Snugを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
To suppress fastening axial force variation even if snug torque is set higher in a bolt fastening method using a torque plus angle method.例文帳に追加
トルク+角度法が用いられたボルト締結方法において、スナッグトルクを高めに設定するとしても、締付け軸力の変動を抑制する。 - 特許庁
He put his penny on the counter and, leaving the curate to grope for it in the gloom, retreated out of the snug as furtively as he had entered it. 例文帳に追加
彼はカウンターにペニーを置き、暗がりでそれを手探りするバーテンを残し、入ってきた時と同じようにこそこそと個室から立ち去った。 - James Joyce『カウンターパーツ』
The inner walls of the cavity 3 are dimensioned, so as to correspond with the inserted vibrator motor, and thereby a snug fit is ensured, when the motor is contained therein.例文帳に追加
キャビィティ3の内壁は、挿入されるバイブレータ用モータに一致するように寸法決めされ、モータが収容された時に確実にぴったり接合される。 - 特許庁
The retention groove is especially useful for holding a tieback loop which has a thread-like configuration and other components in a captured, compact, and snug relationship with the appliance.例文帳に追加
保持溝は、特に、糸のような形状を有するタイバックループおよび他の部材を、器具との捕捉されたコンパクトなぴったり合った関係で保持するために有用である。 - 特許庁
It was the time to lie snug in a hole in the snow and wait for a curtain of cloud to be drawn across the face of outer space whence this cold came. 例文帳に追加
こういうときは、雪穴に潜りこみ、大地を包みこんで、外の世界から入りこんでくる寒さをさえぎってくれる雲のカーテンが引かれるのを待つべきなのだ。 - Jack London『火を起こす』
When the open/close lever 40 abuts to the large- diameter disc portion 37c, the outer peripheral surface of the large-diameter disc portion 37c is in snug alignment with one side surface of the arm 40b.例文帳に追加
そして、開閉レバー40と大径円盤部37cとは当接するとき、大径円盤部37cの外周面はアーム40bの一側面とはぴったりに合うようになっている。 - 特許庁
He was now safe in the dark snug of O'Neill's shop, and filling up the little window that looked into the bar with his inflamed face, the colour of dark wine or dark meat, he called out: 例文帳に追加
彼は今無事にオニールの店の暗い個室にいて、バーを覗き込む小窓を濃いワインあるいは濃い肉色と言ってもいいが、真っ赤になった顔でいっぱいにして大声で呼んだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』
He might yet be able to settle down in some snug corner and live happily if he could only come across some good simple-minded girl with a little of the ready. 例文帳に追加
ただ少しばかり現なまを持ったどこかの適当なだまされやすい娘と出くわしさえすれば、彼だっていつかどこかの居心地のいい隅っこに落ち着いて幸せに暮らすことができるかもしれなかった。 - James Joyce『二人の色男』
To provide a bouquet for funerals and its support capable of producing deluxe atmosphere without much increasing funeral expenses even in a luxury funeral or a private and snug funeral such as a family funeral.例文帳に追加
大きな葬儀の際に用いてもまた密葬形式のように内輪で小じんまりした葬儀の場合であっても葬儀費用の大幅増加を招くことなく豪華な雰囲気を演出することができるようにした葬儀用ブーケ及びその支持具を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|