し、法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, the Honmyo Hokke Sect, Honmon Hokke Sect and Hokke Sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本妙法華宗と本門法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Nishitani School of the Jodo Sect. 例文帳に追加

浄土宗西谷流の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a part of the pun that made fun of various sects saying 'Believers of Jodo Shinshu Sect don't know about the manners of Buddhism, those of Hokke Sect have no backbone, those of Zen Sect have no money and those of Jodo Sect have no mercy." 例文帳に追加

元来は「門徒もの知らず、法華骨なし、禅宗銭なし、浄土情なし」という各宗派を揶揄する地口の一句。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the sect is Kukai (also known as Kobodaishi). 例文帳に追加

宗祖は空海（弘法大師）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943 which was during the war, the Ikko school separated from the Ji sect and belonged to the Jodo sect. 例文帳に追加

戦争中の1943年、一向派が離脱し浄土宗に帰属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rinzai sect, one school of Zen sect, developed more and patronized by the shogunate. 例文帳に追加

禅宗の一派、臨済宗が幕府の保護によりさらに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Sect is a sect of Mahayana (greater vehicle) Buddhism. 例文帳に追加

天台宗（てんだいしゅう）は大乗仏教の宗派のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenpon Hokke Sect is a school of the Nichiren Sect whose head temple is Myoman-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

京都妙満寺を総本山とする日蓮系の宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please note the Jodo Shinshu Sect and Ikko Sect are not exactly the same. 例文帳に追加

ところで、浄土真宗と一向宗は必ずしも同一ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the term is used for two religious groups: the Shingon sect and the Tendai sect. 例文帳に追加

具体的には真言宗、天台宗の二宗をさすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hokkeshu sect earnestly appealed to Fuden to enter the sect, because if the well-read Fuden was convinced to be a follower of the sect the sect would further prosper, he entered the sect in exchange for money in kind. 例文帳に追加

博識の普伝が納得して法華宗に入ったとなれば、法華宗はますます繁栄するからと懇願され、金品を受け取ってこのたび法華宗に属したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1704: Returns to the Shinse School of the Tendai Sect. 例文帳に追加

1704年-天台真盛宗に戻る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He propagated the Jodo (Pure Land) sect among the people. 例文帳に追加

民衆に浄土教を布教。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinzai sect Daihonzan (head temple) Engaku-ji Temple 例文帳に追加

臨済宗円覚寺派大本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuzu Nenbutsu engi emaki (Illustrated Handscroll of the Origins of the Yuzu Nenbutsu sect) 例文帳に追加

融通念仏縁起絵巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, such boys were called katsujiki. 例文帳に追加

禅宗では喝食と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ceremony of the 'Shin' sect of Buddhism called 'Okamisori' 例文帳に追加

真宗の,御髪剃という儀式 - EDR日英対訳辞書

a Japanese Buddhist sect named 'Jodo' 例文帳に追加

仏教で浄土教という宗派 - EDR日英対訳辞書

a Japanese Zen-Buddhist sect called Soto 例文帳に追加

曹洞宗という禅宗の一派 - EDR日英対訳辞書

a secret prayer in the Shingon sect 例文帳に追加

真言宗で行う秘密の祈祷 - EDR日英対訳辞書

a sect of Confucianism, called 'rikuo-gakuha' 例文帳に追加

陸王学派という,儒学の学派 - EDR日英対訳辞書

a Japanese Buddhist sect called Nichiren 例文帳に追加

日蓮宗という仏教の宗派 - EDR日英対訳辞書

The sect began in 1337 by Egen KANZAN. 例文帳に追加

1337年、関山慧玄により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect began in 1339 by Soseki MUSOU. 例文帳に追加

1339年、夢窓疎石により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect began by Soseki MUSOU in 1392. 例文帳に追加

1392年、夢窓疎石により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensho-ji Temple (Rinzai sect) Yamamura-gosho 例文帳に追加

円照寺（臨済宗）　山村御所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yobo-ji Temple (Kyoto Prefecture, Nichiren Hon Sect) 例文帳に追加

要法寺（京都府、日蓮本宗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of 21 temples of the Rakuchu-Hokke sect. 例文帳に追加

洛中法華21ヶ寺のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving the Hosso sect, Onishi founded a new sect, the "Kita Hoso sect" to become the first chief abbot in 1965. 例文帳に追加

大西は昭和40年（1965年）に法相宗から独立して北法相宗を開宗、初代管長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on. 例文帳に追加

奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkeshu sect asks: If it is true, why does the Jodoshu sect deny Amitabha that the Hokkeshu sect worships by the word 'abandon it'--'Shaheikakuho.' 例文帳に追加

法華側答う　左様ならば、何ゆえ浄土門は法華の弥陀を「捨閉閣抛（しゃへいかくほう）」として捨てるや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distinguish itself from the branch sect, the home sect is called the "Head of the School (soke)," meaning the originator of the sect. 例文帳に追加

分家に対し、本家が「宗家」と称したのがやがて「家元」の意味で用いられるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho, of the Tendai sect, named his sect the 'Tendai Hokke sect' and regarded the Hokke-kyo sutra as the supreme dharma. 例文帳に追加

天台宗の最澄は、自らの宗派を「天台法華宗」と名づけて「法華経」を至上の教えとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenpon Hokke Sect, whose sect founder was Nichiren and school founder was Nichiju, is a school of the Nichiren Sect. 例文帳に追加

顕本法華宗（けんぽんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日什を派祖とする、日蓮門下の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deeply touched by 'Senchaku-hongan-nenbutsu-shu' (the holy writings of the Jodo Sect) written by Honen of the Jodo Sect, he devoted himself to the doctrine of the Jodo Sect. 例文帳に追加

浄土宗の法然が著した「選択本願念仏集」を読んで感激し、浄土教に傾いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It disappeared as a sect and was incorporated into the Rinzai sect (in addition, the Ichigetsu-dera Temple belongs to the present Nichiren Sho Sect). 例文帳に追加

宗派としては失われ、臨済宗に編入された（ちなみに一月寺は現在日蓮正宗に属する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kegon sect-Ichijo-Kaishinron volume 2 例文帳に追加

華厳宗一乗開心論　巻下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this time that Kodai-ji Temple converted from the Soto Sect to the Rinzai Sect. 例文帳に追加

この時、高台寺は曹洞宗から臨済宗に改宗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryosen-ji Temple (Shingon Sect, Nara City) 例文帳に追加

霊山寺(奈良市)（真言宗、奈良市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the 21 Hokke Sect temples in central Kyoto. 例文帳に追加

洛中法華21ヶ寺のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Ritsu sect, one of the nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara). 例文帳に追加

南都六宗の一つである律宗の総本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his attitude confrontation inside Buddhists (between Hokke sect and Ikko sect) calmed down. 例文帳に追加

そのため、仏教内部の対立（法華宗と一向宗）は沈静化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス