| 例文 |
Taking the following measures while securing safety of nuclear power stations例文帳に追加
原発の安全の確保とともに以下の対策を講じる。 - 経済産業省
To ensure safety of an operator by securing a sure installation of a safety fence.例文帳に追加
安全柵の確実な設置を保障することにより作業員の安全を確保する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SECURING SAFETY OF NETWORK CONNECTING DEVICE例文帳に追加
ネットワーク接続機器の安全を確保する方法およびその装置 - 特許庁
To reduce the load of update processing while securing high safety characteristics.例文帳に追加
高い安全性を確保しながら更新処理の負荷を低減する。 - 特許庁
To make a vehicle smoothly follow up a preceding vehicle while securing safety of the preceding vehicle.例文帳に追加
先行車の安全を確保しながらスムーズに追従させる。 - 特許庁
To continue battery charging while securing safety at charging.例文帳に追加
充電時の安全性を確保しつつ、バッテリの充電を継続させる。 - 特許庁
To provide a head-up display device for securing vehicle safety.例文帳に追加
車両安全を確保するヘッドアップディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an on-vehicle portable navigator capable of securing safety in driving, while securing convenience in usage.例文帳に追加
使用時の利便性を確保しつつ運転時の安全性を確保した車載用ポータブルナビゲータを提供する。 - 特許庁
DEVICE FOR SECURING SPEED-UP OF TRANSACTION LOG PROCESS AND SAFETY OF DATA例文帳に追加
トランザクションログ処理の高速化とデータの安全性を確保する装置 - 特許庁
To provide a head-up display device for securing the safety of a vehicle.例文帳に追加
車両安全を確保するヘッドアップディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁
EXAMINATION SAFETY SECURING SYSTEM AND MEDICAL DIAGNOSIS APPARATUS EQUIPPED WITH THE SYSTEM例文帳に追加
検査安全確保システム及び該システムを搭載する医用診断装置 - 特許庁
Which include securing the safety of you and your mother.例文帳に追加
それには 凛たちの身の安全も確保するということも含まれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a heating cooker capable of securing safety of a burner even if there is malfunction in a safety valve.例文帳に追加
安全弁に不具合が生じても、バーナの安全性を確保できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To improve the maneuverability and convenience of an operation-opposite side safety door while securing the original safety of the safety door.例文帳に追加
反操作側安全ドアにおける本来の安全性を確保しつつ反操作側安全ドアに対する使い勝手と利便性を高める。 - 特許庁
To increase collision safety by securing crush stroke at a time of vehicle collision.例文帳に追加
車両衝突時のクラッシュストロークを確保して衝突安全性を高める。 - 特許庁
AUTOMATIC ALARM SYSTEM AND AUTOMATIC SAFETY SECURING SYSTEM AT THE TIME OF VEHICLE ACCIDENT例文帳に追加
車両事故時における自動警報システム及び自動安全確保システム - 特許庁
To provide a vehicle capable of securing safety during braking.例文帳に追加
制動時の安全性を確保することができる車両を提供すること。 - 特許庁
To always perform appropriate excision while securing the safety without depending on an operator.例文帳に追加
安全性を確保しつつ、術者によらず、常に適切な切除を施す。 - 特許庁
To make a following vehicle smoothly follow a preceding vehicle while securing safety.例文帳に追加
追従車を先行車に安全を確保しながらスムーズに追従させる。 - 特許庁
To provide a safety device for press brakes for securing the safety of a worker when operating a press brake.例文帳に追加
プレスブレーキを操作する際の作業者の安全を確保するためのプレスブレーキの安全装置を提供する。 - 特許庁
To assure safety of a card while securing card handling performance and compactness.例文帳に追加
カード取扱性能、コンパクト性を確保しつつカードの安全性を保証する。 - 特許庁
To simplify a circuit arrangement of an electronic device system while securing safety.例文帳に追加
電子機器システムにおいて安全性を確保しつつ回路構成を簡潔にする。 - 特許庁
To provide a power supply device capable of securing reliability and safety, and reducing the cost.例文帳に追加
信頼性、安全性の確保とコストダウンを図れる電源装置を提供する。 - 特許庁
To improve safety against collision, by securing a crush stroke in collision of a vehicle.例文帳に追加
車両衝突時のクラッシュストロークを確保して衝突安全性を高める。 - 特許庁
To provide an installation jig capable of performing an installation operation while easily securing safety.例文帳に追加
容易に安全性を確保しながら作業できる設置用治具を提供する。 - 特許庁
To provide a molding machine for securing safety and reducing working hours.例文帳に追加
安全性を確保しつつ作業時間を短縮可能な成形機を提供する。 - 特許庁
To charge a secondary battery with high voltage while securing its safety.例文帳に追加
安全を確保しつつ高い電圧で2次電池の充電を行えるようにする。 - 特許庁
LITHIUM SECONDARY BATTERY, ITS NONAQUEOUS ELECTROLYSIS SOLUTION AND METHOD OF SECURING THEIR SAFETY例文帳に追加
リチウム二次電池とその非水電解液およびその安全性を確保する方法 - 特許庁
To provide a floor brush securing favorable operability and maintenance and securing detection by a safety device.例文帳に追加
良好なメンテナンス性および操作性を確保するとともに、安全装置による検知を確実にした床ブラシを提供する。 - 特許庁
To provide an elevator door safety control system capable of securing safety against various failures when a door of an elevator is opened/closed.例文帳に追加
エレベータの戸開閉時での色々な不具合に対して安全を確保するエレベータ戸安全制御システムを提供する。 - 特許庁
To lower the cost burden on a user while guaranteeing securing of safety as a role of a photoelectric switch as safety equipment.例文帳に追加
安全機器である光電スイッチの役割である安全性の確保を担保しつつユーザのコスト負担を軽減する。 - 特許庁
To appropriately guide a gaze of a driver while securing the safety of driving.例文帳に追加
運転上の安全性を確保しつつ、運転者の注視を適切に案内する。 - 特許庁
To provide display information in an optional place for securing safety.例文帳に追加
安全性を確保することができ、かつ、任意の場所にて表示情報を提供する。 - 特許庁
To provide a heavy object lifting hook securing safety and efficiency in work.例文帳に追加
作業の安全性と効率性を確保する重量物吊上げ用フックの提供。 - 特許庁
To provide a video distribution system securing high safety after generation of tailgating.例文帳に追加
共連れ発生後の高い安全性を確保する映像配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an upper body structure of a vehicle allowing securing of wide visual field, while securing safety with a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、安全性を確保しつつ視界を広く確保することのできる車両の上部車体構造を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feeder for securing safety when replenishing a large quantity of printing paper.例文帳に追加
印刷用紙の大量補給時の安全性を確保した給紙装置等を提供する。 - 特許庁
To sufficiently show the performance of an apparatus, while securing safety in the subject.例文帳に追加
被検体の安全性を確保したうえで、装置の性能を十分に発揮させること。 - 特許庁
To provide a secondary battery having excellent battery performance while securing high safety.例文帳に追加
高い安全性を確保しつつ、良好な電池性能を有する二次電池を提供する。 - 特許庁
To install a battery pack on a floor panel while securing safety at the time of vehicle collision.例文帳に追加
車両衝突時の安全性を確保しつつバッテリパックをフロアパネル上に搭載する。 - 特許庁
To provide an onboard fuel cell system capable of securing high safety.例文帳に追加
高い安全性を確保することができる車載用燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a heater assembly capable of securing sufficient strength and safety.例文帳に追加
充分な強度及び安全性を確保することができるヒータ組立体を提供すること。 - 特許庁
To properly carry out remote operation of an on-vehicle apparatus while securing safety.例文帳に追加
車載機器のリモート操作を安全性を確保しつつ適切に実行することにある。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)