「Shui」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is also referred to as "shui." 例文帳に追加

就位ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems 例文帳に追加

拾遺和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shui Wakashu (Gleanings from a Collection of Japanese Poetry) 例文帳に追加

拾遺和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoku Shui Wakashu (12th Imperial Anthology) 例文帳に追加

続拾遺和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji Shui Monogatari (A Collection of Tales from Uji) 例文帳に追加

宇治拾遺物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('Shui Wakashu' (the Collection of Gleanings of Japanese Poems), Love 1-678). 例文帳に追加

（「拾遺和歌集」恋一678） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the oldest Feng Shui city. 例文帳に追加

日本最古の風水都市である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wu-shui-gu (20 poems each including 15 lines of five characters): This name is originated from the head portion of it, 'wu-shui-ji-qing'. 例文帳に追加

吾水鼓(5字15行・20句)冒頭「吾水既瀞」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INBE no Hironari: Author of Kogo shui 例文帳に追加

斎部広成-古語拾遺を作成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1364, he assisted his father Tona in selecting waka poems to be compiled in Shin-shui Wakashu (New shui anthology of Japanese poetry). 例文帳に追加

1364年の新拾遺和歌集の撰定では父頓阿を補助をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the West, we conquered sixty-six countries of Shui.' 例文帳に追加

「西は衆夷を服すること六十六国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made adopting the same categories as "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology). 例文帳に追加

部立は、『続拾遺和歌集』にならった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Emperor edited "Shui Waka Shu (Collection of Gleanings)." 例文帳に追加

『拾遺和歌集』を親撰したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west, he subjugated sixty-six countries of Shui (western barbarians).' 例文帳に追加

「西は衆夷を服すること六十六国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a house collection, "Mido-Kanpaku collection," and he himself was a poet whose poem appears in the Emperor's collection after Shui Wakashu (Shui anthology of poetry). 例文帳に追加

家集『御堂関白集』を残し、自ら拾遺和歌集以下の勅撰集歌人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This description is from the "Kogo Shui " (a historical record of the Inbe clan). 例文帳に追加

これは『古語拾遺』に見られる記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paella's a really good dish for feng shui.例文帳に追加

パエリアって 風水的に 本当にいい 食べ物なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His poem was first collected in "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

歌人としては『拾遺和歌集』に初出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar story is in the "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji). 例文帳に追加

同様の説話は『宇治拾遺物語』にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feng shui defines Ryuketsu as a place where qi (vital energy) brows up. 例文帳に追加

風水では大地の気が吹き上がる場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were selected for the imperial anthologies from the "Shui Wakashu" (the Collection of Gleanings) onwards. 例文帳に追加

『拾遺和歌集』以下『勅撰和歌集』に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These books are respectively adapted from "Hsi-yu chi" (Journey to the West) and "Shui-hu chuan" (The Water Margin). 例文帳に追加

それぞれ『西遊記』『水滸伝』の翻案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Midaregami with Midaregami shui" (Tangled Hair with additional collection) (Kadokawa Bunko Classics) 例文帳に追加

『みだれ髪附みだれ髪拾遺』（角川文庫クラシックス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kahimochihi is found in "Uji Shui Monogatari" (Uji Tales Collection) compiled in the Kamakura period as "Let's eat kahimochihi." 例文帳に追加

参考「いざ、かひもちひせむ」（宇治拾遺物語） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his poems are included in the "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) and "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

『後撰和歌集』『拾遺和歌集』に歌あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Shui Wakashu' (The Collection of Gleanings) onwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for chokusen wakashu starting when 'Shui Wakashu' was compiled and onwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinga left a few Chinese-style landscape paintings (san shui painting) and paintings of bamboo and orchid. 例文帳に追加

遺作は少ないが、山水画・蘭竹図などを画いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of this episode was recorded in "Gyokuei Shui," the following is the part of that. 例文帳に追加

そのことが、『玉栄拾遺』にも詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth volume expounds on the theory of fortune regarding feng shui and architecture. 例文帳に追加

第4巻は風水、建築に関する吉凶説をのべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Go shui wakashu (Later Collection of Gleanings)" was compiled around this time and was dedicated to the Emperor. 例文帳に追加

そのころ撰進されたのが『後拾遺和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poetry was included in the 'Shui wakashu' (Collected Gleanings (of waka)) as well as the other below-mentioned imperial waka anthologies. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' was compiled and onwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsudiara Tohato school applied the basics of Feng shui dynamics for the study of Kaso. 例文帳に追加

松平東鳩派は、風水理気学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogo Shui is a piece of writing about Shinto during the Heian period. 例文帳に追加

古語拾遺（こごしゅうい）は、平安時代の神道資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excuse me for coming in. what a lovely entryway facing north, good for feng shui.例文帳に追加

《お邪魔します。 風水的に 北向きの玄関って いいんですよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His poetry was selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems were selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a feng shui diagnostic system capable of not only obtaining a diagnostic result easily even without the knowledge of feng shui but also sharing the diagnostic result by a plurality of persons including a person not so much interested in feng shui.例文帳に追加

風水の知識がなくても診断結果を簡単に得られるばかりでなく、風水に対して興味のあまりなかった人をも含めて複数人で診断結果を共有し得る風水診断システムを提供する。 - 特許庁

His poems were collected in the 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command). 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards. 例文帳に追加

『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) when and after 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales method for performing sales in relation to feng shui (geomancy).例文帳に追加

本発明は、風水に関連して販売する販売方法を提供する。 - 特許庁

In the "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), a poem shown below is contained as composed by Shotoku Taishi. 例文帳に追加

また、『拾遺和歌集』には聖徳太子作として次の歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス