Sentencedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 886件
(i) When the incoming sentenced person does not consent; 例文帳に追加
一 受入受刑者の同意がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When the outgoing sentenced person does not consent; 例文帳に追加
一 送出受刑者の同意がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Michael was sentenced to five years in prison.例文帳に追加
マイケルは懲役5年に処せられたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was sentenced to three day's detention for offending the police regulations. 例文帳に追加
違警罪で拘留三日に処せられた - 斎藤和英大辞典
(ii) Person detained after sentenced to death penalty; 例文帳に追加
二 死刑の言渡しを受けて拘置される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment; 例文帳に追加
二 禁錮以上の刑に処せられた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
they were sentenced to a truncation of their limbs 例文帳に追加
彼らは、手足の切断の刑を命じられた - 日本語WordNet
After the trial, the mastermind was sentenced to 12 years in prison and the other three suspects were sentenced to 9 years in prison. 例文帳に追加
裁判の結果、首謀者に懲役12年、他の3人に懲役9年の判決が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Person detained after sentenced to the death penalty; 例文帳に追加
四 死刑の言渡しを受けて拘置される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Treatment of the Period of Transfer of a Domestic Sentenced Inmate 例文帳に追加
国内受刑者の移送期間の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Any person who has been sentenced to imprisonment without work or severer punishment; 例文帳に追加
一 禁錮以上の刑に処せられた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He followed Sahyoe KIRA, who was sentenced to exile after the incident. 例文帳に追加
事件後、吉良左兵衛の配流に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He followed Sahyoe KIRA who was sentenced to exile after the incident. 例文帳に追加
事件後、吉良左兵衛の配流に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Will be sentenced to 3 months to 7 years of penal confinement.例文帳に追加
3ヵ月以上 7年以下の懲役に処す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was convicted. he was sentenced to life imprisonment例文帳に追加
彼は有罪となり終身刑を宣告され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Accused yuri egin is determined guilty, and sentenced to death!例文帳に追加
主文 ユリ・エギンを 有罪と認め 死罪とする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hongan-ji Temple was sentenced to house confinement for 100 days. 例文帳に追加
本願寺には100日間の閉門が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was sentenced to three years' penal servitude. 例文帳に追加
三年の懲役に処する旨言い渡された - 斎藤和英大辞典
The judge sentenced him to 3 years of imprisonment with hard labor. 例文帳に追加
裁判官は彼を懲役3年に処した。 - Weblio Email例文集
The murderer was sentenced to imprisonment for life.例文帳に追加
その殺人犯は終身刑を言い渡された - Eゲイト英和辞典
In 658, he was sentenced to banishment in the coup of Prince Arima. 例文帳に追加
658年に有間皇子の変で流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) An officer has been sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment; 例文帳に追加
三 禁錮以上の刑に処せられたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
She was sentenced to an eight-year prison term for the charge of espionage. 例文帳に追加
イランでスパイ容疑で禁固８年になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father and son were sentenced to life imprisonment in Edo (later pardoned). 例文帳に追加
藩主父子は江戸にて永禁固（のち解除）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My father, who publically sentenced me to death?例文帳に追加
我が父とは、 公に私に死刑宣告したあの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the first trial, he was sentenced to 10 years in prison, and例文帳に追加
一審で懲役10年を宣告され 服役 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was sentenced to three days' detention for offending against the police regulations. 例文帳に追加
違警罪に依り拘留三日に処せられた - 斎藤和英大辞典
It sometimes happens that innocents are sentenced to death.例文帳に追加
無罪の人々が処刑されている場合もある。 - Tatoeba例文
If Hinin escaped three times, this person was sentenced to death. 例文帳に追加
この脱走が3回に及ぶと死罪にされた（1790年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lot of people were punished; 27 people were sentenced to life deportation to Hachijo-jima Island, 81 people were sentenced to imprisonment and house arrest and so on. 例文帳に追加
八丈島への終身流刑は27人、81人が禁固、謹慎など多数に至るに及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it should have already been sentenced to warriors, where are they going?例文帳に追加
すでに 挙兵したはず。 ならば やつらは どこへ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A prisoner sentenced to life imprisonment例文帳に追加
終身刑に服している囚人で 凶器もしくは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was sentenced to two years in prison [two years' imprisonment] without a stay of execution. 例文帳に追加
懲役 2 年の実刑判決が下された. - 研究社 新和英中辞典
He was sentenced to five years' major confinement for manslaughter. 例文帳に追加
彼は殺人罪で重禁錮五カ年に処された - 斎藤和英大辞典
The presiding judge sentenced the defendant to death. 例文帳に追加
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 - Tanaka Corpus
The presiding judge sentenced the defendant to death.例文帳に追加
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 - Tatoeba例文
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Painful Case” 邦題：『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
