「Small Shrine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a small bamboo blind for a portable shrine 例文帳に追加

輿にかける小形の簾 - EDR日英対訳辞書

There is a shoshi (small shrine) in Shinmei tsukuri (style of shrine architecture based on that of Ise-jingu Shrine) which enshrines Nobunaga. 例文帳に追加

信長を祀る神明造の小祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small building dedicated to the gods, called a small shrine 例文帳に追加

神仏をまつった小さい建物 - EDR日英対訳辞書

Nahaka-aramitama-jinja Shrine which enshrines Aramitama as an enshrined deity is its Massha (small shrine belonging to the main shrine). 例文帳に追加

末社として祭神の荒魂を祀る那波加荒魂神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another is in Iwato sha (a small shrine) in Shirahige-jinja Shrine located in Takashima City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

滋賀県高島市白鬚神社　岩戸社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen ai kyogen, Massha (small shrine belonging to the main shrine) no Kami 例文帳に追加

狂言間狂言末社の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan), this shrine was registered as a small shrine. 例文帳に追加

延喜式神名帳では小社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small main shrine of the Kasuga Shrine-style structure is established in the southwest corner of the Kasuga Taisha Shrine main shrine corridor. 例文帳に追加

春日大社本殿廻廊の西南隅に春日造の小さな社殿が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a small shrine halfway up the mountain. 例文帳に追加

その山の中腹にほこらがある. - 研究社 新和英中辞典

a small shrine on the roadside 例文帳に追加

道ばたにある小さな仏堂 - EDR日英対訳辞書

a small shrine built as a place in which to worship a god 例文帳に追加

神をまつる小さなやしろ - EDR日英対訳辞書

Gennai HIRAGA's Seishi (a small shrine dedicated to a Gennai HIRAGA while alive) 例文帳に追加

平賀源内生祠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, the yashiro was transferred to Nakano-bo Hall and is currently enshrined as a chinju (local Shinto deity), and the shrine became a shoshi (a small shrine) of Ryuo-sha which was a massha (a small shrine belonging to the main shrine) belonging to Inari-jinja shrine located within the precincts of the temple. 例文帳に追加

現在は中之坊鎮守として遷座され、境内稲荷神社末社に竜王社の小祠となったとの伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyojin is enshrined in a small hokora (a small shrine) on the great stone. 例文帳に追加

大岩の上に鎮座する小さな祠に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is listed as 'Sanuki-jinja Shrine, Hirose District, Yamato Province' and ranked as shosha (small shrine) in the Engishiki law. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国広瀬郡讃岐神社」と記載され、小社に列格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architectural style of the main building of the shrine is known as the ikkensha-zukuri (a style of main shrine building that has a small one-bay sanctuary) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark. 例文帳に追加

社殿は一間社流造檜皮葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

79 Masshas (small shrines belonging to the main shrine) are surrounding the main shrine in a U shape. 例文帳に追加

本殿を囲む形でコの字形に末社79社が鎮座している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komori-jinja Shrine (enshrining O-no-Yasumaro): the small shikinaisha referred to by the name Shosha Shinmei-jinja Shrine 例文帳に追加

小杜神社（祭神太安万侶）式内小社・小社神命神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsugikaminomikoto-jinja Shrine (enshrining Yatsugi-no-kami): the small shikinaisha referred to by the name Yatsugikaminomikoto-jinja Shrine. 例文帳に追加

屋就神命神社（祭神屋就神）式内小社・屋就神命神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Also, there still remains a small shrine named 'Motohachiman' at the former site of Yuiwakamiya Shrine.) 例文帳に追加

（なお、由比若宮の旧地には、今も「元八幡」という小社が残る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same rule applies to Sessha (shrines where gods related to the gods in the main shrine are worshiped), Massha (small shrines belonging to the main shrine) and Shokansha (shrines where the gods of clothing, food and housing are worshiped). 例文帳に追加

また摂社・末社・所管社も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each statue is a small-sized sculpture of over thirty centimeters in height, produced as a Shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Hachiman-gu Shrine, the Chinju-sha shrine of Yakushi-ji Shrine. 例文帳に追加

いずれも像高30数センチの小品で、薬師寺の鎮守八幡宮の神体として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoshi (small shrine) built in graveyards or related places to enshrine ancestral souls is called reisha shrine, and the reisha shrine enshrining all the ancestors is called soreisha shrine. 例文帳に追加

祖先の霊を祀るために墓所や縁故の場所に小祠を設けたものを霊社、祖先の代々を合せた霊社を祖霊社と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small shrine stands at the top of the hill. 例文帳に追加

その山の頂上にほこらが立っている. - 研究社 新和英中辞典

There used to be a small shrine around here.例文帳に追加

以前この辺りに小さなお宮があった。 - Tatoeba例文

a curtain hung in front of a small shrine in which the image of a god or a buddha is enshrined 例文帳に追加

斗張という,神仏の厨子の上に垂れるとばり - EDR日英対訳辞書

a shrine consists of several small shrines, called 'yosemiya' 例文帳に追加

寄せ宮という,いくつかの小社を合祀した神社 - EDR日英対訳辞書

It consists of a small central shrine and an antechamber.例文帳に追加

それは小さな中央神殿と控えの間からなっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There used to be a small shrine around here. 例文帳に追加

以前このあたりに小さなお宮があった。 - Tanaka Corpus

Many of them are modeled as a small shrine. 例文帳に追加

小ぶりな神殿をかたどったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many yashiki-gami are enshrined in a small stone or wooden shrine. 例文帳に追加

屋敷神の多くは石造か木造の小祠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed as a small shrine in Engishiki Jinmyocho (a list of shrines). 例文帳に追加

延喜式神名帳では小社に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small shrine of Daishin-ji Temple - on the top of Mt. Momoo (Mt. Kunimi). 例文帳に追加

大親寺の祠－桃尾山（国見山）山頂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no shoshi (small shrine) but persimmon, which is called shinboku (sacred tree).' 例文帳に追加

少祠なく、柿の大木があり、神木と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashima-jingu Shrine's spirit rock is situated in a small shrine in the woods, far away from the main buildings of the Shrines. 例文帳に追加

鹿島神宮の要石は、境内ではあるが社殿群から離れた、森の中の小さな祠にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine tradition says that it started when shoshi (a small shrine) to enshrine Azaihime no mikoto was made in 420. 例文帳に追加

社伝では、雄略天皇3年（420年）に浅井姫命を祀る小祠が作られたのに始まると伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikonokaminomikoto-jinja Shrine (enshrining Mikonokami-no-mikoto): the small shikinaisha referred to by the name Mikonokaminomikoto-jinja Shrine (ronja (shrines considered to be descendants of a shikinai-sha)) 例文帳に追加

皇子神命神社（祭神皇子神命）式内小社・皇子神命神社（論社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Himemikonomikoto-jinja Shrine (enshrining Himemiko-no-mikoto) the small shikinaisha referred to by the name Himemikonomikoto-jinja Shrine (ronja) 例文帳に追加

姫皇子命神社（祭神姫皇子命）式内小社・姫皇子命神社（論社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed as 'Izanagi-jinja Shrine in Katsuraginoshimonokori, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国葛下郡伊射奈岐神社」と記載され、小社に列格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his will, shadan (a small shrine) was built near Yoshida-jinja Shrine and he had been deified as Yuishin reishin. 例文帳に追加

彼の遺骸は遺言により、吉田神社の近くに社壇を建てて唯神霊神と称して祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hokora (a small shrine), which was constructed on the scene to calm his spirit, is located in Hachiman-jinja Shrine in Otate, Niigata City. 例文帳に追加

この地に鎮護のために建てた祠が新潟市緒立の八幡神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mao-den of penetralia is a small shrine on top of a oddly-shaped rock located on a mountain road on the way from the Main Shrine to Kibune Shrine in the West. 例文帳に追加

奥の院魔王殿-本殿から西の貴船神社へ抜ける山道の途中、奇岩の上にある小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small shrine enshrining Tamahime Daimyojin in Nijo Park, Kamigyo Ward, Kyoto City is the last trace of Sono-jinja Shrine or Kara-jinja Shrine. 例文帳に追加

京都市上京区の二条公園内にある玉姫大明神を祀る小祠が園韓神社の跡であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When enshrining an image of a deity, a hokora (a small shrine) is built, with the image covered by a roof or placed in a zushi (a small sacred cabinet with a double-leaf door) or a mikoshi (a portable shrine). 例文帳に追加

神像を祭る場合は、神像を中心として屋根で覆ったり、厨子や神輿を用いたりして祠を作る形態が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are simple types of yorishiro such as a kamidana and a hokora (a small shrine) in the home, as well as buildings for religious services at shrines, such as a yashiro (a small house or an altar where a god is present at) and the shinden (the main shrine building). 例文帳に追加

家庭での神棚や祠などの簡易なものから、神社に社や神殿などの祭祀の施設が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス