「State Council」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Muslim council of state 例文帳に追加

イスラム教の国策会議 - 日本語WordNet

June 6th (Daijokan tasshi [proclamation by the Grand Council of State]) 例文帳に追加

6月6日（太政官達） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroie himself reached Jushii (Junior Fourth Rank) and the position of Benkan (an official of Grand Council of State). 例文帳に追加

従四位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by the Daijokan (Grand Council of State) alongside the Seiin (Central State Council) and the Uin (Council of the Right) in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）太政官により正院・右院と共に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as Gaimukyo (chief of Foreign Ministry), Sangi (one of the position in Grand Council of State) during the period of Daijokan (Grand Council of State) System. 例文帳に追加

太政官制時代に外務卿、参議など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1225: The Hyojoshu (the Council of State) is formed. 例文帳に追加

評定衆の設置（1225年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan (Grand Council of State) - in charge of the overall state government. 例文帳に追加

太政官-国政一般を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan (Grand Council of State) shall concentrate all political powers and authority of the state. 例文帳に追加

太政官への権力集中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the imperial proclamation of nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the daijokan [Great Council of State] to the Emperor). 例文帳に追加

内覧宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Chief of the Imperial Japanese Council of State) 例文帳に追加

官位は正二位右大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established alongside the Seiin (Central State Council) and the Sain (Council of the Left) when the system of the Daijokan (Grand Council of State) supervising the three Councils was introduced in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）太政官三院制導入により正院・左院と共に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was TACHIBANA no Irii, a Benkan (an official of the Dajokan or Grand Council of State). 例文帳に追加

父は弁官橘入居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4. The Ministers of State and the Privy Council 例文帳に追加

第4章国務大臣及枢密顧問 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, he was appointed to nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor). 例文帳に追加

9月4日、内覧宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1300: He assumed additional post of hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

1300年（正安2）、評定衆も兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Chinese administrative organization called {State Council} 例文帳に追加

国務院という,中国の行政機関 - EDR日英対訳辞書

December 11: Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) halted. 例文帳に追加

11月12日(旧暦)：内覧を停む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of NAKAHARA no Moromoto, who had the title of Geki (Secretary of the Grand Council of State). 例文帳に追加

外記中原師遠の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan (Grand Council of state) meeting got tangled with this proposal. 例文帳に追加

これに太政官の閣議は紛糾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1264, he became a member of the Council of State. 例文帳に追加

1264年（文永元年）評定衆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of Yukimasa NIKAIDO and served as hyojoshu (member of Council of State). 例文帳に追加

二階堂行政の子で評定衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Yukimura NIKAIDO, and served as Hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

二階堂行村の子で評定衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Yukimura NIKAIDO, and a hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

二階堂行村の子で評定衆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

volumes 11-40 Daijokan (Grand Council of State) and Hassho (eight ministries and agencies). 例文帳に追加

巻11～40の太政官八省関係の式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of jiju (chamberlain), director of Mimasaka Province, state council, Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

侍従、美作国、参議、中納言、大納言などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1225, when the Council of State was established, he was appointed a member of the Council. 例文帳に追加

嘉禄元年（1225年）に評定衆が設置された際にその一員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1354, he was ranked with hyojoshu (a member of the Council of State). 例文帳に追加

文和3年（1354年）に評定衆に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 792, Takahashi Ujibumi was released as Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State). 例文帳に追加

これに関する延暦11年の太政官符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married to a daughter of the Senior secretary of the Council of State, NAKAHARA no Moromoto. 例文帳に追加

大外記中原師元の娘を妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1311: He assumed the post of hyojoshu (a member of Council of State) in bakufu. 例文帳に追加

応長元年（1311年）、幕府の評定衆と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I solicited china's state council information office in 2009例文帳に追加

私は2009年に中国国務院新聞弁公室に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in China, a person who is a State Council Prime Minister 例文帳に追加

(中国で)国務院総理という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

Conferral of a posthumous rank: Senior Second Rank, Chief of the Imperial Japanese Council of State in 1878 例文帳に追加

明治11年（1878年）5月15日：贈位正二位右大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1244, he assumed the post of Hyojoshu (a member of the Council of State). 例文帳に追加

寛元2年（1244年）には、評定衆に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kocho-Ki", he appointed him as hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

『弘長記』では評定衆に任じた、ともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 29th of the leap month February, 972, he was transferred to the post of Deputy Junior Council of State. 例文帳に追加

972年（天禄3）閏2月29日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Daigeki (Senior secretary of the Council of State) KIYOHARA no Yoshie (清原良枝). 例文帳に追加

大外記清原良枝の二男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriudo (a dependent who frequently served a noble house or proprietor): Officer who took part in the Council of State at Mandokoro 例文帳に追加

寄人政所の評定に参加する役人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukenkan shokusei (Personnel System of Prefectural Officials, Dajokan tasshi [proclamation by the Grand Council of State] No. 45 of 1878) 例文帳に追加

府県官職制（明治11年太政官達第45号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state). 例文帳に追加

12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, people applied to the Daijokan (Grand Council of State) by next January 30 (old calendar).例文帳に追加

そして、翌1月30日までに太政官へ申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was promulgated in the form of kanpu (Daijokanpu, which means official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) through a council called Jin no sadame (ancient cabinet council) held by Daijokan (Grand Council of State) at the behest of the Emperor or the Retired Emperor in power (Chiten no kimi) aiming at the restoration of order of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制秩序の回復を目指して天皇・上皇（治天の君）の意向を受けた太政官が陣定などを経て官符（太政官符）の形式で発布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1239, he became hyojoshu (a member of the Council of State), and hitto (head, highest rank) in the next year. 例文帳に追加

1239年に評定衆となり、翌年に筆頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he worked as the shuhan (the head seat) of Daijokan (Grand Council of State) until the end of 780. 例文帳に追加

以後、780年（宝亀11）末まで太政官首班を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact, it was put under the strong management of Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

ただし､実際は太政官の強い管理下におかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス