「Spiritual awakening」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, I transmit Furyumonji and Kyoge-betsuden (heart-to-heart transmission of spiritual awakening) to Makakasho (Mahakasyapa). 例文帳に追加

付属摩訶迦葉」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a doctrine of Buddha that leads all creatures to spiritual awakening 例文帳に追加

すべての生き物を悟りへと導く仏の教え - EDR日英対訳辞書

a spiritual awakening achieved by training 例文帳に追加

修行によって得られる悟りの結果 - EDR日英対訳辞書

the spiritual awakening of Buddha, which is achieved by releasing one's desires 例文帳に追加

一切の妄想を断ち切って得た正しい仏の悟り - EDR日英対訳辞書

to reach the stage of spiritual awakening after getting a delusion out of one's head 例文帳に追加

迷いを去って悟りの境地に至る - EDR日英対訳辞書

a person who has committed himself or herself to Buddhist asceticism and has achieved spiritual awakening 例文帳に追加

仏門に入って悟りをひらいた人 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the state of spiritual awakening in which one dedicates oneself to Buddhist belief, called 'muyonehan' 例文帳に追加

無余涅槃という,肉身を滅した悟りの境地 - EDR日英対訳辞書

a way to Buddhism spiritual awakening called the easy practice way 例文帳に追加

易行道という,仏教における悟りに至る道 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a man of spiritual awakening 例文帳に追加

仏教の真理を極めつくした聖人 - EDR日英対訳辞書

It states that Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) is a place well suited for spiritual awakening and ascetic practice. 例文帳に追加

東国は発心修行の適地であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, the idea that spiritual awakening is the most important event in a person's life 例文帳に追加

悟りを開くことが人生で最も大事だということ - EDR日英対訳辞書

one division of the teachings of Buddha about a spiritual awakening of an arhat, called 'shomonjo' 例文帳に追加

声聞乗という,阿羅漢の悟りを究極とする仏教の教え - EDR日英対訳辞書

Buddhist setsuwa (whose topics include depraved priests, venerable priests, spiritual awakening, and passing into the next life) 例文帳に追加

仏教説話（破戒僧や高僧の話題、発心・往生談など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She told us about her experience of spiritual awakening with a touch of psychobabble. 例文帳に追加

彼女は精神の目覚めを体験をしたときのことを、心理療法隠語を交えて私たちに話した。 - Weblio英語基本例文集

Other than 'Gumeihosshinshu' (literally, spiritual awakening of those who are folly and in lost), Jokei wrote many books on the Hosso, the Ritsu, and the Miroku worship. 例文帳に追加

著書「愚迷発心集」のほかに法相・律・弥勒信仰に関する著作が数多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it contains biographies of numerous Zen priests, Keitokudentoroku is commonly referred to as the '1700 Koans' (koan is a puzzling, often paradoxical statement or story, used in Zen Buddhism as an aid to meditation and a means of gaining spiritual awakening) but, in fact, it includes records of 965 persons. 例文帳に追加

多くの禅僧の伝記を収録しているため、俗に「1,700人の公案」と呼ばれているが、実際に伝のあるものは965人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each form of inso has a doctrinal meaning that represents the details, nature and function of the spiritual awakening experienced by a Buddha; accordingly, ascertaining what form of inso is assumed by a Buddhist image allows, to some extent, the guessing of what Buddha is represented by the image. 例文帳に追加

それぞれの印相には諸仏の悟りの内容、性格、働きなどを表わす教義的な意味があり、仏像がどの印相を結んでいるかによって、その仏像が何であるか、ある程度推測がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Hoshi in the Zen Sect, in which they claim that it was Daruma who was the twenty-eighth founder of fuhozo (those who, after Shakyamuni Buddha's death, successively inherited the lineage of his teachings and propagated them in India) that succeeded the Kyogai betsuden teaching (transmission of spiritual awakening without words or characters, but in a heart-to-heart way) from Shakamuni to Makakasho, through intuitive discernment from generation to generation. 例文帳に追加

禅宗では法嗣といい、釈迦-摩訶迦葉へと伝えられた教外別伝の法を、代々受け継いだ付法蔵の第28祖が達磨であったと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not have a central sutra because of the principle of furyumonji (the thought that the status of enlightenment cannot be expressed in characters or discourses) and emphasizes shishi sosho (transmission of the teachings and the way of Buddhism from a teacher to a disciple) because of the principle of transmission of spiritual awakening without words or characters and in a heart-to-heart way. 例文帳に追加

不立文字を原則とするため中心的経典を立てず、教外別伝を原則とするため師資相承を重視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Gotama Siddhattha (Shakyamuni, Buddha), the founder of Buddhism, gave the missionary work of Buddhism to Mahakasyapa (Judai deshi (The Ten Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni)) as the Right Dharma of furyumonji and the transmission of spiritual awakening without words or characters, it has been succeeded up until the 28h Bodhidharma (Bodai Daruma). 例文帳に追加

仏祖ゴータマ・シッダールタ（釈迦、仏陀）が不立文字・教外別伝の正法としてマハーカーシャパ（十大弟子）に仏法伝授の使命を授け、以来受け継がれて28代目のボーディダルマ（菩提達磨）に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Budo (martial arts) was also based on the Shinto religion, and developed into arts having kaigan seishin (spiritual awakening) and philosophy through practices after thoughts of Taoism, Confucianism and Zen sect were added. 例文帳に追加

また武道においても神道が基軸となり、それに道教や儒教、禅宗の思想などが加わって、修練による開眼精神と哲学を持った芸になったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, a purchaser paints in an eye of a daruma doll after the fulfillment of some special wish; however, daruma dolls are charms and objects of worship that require 'eyes-opening' (spiritual awakening) in the same manner as Buddhist images. 例文帳に追加

上述の通りだるまは、何らかの祈願が達成すると目入れをするが、だるまは縁起物、拝むものとしての側面を持っているために、仏像と同じく「開眼」する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of prayer directed to pure bodhisattva's spiritual awakening which is opened by Richi funi Raisan is done in order that the prayer recognizes that he or she is in a direct line of Shingon's third founder, Naagaarjuna (Ryuju), and at the same time, the practice is connected to the belief in and assurance of Shingon Esoteric Buddhism, which exists so as that its believers try to realize rishu (the Principle of the Perfection of Wisdom) of bettoku (Distinguished virtue) Buddhas and Bodhisattvas, which all are made from Dainichi Nyorai as Fumon Sotoku (all virtues of Universal Gateway). 例文帳に追加

また理智不二礼讃によって明かされる清浄菩提心に向かう祈りの実践は、真言第三祖／龍猛ナーガルジュナの直系たることを自覚するものであり、同時に、全ては普門総徳大日如来から生み出される別徳諸仏諸菩薩の理趣を体得せんとして在る真言密教への篤信と確信に繋がるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス