「Ten years after」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I saw him after ten years.例文帳に追加

彼は十年ぶりに見た。 - Tatoeba例文

after an exile of ten years 例文帳に追加

10年の追放[流浪]の後に. - 研究社 新英和中辞典

after a residence of ten years in London 例文帳に追加

ロンドンに 10 年間滞在した後に. - 研究社 新英和中辞典

Father and child were reunited after ten years of separation. 例文帳に追加

父と子は 10 年ぶりに再会した. - 研究社 新英和中辞典

He met his father after a ten years' separation. 例文帳に追加

10 年ぶりに父に会った. - 研究社 新和英中辞典

I am home after ten years' absence. 例文帳に追加

十年ぶりで帰省した - 斎藤和英大辞典

The main temple was re-erected ten years after the fire. 例文帳に追加

本堂は火災から10年後に再建された。 - Weblio英語基本例文集

We have finally had a baby after ten years of marriage. 例文帳に追加

結婚十年目にやっと子宝を授かった. - 研究社 新和英中辞典

After ten years' work, he carried his research through to a successful conclusion. 例文帳に追加

彼は 10 年かかって研究をやりとげた. - 研究社 新和英中辞典

He completed the work after ten years of labour. 例文帳に追加

経営惨憺十年にして事業を完成した - 斎藤和英大辞典

After ten years of labour, we began to see prospects of success. 例文帳に追加

苦心十年ようやく成功の曙光を見る - 斎藤和英大辞典

Father and son met after a ten years' separation. 例文帳に追加

親子十年ぶりの対面であった - 斎藤和英大辞典

He completed his work after ten years of labour. 例文帳に追加

経営惨憺十年にして事業を完成せり - 斎藤和英大辞典

She has been looking after her sick sister for ten years.例文帳に追加

彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 - Tatoeba例文

He saw his home-town again only after ten years.例文帳に追加

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 - Tatoeba例文

the legislation has now been revived after ten years in the deep freeze 例文帳に追加

その法律は、凍結状態から、10年後の今、復活した - 日本語WordNet

a morpheme used as a suffix after a number to indicate time or age in periods of ten years 例文帳に追加

10年単位でおおよその年齢を数える語 - EDR日英対訳辞書

Ten years after I bought the painting, I found it a fake.例文帳に追加

その絵を買った10年後，それが偽物だとわかった - Eゲイト英和辞典

He left the house after ten years' occupation.例文帳に追加

彼はその家に10年住んだ後引っ越した - Eゲイト英和辞典

She has been looking after her sick sister for ten years. 例文帳に追加

彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 - Tanaka Corpus

He saw his home-town again only after ten years. 例文帳に追加

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。 - Tanaka Corpus

For around ten years after this, they kept up a relationship. 例文帳に追加

その後、二人は10年程交流関係を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first trading ship in ten years after Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen. 例文帳に追加

住吉社船以来、実に10年ぶりの貿易船となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depletion of oil resources approaches after a lapse of ten and several years.例文帳に追加

又石油資源の枯渇が１０数年先に迫る。 - 特許庁

After ten years of experience as a paralegal, he became a lawyer. 例文帳に追加

彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。 - Weblio英語基本例文集

I went home after a ten years' absence, and saw all changed. 例文帳に追加

十年ぶりで国へ帰ってみるとスッカリ様子が変わっておった - 斎藤和英大辞典

During around ten years after that, no new movement appeared, and the Chinese styles developed for a while. 例文帳に追加

それから10年程は変遷もなく、しばらく唐様が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was ten years after her husband Nobushige died and she entered the priesthood. 例文帳に追加

夫直茂が死去し、落飾して10年後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a short period of ten years, the capital was transferred again to Heian-kyo in 794. 例文帳に追加

その後わずか10年後、794年(延暦13年)に平安京へ再遷都された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years after the subjugation of Tosa, the whole of Shikoku was unified in 1585. 例文帳に追加

そして土佐平定後10年かけて1585年に四国を統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after his master's death, Hachi-ko waited at the station every day for nearly ten years. 例文帳に追加

飼い主が亡くなった後も，ハチ公は約10年間毎日駅で待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The right of action to seek invalidation shall become statute-barred after ten years. 例文帳に追加

無効の訴訟を提起する権利は，10年で時効により消滅する。 - 特許庁

(The Shikinensai Memorial Ceremony is held three, five, ten, twenty, thirty, forty, and one hundred years after the death of an emperor, with subsequent ceremonies every hundred years). 例文帳に追加

（式年祭は3年、5年、10年、20年、30年、40年、100年及び以後100年毎に実施される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years after the incident, he admitted [owned up] for the first time that he had been involved in the crime. 例文帳に追加

事件から 10 年経って彼は始めてその事件に関係したことを白状した. - 研究社 新和英中辞典

(2) The duration of a layout-design exploitation right shall end ten years after the date on which a registration of establishment is made. 例文帳に追加

２　回路配置利用権の存続期間は、設定登録の日から十年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it is likely that his desire was not achieved, and Shugeishuchiin became extinct about ten years after Kukai died. 例文帳に追加

ただし、これは実現しなかったらしく、綜芸種智院は空海入滅後10年ほどで廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to serve as head priest at Nanzen-ji Temple ten years later in 1291 but passed away soon after. 例文帳に追加

その10年後の正応4年（1291年）に南禅寺の開山として招かれるが、間もなく死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the port of Kobe was finally opened on January 1, 1868, ten years after the promulgation of the treaties. 例文帳に追加

このため、神戸港は条約締結から10年を経過した1868年1月1日に開港した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, after more than ten years, a final message from Aki is brought to Sakutaro. 例文帳に追加

ついに，10年以上後に，アキからの最後のメッセージが朔太郎に届けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even after his master's death, Hachi-ko went on waiting for him for almost ten years. 例文帳に追加

飼い主が亡くなった後でさえも，ハチ公は約10年間彼を待ち続けていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, conversion shall not be allowed after expiry of ten years from the day the patent application is deemed to have been filed. 例文帳に追加

ただし，変更は，特許出願がされたと認定される日から10年が経過した後は認められない。 - 特許庁

Ten years later, in 1623, after receiving Imperial sanction for his involvement in the Shie Incident, he retired to the Chikurinin sub-temple, spending his remaining years at the Anrakuan tea-house. 例文帳に追加

10年後の1623年（元和(日本)9年）、紫衣事件の勅許を得た後、塔頭竹林院に隠居し、茶室安楽庵で余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii. Researcher (limited to Ph. D.s, university graduates with research experience not shorter than five years after graduation, or those with research experience not shorter than ten years); 例文帳に追加

③ 研究（博士号取得者又は大卒後五年以上の研究経験若しくは十年以上の研究経験を有する者に限る。） - 経済産業省

On October 3, 1871, Hokkaido Development Commissioner decided on a large-scale budget plan called the Ten-year Plan of Development Commissioner, which estimated the total budget for development of Hokkaido during the ten years after 1872 to be ten million yen. 例文帳に追加

1871年10月3日（明治4年8月19日_(旧暦)）、当時の北海道開拓使は北海道の開拓の目処として翌72年から10年間1,000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ten years on the throne, his enthronement ceremony was finally held in the Hall for State Ceremonies took place on March 29, 1535, after collecting donations from all over Japan. 例文帳に追加

全国から寄付金を募り、10年後の天文5年2月26日（1535年3月29日）にようやく紫宸殿にて即位式を行う事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス