「Sung Dynasty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the Confucianism that was studied during the Chinese Sung dynasty 例文帳に追加

中国の宋代の儒学 - EDR日英対訳辞書

He went to the Southern Sung Dynasty again in 1187. 例文帳に追加

文治3年（1187年）再び入宋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appearance of the Sung Dynasty and emergence of samurai family 例文帳に追加

宋の出現と武家の台頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an inconsistent data with the description in "Sung Shu" (Book of the Sung dynasty). 例文帳に追加

しかし一ヶ所、『宋書』の記述と矛盾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗の乱 of the northern Wei dynasty and Byakuren sect in the northern Sung dynasty, the southern Sung, the Yuan, the Ming dynasty and the Qing dynasty were good examples of them. 例文帳に追加

北魏の大乗の乱や、北宋・南宋・元(王朝)・明・清の白蓮教が、その代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, they were made during the sung dynasty..例文帳に追加

これによると 宋の時代に作られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a book published in the Chinese Sung dynasty 例文帳に追加

中国の宋代に刊行された書籍 - EDR日英対訳辞書

The trade continued until the end of Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

貿易は南宋末期まで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned calligraphic works and paintings in the Northern Sung Dynasty style, however, changed to the Southern Sung Dynasty style later and became best in the paintings of landscape, flowers, and birds. 例文帳に追加

書画は北宋、後に南宋に転じ山水花鳥が最も巧みだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of pronouncing a Chinese character that is considered to be based on the way in which the character was pronounced during the Chinese Sung dynasty 例文帳に追加

宋音という漢字音 - EDR日英対訳辞書

In 1253 he went to the Sung Dynasty of China. 例文帳に追加

1253年（建長5年）中国の宋(王朝)に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from Western Shu (present-day Shichuan Province, China) during the Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

南宋の西蜀（現中国四川省）の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient Chinese dynasty called {Sung} 例文帳に追加

宋朝という,中国の南北朝時代の王朝 - EDR日英対訳辞書

The Yuan Dynasty conquered Xiangyan in the Southern Sung Dynasty in February 1273, and also subdued Sambyeolcho. 例文帳に追加

元は1273年2月には南宋の襄陽を落とし、三別抄も平定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the ambition to enter Sung at an early age, and traveled to Sung (Dynasty) in 983. 例文帳に追加

早い時期から入宋を志し、983年（永観元年）宋(王朝)に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In north Sung Dynasty the following four capitals were placed. 例文帳に追加

北宋は、次の4つの都を置く四京制を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production became active during the ages of Sung (dynasty). 例文帳に追加

宋(王朝)以後盛んに制作されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakei (year of birth and death unknown) is a painter in the era of Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

夏珪（かけい、生没年不明）は、南宋の画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisso boeki was the trade done between Japan and the Sung Dynasty (Southern Sung Dynasty) in China. 例文帳に追加

日宋貿易（にっそうぼうえき）とは、日本と中国の宋(王朝)朝（南宋）の間で行われた貿易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of ceramics kiln of China's Northern Sung dynasty, called 'teiyo' in Japanese 例文帳に追加

定窯という,中国北宋時代の陶磁の窯 - EDR日英対訳辞書

The Chinese character 賛 san used in this article is based on the Ryojo (Book of the Liang dynasty), but a different character 讃 is shown in Sungshu (Book of the Sung dynasty). 例文帳に追加

この用字は『梁書』によるもので、『宋書』では「讃」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After trading with the Sung by TAIRA no Kiyomori, the trade between Japan and the Sung Dynasty in China was performed actively. 例文帳に追加

平清盛の宋(王朝)との貿易以降、日宋貿易が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sixteen inpu were published from Sung (Dynasty) through Yuan (Dynasty), all of which were reprints. 例文帳に追加

宋(王朝)・元(王朝)を通じて16種の印譜が出版されたがいずれも翻刻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it sometimes refers to the art products during the Sung (dynasty), the Yuan (dynasty) and the Ming periods. 例文帳に追加

狭義には宋(王朝)、元(王朝)、明時代の美術作品を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Kanmuryoju-kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by-kyoryoyasha of the Sung dynasty (Southern dynasty) (an abbreviated title: "Kankyo Sutra") 例文帳に追加

『仏説観無量寿経』1巻宋(南朝)畺良耶舎訳（略称『観経』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Painting weeds in a field seems to be the influence of Northern Sung Dynasty. 例文帳に追加

また、野辺に雑草を描くのも北宋の影響とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bunjin in the Northern Sung Dynasty such as SU Shi regarded this Chuin as an ideal. 例文帳に追加

蘇軾などの北宋の文人はこの中隠を理想とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkei (year of his birth and death unknown) was a Buddhist Monk in the late 13th century, during the period from the end of Southern Sung dynasty to the early Yuan dynasty. 例文帳に追加

牧谿（もっけい、生没年不明）は、13世紀後半、南宋末元(王朝)初の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is identified with Waobu (the last king of ancient Japan) among the 'five kings of Wa,' described in the "Sungshu" (Book of the Sung dynasty) and the "Liangshu" (Book of the Liang dynasty). 例文帳に追加

また『宋書』・『梁書』に記される「倭の五王」中の倭王武に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojin-machi in Hakata is sometimes referred to as a town of people from the Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

博多の唐人町は南宋人の街であるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in China, annotations of Confucian classics by scholars dating from the beginning in the Sung Dynasty 例文帳に追加

中国において,宋代以後に行われた経書の注釈 - EDR日英対訳辞書

Juyi BAI, a poet in the third period of Chinese literature in the Tang period, who was regarded as the first self-aware Bunjin, and SU Shi in the Northern Sung Dynasty, RIKU yu in the Southern Sung Dynasty and others followed him. 例文帳に追加

中唐の詩人白居易は最初の自覚的文人とされ、北宋の蘇軾や南宋の陸游などがこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning Chinese poetry, he initially advocated 'Min no shichishi no kaze' (the styles of the seven leading literatus during the Ming Dynasty) like Seigai KOKUBU did, but he was subsequently influenced by Tang Poetry (poetry during the Tang Dynasty of China) and Sung Poetry (poetry during the Sung Dynasty of China), which led him to establish his unique poetry style. 例文帳に追加

漢詩ははじめ国分青厓と同じく｢明の七子の風｣を標榜したがのちには唐詩・宋詩にも影響され独自の詩風を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some changes to the system, kanin were still being provided after the Northern Sung Dynasty and lasted until the Qing Dynasty which was the last dynasty of China. 例文帳に追加

北宋以降も制度に変遷はあったものの、官印を支給する制度は変わらず、最後の清の時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhibition features celadon porcelains, paintings and calligraphy from the Northern Sung dynasty. 例文帳に追加

この展示会では，北宋王朝の青磁や書画を特集している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1170 the ship from Northern Sung Dynasty firstly came to an anchor at Owada no tomari. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）、大輪田泊にはじめて北宋の船が停泊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put his efforts into trade between Japan and the Sung Dynasty in China, placing Ise-Heishi in charge. 例文帳に追加

伊勢平氏を実行部隊として日宋貿易に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyoroku is a Buddhist book from the era of the Sung dynasty in China. 例文帳に追加

従容録（しょうようろく）は、中国宋(王朝)時代の仏教書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a kakemono (hanging) during the Northern Sung Dynasty period in China 例文帳に追加

中国の北宋時代に掛物として掛軸が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect was introduced into Japan by Eisai and Dogen during the period of the Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

南宋代に栄西・道元らによって日本にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Taira clan government, the Kamakura Bakufu approved trade with Sung by ordinary citizens and trade between Japan and Sung continued just before the Southern Sung Dynasty was overthrown in the 13th century. 例文帳に追加

平氏政権の崩壊後も鎌倉幕府は民間貿易を認め、13世紀の南宋が滅亡する直前まで日宋貿易は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, entering the era of Southern Sung Dynasty, which was oppressed by Kittan (Khitan/Khitai), Chin Dynasty and Yuan Dynasty, the Southern Sung Dynasty issued lots of low-quality coins under a state of war, causing rampant inflation, causing the downgraded values of the coins, and resulted in forcing more and more coins to be brought into Japan. 例文帳に追加

しかしながら、契丹や金、元などに圧迫された南宋の時代になると質の悪い戦時通貨を大量に発行、インフレが横行し、銭のレートが下がってますます大量に流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen sect flourished in the Southern Sung Dynasty at that time, and he was significantly influenced by that. 例文帳に追加

当時、南宋では禅宗が繁栄し、それに大いに感化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Taihei Gyoran" is one of the reference books completed during the early Northern Sung Dynasty generation. 例文帳に追加

『太平御覧』は、北宋代の初期に成立した類書の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the start of trade between Japan and Sung Dynasty during the Heian period, there had been a residential area called 'Tobo' or 'Daitogai,' residential areas in which merchants from Northern Sung Dynasty resided. 例文帳に追加

博多には平安時代の日宋貿易以来、北宋から渡来した商人が居を構える「唐房」あるいは「大唐街」と呼ばれる街域があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス