「"Small Shrine"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a small shrine on the roadside 例文帳に追加

道ばたにある小さな仏堂 - EDR日英対訳辞書

a small shrine built as a place in which to worship a god 例文帳に追加

神をまつる小さなやしろ - EDR日英対訳辞書

in Shinto, a small shrine affiliated to a main shrine 例文帳に追加

本社に付属する小さい神社 - EDR日英対訳辞書

Gennai HIRAGA's Seishi (a small shrine dedicated to a Gennai HIRAGA while alive) 例文帳に追加

平賀源内生祠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small shrine stands at the top of the hill. 例文帳に追加

その山の頂上にほこらが立っている. - 研究社 新和英中辞典

There used to be a small shrine around here.例文帳に追加

以前この辺りに小さなお宮があった。 - Tatoeba例文

a curtain hung in front of a small shrine in which the image of a god or a buddha is enshrined 例文帳に追加

斗張という,神仏の厨子の上に垂れるとばり - EDR日英対訳辞書

There used to be a small shrine around here. 例文帳に追加

以前このあたりに小さなお宮があった。 - Tanaka Corpus

Another is in Iwato sha (a small shrine) in Shirahige-jinja Shrine located in Takashima City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

滋賀県高島市白鬚神社　岩戸社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them are modeled as a small shrine. 例文帳に追加

小ぶりな神殿をかたどったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen ai kyogen, Massha (small shrine belonging to the main shrine) no Kami 例文帳に追加

狂言間狂言末社の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed as a small shrine in Engishiki Jinmyocho (a list of shrines). 例文帳に追加

延喜式神名帳では小社に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan), this shrine was registered as a small shrine. 例文帳に追加

延喜式神名帳では小社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small shrine of Daishin-ji Temple - on the top of Mt. Momoo (Mt. Kunimi). 例文帳に追加

大親寺の祠－桃尾山（国見山）山頂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a shoshi (small shrine) in Shinmei tsukuri (style of shrine architecture based on that of Ise-jingu Shrine) which enshrines Nobunaga. 例文帳に追加

信長を祀る神明造の小祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no shoshi (small shrine) but persimmon, which is called shinboku (sacred tree).' 例文帳に追加

少祠なく、柿の大木があり、神木と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyojin is enshrined in a small hokora (a small shrine) on the great stone. 例文帳に追加

大岩の上に鎮座する小さな祠に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaden (main building of a Shinto shrine) of Ebisusha, massha (small shrine belonging to the main shrine) of Yasaka-jinja Shrine 例文帳に追加

八坂神社末社蛭子社社殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, the yashiro was transferred to Nakano-bo Hall and is currently enshrined as a chinju (local Shinto deity), and the shrine became a shoshi (a small shrine) of Ryuo-sha which was a massha (a small shrine belonging to the main shrine) belonging to Inari-jinja shrine located within the precincts of the temple. 例文帳に追加

現在は中之坊鎮守として遷座され、境内稲荷神社末社に竜王社の小祠となったとの伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a small shrine with floral decorations to enshrine the image of Buddha's birth during the Flower Festival 例文帳に追加

花祭りに釈迦の誕生像を安置する小さな堂 - EDR日英対訳辞書

Even today Sotan Inari is still worshipped in a small shrine within the precincts of the Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

現在でも宗旦稲荷は、相国寺境内に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it was enshrined in a hokora (a small shrine) to the east of the Gojo-bashi Bridge in Kyoto. 例文帳に追加

そして京都五条橋東あたりの祠に祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nahaka-aramitama-jinja Shrine which enshrines Aramitama as an enshrined deity is its Massha (small shrine belonging to the main shrine). 例文帳に追加

末社として祭神の荒魂を祀る那波加荒魂神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the site of the residence of ABE no Seimei, there has been a Hokora (a small shrine) enshrining him. 例文帳に追加

安倍晴明屋敷跡に安倍晴明を祀る祠があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was enshrined as one of '32 Loyal Retainers' at a small shrine in Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

大坂城の祠には「三十二義士」の一人として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Also, there still remains a small shrine named 'Motohachiman' at the former site of Yuiwakamiya Shrine.) 例文帳に追加

（なお、由比若宮の旧地には、今も「元八幡」という小社が残る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began when the whale bone was buried and a hokora (a small shrine) was built to show gratitude. 例文帳に追加

その感謝から鯨骨を埋葬し祠を建てたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when enshrining the dead, a soreisha (a small shrine dedicated to family ancestral spirits) is prepared separately from the kamidama (a household Shinto altar). 例文帳に追加

また、故人を祀る場合は神棚とは別に祖霊舎を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashima-jingu Shrine's spirit rock is situated in a small shrine in the woods, far away from the main buildings of the Shrines. 例文帳に追加

鹿島神宮の要石は、境内ではあるが社殿群から離れた、森の中の小さな祠にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the small shrine grounds, centering on the mikoshi, the bearers may walk in circles while violently moving the mikoshi. 例文帳に追加

境内が狭い場合などは神輿を軸にしてグルグル旋回しながら暴れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine tradition says that it started when shoshi (a small shrine) to enshrine Azaihime no mikoto was made in 420. 例文帳に追加

社伝では、雄略天皇3年（420年）に浅井姫命を祀る小祠が作られたのに始まると伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is listed as 'Sanuki-jinja Shrine, Hirose District, Yamato Province' and ranked as shosha (small shrine) in the Engishiki law. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国広瀬郡讃岐神社」と記載され、小社に列格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed as 'Izanagi-jinja Shrine in Katsuraginoshimonokori, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国葛下郡伊射奈岐神社」と記載され、小社に列格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his will, shadan (a small shrine) was built near Yoshida-jinja Shrine and he had been deified as Yuishin reishin. 例文帳に追加

彼の遺骸は遺言により、吉田神社の近くに社壇を建てて唯神霊神と称して祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hokora (a small shrine), which was constructed on the scene to calm his spirit, is located in Hachiman-jinja Shrine in Otate, Niigata City. 例文帳に追加

この地に鎮護のために建てた祠が新潟市緒立の八幡神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the precincts, hokora (small shrine) and fall used for gyoba (ascetic practice place) are usually situated, making use of natural landform. 例文帳に追加

境内には地形を利用して祠や行場としての滝などが併設されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a small shrine called "Hosendo" in a corner of Ariyoshi-en, which covers an area of approximately 9,900 square meters. 例文帳に追加

約3000坪をこえる園内の一隅にある「芳泉堂」と名付けられた小さな祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way they drop in a small shrine, do Buddhist memorial service, go in Akaiya with some Dojis and lave fragrant water. 例文帳に追加

途中小さな神社に立ち寄り法要を営んでから数人の童子と閼伽井屋に入り香水をくむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokora (a small shrine), a pagoda and a monument made of various materials such as stone and wood that were built at these sites or places of particular significance are also a mound. 例文帳に追加

または、それらの場所や、特別な意味のある場所に、建立された石造や木造などの祠や塔や碑など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the present mound was repaired in 1870 by Osaka Prefecture, and the small shrine was also repaired in 1957 by local people in that area. 例文帳に追加

現在の塚は前述の通り1870年に大阪府が改修したもので、祠も1957年に地元の人々によって改修されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent evil and misfortunes from easily traveling back and forth, and in order for people not to be spirited away, shimenawa (sacred rope) or hokora (small shrine) is set up to mark the sacred boundaries. 例文帳に追加

魔や禍が簡単に往来できない、若しくは人が神隠しに遭わないよう結界として、注連縄（しめなわ）や祠が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokoku-ji Temple built a small shrine for Sotan Inari (fox deity), mourning the death of Sotan Gitsune that had contributed greatly for the temple, and made the fox the guardian deity of the So-do Hall (a hall for meditation). 例文帳に追加

相国寺は寺のために尽くしてくれた宗旦狐の死を哀れみ、宗旦稲荷として祠を築き、狐を僧堂の守護神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashima family in Anan City, Okayama Prefecture keeps a skull of a kind of beast which reportedly belonged to Ushioni, and it rests in peace in the hokora (small shrine). 例文帳に追加

徳島県阿南市の賀島という家では、牛鬼のものと伝えられる獣類の頭蓋骨が祠に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isendo, in accordance with a message revealed to him in a spiritual dream one night, followed a white horse and arrived at Mount Kurama, upon which he saw a small shrine that housed Vaisravana. 例文帳に追加

伊勢人は、ある夜見た霊夢のお告げにしたがい、白馬の後を追って鞍馬山に着くと、そこには毘沙門天を祀る小堂があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mao-den of penetralia is a small shrine on top of a oddly-shaped rock located on a mountain road on the way from the Main Shrine to Kibune Shrine in the West. 例文帳に追加

奥の院魔王殿-本殿から西の貴船神社へ抜ける山道の途中、奇岩の上にある小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス