「TARTRATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

161. Disodium DL-Tartrate (Sodium dl-Tartrate) 例文帳に追加

百六十一　ＤＬ—酒石酸ナトリウム（別名ｄｌ—酒石酸ナトリウム） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tartrate preferably has a specific crystal form.例文帳に追加

さらには、それの特定の結晶形。 - 特許庁

TARTRATE OF ISOFAGOMINE AND USE THEREOF例文帳に追加

イソファゴミンの酒石酸塩および使用方法 - 特許庁

A novel tartrate of isofagomine (isofagomine tartrate) can be used for treatment of Gaucher's disease.例文帳に追加

新規のイソファゴミンの酒石酸塩（酒石酸イソファゴミン）はゴーシェ病の治療に使用できる。 - 特許庁

Formula (1), formula (2) and formula (3) each represent the diamide tartrate derivatives.例文帳に追加

一般式（１）一般式（２）一般式（３） - 特許庁

BITTERNESS MASKING RAPID RELEASE PARTICLE OF ZOLPIDEM TARTRATE例文帳に追加

酒石酸ゾルピデムの苦味マスキング速放性粒子 - 特許庁

SOLID INK COMPOSITION CONTAINING CRYSTALLINE TARTRATE ESTER例文帳に追加

結晶性の酒石酸エステルを含む固体インク組成物 - 特許庁

The zolpidem tartrate composition is characterized by comprising the zolpidem tartrate and an acidic substance.例文帳に追加

本発明の酒石酸ゾルピデム組成物は、酒石酸ゾルピデムと酸性物質とを含有することを特徴とするものである。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING INTRAORALLY DISINTEGRATING TABLET CONTAINING ZOLPIDEM TARTRATE例文帳に追加

ゾルピデム酒石酸塩含有口腔内崩壊錠の製造方法 - 特許庁

(R)-N-(3,4-Dimethoxybenzyl)-1-phenylethylamine L-tartrate is provided.例文帳に追加

（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミン L-酒石酸塩。 - 特許庁

This optically active 2-aminobutanamide tartrate is produced by epimerizing the salt of (RS)-2-aminobutanamide with an optically active tartrate.例文帳に追加

（ＲＳ）−２−アミノブタンアミドと光学活性な酒石酸との塩をエピマー化することにより、光学活性な２−アミノブタンアミド・酒石酸塩を製造する。 - 特許庁

TRANS-(-)-4-(4-FLUOROPHENYL)-3-HYDROXYMETHYLPIPERIDINE L-TARTRATE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

トランス—（—）—４—（４—フルオロフェニル）—３—ヒドロキシメチルピペリジン類Ｌ—酒石酸塩およびその製法 - 特許庁

The formulations consist of non-aqueous admixtures of a purgative salt selected from the group consisting of Mg_3(PO_4)_2, MgHPO_4, Mg(H_2PO_4)_2, MgSO_4, MgCl_2, Na_2SO_4, sodium tartrate, potassium tartrate, magnesium tartrate, and mixtures thereof, administered in tablet or capsule form in purgative effective concentrations.例文帳に追加

この処方物は、Mg_3(PO_4)_2、MgHPO_4、Mg(H_2PO_4)_2、MgSO_4、MgCl_2、Na_2SO_4、酒石酸ナトリウム、酒石酸カリウム、酒石酸マグネシウム、およびそれらの混合物からなる群から選択される下剤塩の非水性混合物からなり、下剤有効濃度で錠剤またはカプセル形態で投与される。 - 特許庁

In addition, this recording medium is a recording medium, desirably an inkjet recording medium whose diamide tartrate derivative is the diamide tartrate derivative selected from formulae (1) to (3).例文帳に追加

特に前記酒石酸ジアミド誘導体が、下記一般式（１）〜（３）から選択される酒石酸ジアミド誘導体である記録媒体、望ましいはインクジェット記録媒体である。 - 特許庁

This solid composition for the pharmaceuticals is prepared by including the vitamin B12s in sodium potassium tartrate.例文帳に追加

ビタミンＢ_12類を酒石酸カリウムナトリウムに含有せしめた固形組成物を調製する。 - 特許庁

a liquid solution of copper sulfate and potassium tartrate and sodium hydroxide that is used to test for sugar in the urine 例文帳に追加

尿糖の有無を試験するために使用される硫酸銅、酒石酸カリウム、および水酸化ナトリウムの溶液 - 日本語WordNet

To provide a composition capable of increasing stability of zolpidem tartrate to light and to provide a stable tablet consisting essentially of the zolpidem tartrate and little degrading with the light even in a state of an uncoated tablet without coating thereof with a film.例文帳に追加

酒石酸ゾルピデムの光に対する安定性を増大させることのできる組成物、及び、酒石酸ゾルピデムを主成分とし、フィルムコートを施さずに素錠の状態でも光による分解が少ない、安定な錠剤を提供する。 - 特許庁

The aqueous ophthalmic composition comprises up to about 0.15% (w/v) of 5-bromo-6-(2-imidazolin-2-ylamino) quinoxaline tartrate, the composition having a pH of about 7.0 or greater, and the component, 5-bromo-6-(2-imidazolin-2-ylamino) quinoxaline tartrate being soluble in the composition at about 21°C.例文帳に追加

5−ブロモ−6−（2−イミダゾリン−2−イルアミノ）キノキサリンのタータレートを約0.15％（w/v）まで含有し、pHが約7.0またはそれ以上であり、前記5−ブロモ−6−（2−イミダゾリン−2−イルアミノ）キノキサリンのタータレートが該組成物に約21℃の温度で溶解する水性眼用組成物を提供する。 - 特許庁

As the organic acidic salt, at least one of ammonium oxalate, ammonium tartrate, ammonium citrate and ammonium acetate is used.例文帳に追加

有機酸塩としてはシュウ酸アンモニウム、酒石酸アンモニウム、クエン酸アンモニウム、および酢酸アンモニウムのうちの少なくとも１つが用いられる。 - 特許庁

To obtain a composition that comprises dorzolamide hydrochloride, timolol maleate and brimonidine tartrate and has physiochemical adaptability and stability.例文帳に追加

塩酸ドルゾラミド、マレイン酸チモロールおよび酒石酸ブリモニジンの生理化学的に適合性および安定性の組成物を提供すること。 - 特許庁

The copper-zinc alloy electroplating bath contains copper salt, zinc salt, alkali-metal pyrophosphate or alkali-metal tartrate, and nitrate ion.例文帳に追加

銅塩と、亜鉛塩と、ピロりん酸アルカリ金属塩または酒石酸アルカリ金属塩と、硝酸イオンとを含む銅‐亜鉛合金電気めっき浴である。 - 特許庁

Especially, although KRH-3148 (tartrate salt) has the potent effect of action, its oral absorptivity is poor, then another administering route is examined.例文帳に追加

特に、ＫＲＨ−３１４８（酒石酸塩）は、作用効果が強いものの経口吸収性が良好でないので、他の投与経路が検討された。 - 特許庁

To provide a stable liquid drug for internal use free from precipitation trouble even by storing for a long time and containing zolpidem tartrate and a pH regulator.例文帳に追加

長時間保存しても析出が生じない安定なゾルピデム酒石酸塩およびｐＨ調節剤を含有する内用液剤を提供する。 - 特許庁

This recording medium comprises a recording layer, containing a diamide tartrate derivative with an alkenyl group and/or an alkynyl group, formed on a support.例文帳に追加

支持体上にアルケニル基及び／又はアルキニル基を有する酒石酸ジアミド誘導体を含有する記録層を有する記録媒体である。 - 特許庁

Furthermore, a crystalline isofagomine tartrate, a method for preparing the salt, a pharmaceutical composition containing the salt, and a treatment method for Gaucher's disease are also provided.例文帳に追加

さらに結晶形態の酒石酸イソファゴミン、該塩を調製するための方法、該塩を含む医薬組成物、およびゴーシェ病の治療方法をも提供する。 - 特許庁

(R)-N-(3,4-DIMETHOXYBENZYL)-1-PHENYLETHYLAMINE L-TARTRATE AND METHOD OF PURIFYING (R)-N-(3,4-DIMETHOXYBENZYL)-1-PHENYLETHYLAMINE USING THE SAME例文帳に追加

（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミンＬ−酒石酸塩およびそれを用いる（Ｒ）−Ｎ−（３，４−ジメトキシベンジル）−１−フェニルエチルアミンの精製方法 - 特許庁

TARTRATE OF (7S)-7-[(5-FLUORO-2-METHYL-BENZYL)OXY]-2-[(2R)-2-METHYLPIPERAZIN-1-YL]-6,7-DIHYDRO-5H-CYCLOPENTA[b]PYRIDINE例文帳に追加

（７Ｓ）−７−［（５−フルオロ−２−メチル−ベンジル）オキシ］−２−［（２Ｒ）−２−メチルピペラジン−１−イル］−６，７−ジヒドロ−５Ｈ−シクロペンタ［ｂ］ピリジンの酒石酸塩 - 特許庁

Roes are processed by being blended with 0.05-5.0% of a processing agent comprising L-potassium hydrogen tartrate and/or calcium dihydrogenphosphate as at least one of active ingredients.例文帳に追加

Ｌ−酒石酸水素カリウム及び／又はリン酸二水素カルシウムを有効成分として含有している処理剤を０．０５〜５．０％加えて魚卵を処理する。 - 特許庁

The useful compound is a tartrate of (7S)-7-[(5-fluoro-2-methyl-benzyl)oxy]-2-[(2R)-2- methylpiperazin -1-yl]-6,7-dihydro-5H-cyclopenta[b]pyridine.例文帳に追加

（７Ｓ）−７−［（５−フルオロ−２−メチル−ベンジル）オキシ］−２−［（２Ｒ）−２−メチルピペラジン−１−イル］−６，７−ジヒドロ−５Ｈ−シクロペンタ［ｂ］ピリジンの酒石酸塩。 - 特許庁

The peeling agent which contains hydrogen peroxide, an alkali hydroxide and aminocarboxylates and peels the Ti-base films formed on the surface of the sintered hard material contains 1 to 10 mass% at least one among tartrate, such as sodium tartrate and benzoate, such as sodium benzoate.例文帳に追加

過酸化水素、水酸化アルカリ及びアミノカルボン酸塩を含み、超硬材の表面に形成されたＴｉ系被膜を剥離する剥離剤であって、酒石酸カリウムナトリウム等の酒石酸塩及び安息香酸ナトリウム等の安息香酸塩のうちの少なくとも一種を１〜１０ｍａｓｓ％含有することを特徴とする。 - 特許庁

The complexing agent is an organic acid ammonium salt, such as ammonium acetate or ammonium citrate, or an organic acid sodium salt, such as sodium acetate, sodium tartrate or sodium citrate.例文帳に追加

錯化剤は、酢酸アンモニウムまたはクエン酸アンモニウムなどの有機酸アンモニウム塩もしくは酢酸ナトリウム、酒石酸ナトリウム、クエン酸ナトリウムなどの有機酸ナトリウム塩である。 - 特許庁

The reducing agent is one or two or more selected from sodium potassium tartrate (Rochelle salt), soidium hypophosphite, sodium formate, glucose (grape sugar), glyoxal, hydrazine, glycerol, and saccharose (cane sugar).例文帳に追加

還元剤は、酒石酸カリウムナトリウム（ロッセル塩）、次亜燐酸ナトリウム、蟻酸ナトリウム、グルコース（ブドウ糖）、グリオキサール、ヒドラジン、グリセリン、サッカロース（ショ糖）の中から選ばれた１種類又は２種類以上である。 - 特許庁

A phase transition ink contains at least an amorphous constituent, and at least a crystalline constituent, wherein the crystalline constituent to be used is a tartrate ester.例文帳に追加

少なくとも非晶質構成成分と、少なくとも結晶性構成成分を含む相転移インクであって、この結晶性構成成分として、酒石酸のエステルを用いる相転移インク。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions containing the hydrochloride, hydrobromide, hemi-citrate, acetate, p-tosylate, L-tartrate, hemi-succinate, and mesylate salts of formula (I) are also provided.例文帳に追加

本発明は式（Ｉ）の塩酸塩、臭化水素酸塩、ヘミ−クエン酸塩、酢酸塩、ｐ−トシレート塩、Ｌ−酒石酸塩、ヘミ−琥珀酸塩、及びメシレート塩を含む医薬組成物にも関する。 - 特許庁

As the treatment method for Gaucher's disease, a method is also disclosed, wherein, in addition to the isofagomine tartrate, a functional glucocerebrosidase enzyme is administered, and activity of the glucocerebrosidase is enhanced for stability and increased therapeutic effects.例文帳に追加

ゴーシェ病の治療方法として酒石酸イソファゴミンに加え機能的グルコセレプロシダーゼ酵素を投与し、グルコセレプロシダーゼの活性を高め、安定化し、治療効果を増大する方法も開示する。 - 特許庁

The therapeutic agent of the hemorrhoid contains inositol hexanicotinate, cyclandelate, nicotinyl alcohol tartrate, hepronicate, isoxsuprine hydrochloride, nicametate citrate, bamethan sulfate or tolazoline hydrochloride.例文帳に追加

痔疾治療の有効成分としてイノシトールヘキサニコチネート、シクランデラート、酒石酸ニコチニックアルコール、ヘプロニカート、塩酸イソクスプリン、クエン酸ニカメタート、硫酸バメタンまたは塩酸トラゾリンを含有することを特徴とする痔疾治療剤。 - 特許庁

The invention further provides a method for the production of an optically active diepoxidized zerumbonol by the Sharpless oxidation of an optically active zerumbonol with an optically active diethyl tartrate and t-butyl hydroperoxide in the presence of a titanium catalyst.例文帳に追加

また、光学活性ゼルンボンオールをチタン触媒の存在下、光学活性酒石酸ジエチルおよびｔ−ブチルヒドロペルオキシドを用いてシャープレス酸化を行い、光学活性ジエポキシ化ゼルンボンオールを得る。 - 特許庁

Such a film can be made by anodic oxidation of an Nd-containing aluminum thin film at a current density of 1.0 mA/cm2 and a voltage of 50 V, using a forming liquid of ammonium tartrate.例文帳に追加

この様な皮膜は、たとえば、酒石酸アンモニウムを化成液に用い、電流密度１．０ｍＡ／ｃｍ^２、電圧５０ＶでＮｄ含有アルミニウム薄膜を陽極酸化することによって形成することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active 2-aminobutanamide tartrate containing the optically active 2-aminobutanamide in a high yield and in a high optical purity, as the salt of the optically active 2-aminobutanamide.例文帳に追加

光学活性な２−アミノブタンアミドの塩として、光学活性な２−アミノブタンアミドを高い収率および高い光学純度で含有する光学活性な２−アミノブタンアミド・酒石酸塩を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an Ni-Fe-P-based electroless-plated film which can form an oxidation prevention film of several nanometers on the surface side, by controlling the concentration of sodium potassium tartrate in particular, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

特に、酒石酸ナトリウムカリウムの濃度を調整して、表面側に数ｎｍの酸化防止膜を形成することが可能なＮｉＦｅＰ系無電解メッキ膜及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The electrodeposition plating bath for forming the cobalt-platinum alloy magnetic film contains 0.5-20 g/l of cobalt chloride hexahydrate, 2-60 g/l of chloroplatinic acid (IV), and 0.5-50 g/l of ammonium tartrate.例文帳に追加

塩化コバルト六水和物を０．５〜２０ｇ／Ｌと、塩化白金酸（ＩＶ）を２〜６０ｇ／Ｌと、酒石酸アンモニウムを０．５〜５０ｇ／Ｌとを含有することを特徴とするコバルト−白金合金の磁性膜形成用電析めっき浴とした。 - 特許庁

The salt of (RS)-2-aminobutanamide with an optically active tartaric acid as a raw material, and the optically active 2-aminobutanamide tartrate as a product have preferably (1:0.6 to 0.95) compositional ratio of the 2-aminobutanamide to the tartaric acid.例文帳に追加

原料となる（ＲＳ）−２−アミノブタンアミドと光学活性な酒石酸との塩および生成物である光学活性な２−アミノブタンアミド・酒石酸塩は、好ましくは、２−アミノブタンアミドと酒石酸との組成比が１：０．６〜０．９５である。 - 特許庁

The soft candies contain 35-50 wt.% polydextrose, 5-25 wt.% erythritol, and 0.001-1.0 wt.% malic acid and tartrate, and have 170-240 kcal per 100g.例文帳に追加

ポリデキストロースを３５〜５０重量％、エリスリトールを５〜２５重量％、リンゴ酸および酒石酸塩を０．００１〜１．０重量％含有し、かつ１００ｇ当たりのカロリーが１７０〜２４０ｋｃａｌの範囲内であることを特徴とするソフトキャンディ。 - 特許庁

However, during the World War II, there was also a background that the production of Japanese wine was significantly increased because crystalline potassium sodium tartrate generated from tartaric acid, a by-product in the production of wine, could form parts of a weapon (sonar). 例文帳に追加

しかし、第二次世界大戦中にワイン製造の際の副次品である酒石酸から生成される酒石酸カリウムナトリウム結晶が兵器（音波探知）の部品になるとして、国内でワインが大増産された経緯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to the frozen beans sauce product containing beans cut in a size included in a range of aperture 11.2 mm pass to aperture 2.8 mm on in an amount of 20-60% based on the product and further containing Guinea pepper and a tartrate.例文帳に追加

製品に対する目開き１１．２ｍｍパス〜目開き２．８ｍｍオンの範囲に含まれる大きさにカットした豆類の配合割合を２０〜６０％とし、唐辛子および酒石酸を配合されている豆類ソースの冷凍品。 - 特許庁