「Three Generations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was an old servant who had served three generations. 例文帳に追加

三代に仕えた老臣だった - 斎藤和英大辞典

The old servant has served the family for three generations. 例文帳に追加

老婢は三代に仕えている - 斎藤和英大辞典

the three generations of a parent, a child and a grandchild 例文帳に追加

親,子,孫の三世代 - EDR日英対訳辞書

the three generations: parent, child and grandchild 例文帳に追加

親と子と孫の三世代 - EDR日英対訳辞書

inheritance passed over three generations 例文帳に追加

三代にわたって伝えること - EDR日英対訳辞書

a kinship relationship between people three generations apart 例文帳に追加

四親等という親族関係 - EDR日英対訳辞書

the three generations of the parent, child and grandchild 例文帳に追加

親と子と孫の三つの代 - EDR日英対訳辞書

It takes three generations to make a gentleman.例文帳に追加

紳士が生まれるには三代かかる - 英語ことわざ教訓辞典

Kamakura Sandaiki (Kamasan) (Three Generations of the Kamakura Shogunate) 例文帳に追加

鎌倉三代記（鎌三） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Kiyomitsu" was inherited for three generations after him. 例文帳に追加

後「清満」の名は3代続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three generations of Ninigi, Hoori and Ugayafukiaezu are called 'the three generations of Himuka.' 例文帳に追加

ニニギ・ホオリ・ウガヤフキアエズの三代は「日向三代」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three generations of my family are living together. 例文帳に追加

私のところは三世代同居である. - 研究社 新和英中辞典

a person in a kinship relationship with someone three generations apart 例文帳に追加

四親等という親族関係にある人 - EDR日英対訳辞書

an architectural style of a house that allows three generations of a family to live together 例文帳に追加

三世代が共同で住める住宅の型 - EDR日英対訳辞書

a house of an architectural style that allows three generations of a family to live together 例文帳に追加

三世代が共同で住める型の住宅 - EDR日英対訳辞書

to receive a lord's favor over three generations 例文帳に追加

三代続いて主君の恩を受けること - EDR日英対訳辞書

Rules: the Rules of Three Generations (Konin, Jogan, and Engi) 例文帳に追加

格式：弘仁・貞観(日本)・延喜の三代格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 29, 1689, visited the ruins of the three generations of the Fujiwara 例文帳に追加

5月13日　藤原3代の跡を尋ねて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aoi Tokugawa Sandai" (Three generations of Tokugawa) (2000, portrayed by Kyoka SUZUKI) 例文帳に追加

葵徳川三代（2000年、演：鈴木京香） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the family was removed from the fief of Miyazu domain after three generations. 例文帳に追加

ところが宮津藩は、三代にして改易。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not have a child, and the Shogunate of the Minamoto clan origin came to an end after three generations. 例文帳に追加

子は無く、源氏将軍は三代で絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dead bodies of three generations of the Oshu-Fujiwara clan are placed under the platform. 例文帳に追加

壇下に奥州藤原氏3代の遺体を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinobu, Yoriyoshi and Yoshiie are also called three generations of Kawachi-Genji. 例文帳に追加

頼信・頼義・義家を河内源氏三代ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why a line of the Wakebe clan ended only in three generations. 例文帳に追加

このため、分部氏の系統はわずか3代で断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanze Isshin Ho (the law to permit farmers to own their newly cultivated lands for three generations) was issued in 723, and allowed ownership of konden for three generations. 例文帳に追加

723年（養老7）に出された三世一身法によって墾田は孫まで三代の間で私財化が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served over three generations of Emperors, namely Emperor Yozei, Emperor Koko, and Emperor Uda. 例文帳に追加

陽成天皇・光孝天皇・宇多天皇の三代に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandmother was Shoen UEMURA, and the three generations of the Uemura family have been members of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

上村松園は祖母で、親子三代続いての芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peko-chan has now been loved by three generations of customers. 例文帳に追加

ペコちゃんは今では３世代のお客さんから愛されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

My family have been prominent, well-to-do people in this Middle Western city for three generations. 例文帳に追加

ぼくの家系は3世代にわたって中西部で繁栄してきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Especially, the three imperial princesses - Inoe, Sakahito, and Asahara - are rare cases who became Saigu across three generations of mothers and daughters. 例文帳に追加

特に井上・酒人・朝原の3人は母娘3代にわたり斎宮となった稀な例でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the names of his ancestors, Saneyasu, Sanetoki, and Akitoki HOJO (Sadaaki's father) were recorded over three generations. 例文帳に追加

そして実泰、実時、北条顕時（貞顕の父）の三代に渡って記されていることも注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glory of three generations of the Fujiwara passed as if in a dream. Their Great Gate lies in ruins, two miles this side of the castle.' 例文帳に追加

「三代の栄耀一睡のうちにして、大門の跡は一里こなたにあり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served three generations of MINAMOTO no Sanetomo, FUJIWARA no Yoritsune, and Imperial Prince Munetaka, being in charge of successive waka bugyo (commissioner of waka poetry). 例文帳に追加

源実朝、藤原頼経、宗尊親王の三代に仕え、歴代の和歌奉行を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are cases among the local residents in which three generations in a family have not eaten eels. 例文帳に追加

そのため地元住民は親子三代にわたってウナギを食べないという例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shino presented Murasame-maru to Nariuji, who had been taken prisoner, and accomplished a desire cherished by the three generations. 例文帳に追加

信乃は、捕虜となっていた成氏に村雨丸を献上し父子三代の宿願を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held control of the politics for 28 years, during the three generations from Emperor Sutoku, Emperor Konoe and Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

崇徳天皇、近衛天皇、後白河天皇の三代28年に渡り実権を掌握。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a gojiso (a priest who prays to guard the emperor) of the emperors; Emperor Tsuchimikado, Emperor Juntoku, Emperor Gohorikawa, for three generations. 例文帳に追加

土御門天皇・順徳天皇・後堀河天皇の三代に渡る護持僧を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 723, Sanze isshin no ho (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generations) was established in order to deal with the lack of rice fields. 例文帳に追加

養老7年（723年）、田地の不足を解消するために三世一身の法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other children were Prince Suzuka (Suzuka no Okimi), Princess Kawachi (the title given to an imperial lady of legitimate birth in the male line within three generations and without the imperial proclamation for an entitlement of an Imperial Princess) and Princess Yamagata. 例文帳に追加

他に子供は鈴鹿王、河内女王、山形女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for three generations; Yoshinori ASHIKAGA, Yoshikatsu ASHIKAGA, Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

室町幕府将軍の足利義教・足利義勝・足利義政の3代に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appeared in "Kamakura Sandaiki" (Three Generations of the Kamakura Shogunate) of Kabuki (traditional drama performed by male actors) and very popular samurai. 例文帳に追加

歌舞伎の『鎌倉三代記』にも登場し、非常に人気のある武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Toki clan, and three generations of Saito clan from Dosan SAITO, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

土岐氏、斎藤道三から斎藤氏3代、織田信長、豊臣秀吉に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first served the Toki clan and subsequently served the Saito clan, that succeeded the Toki clan, for three generations. 例文帳に追加

はじめ土岐氏に仕え、それを継承した斎藤氏時代にも3代に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served the Konoe family through three generations: Motohiro KONOE, Iehiro KONOE, and Iehisa KONOE. 例文帳に追加

その後、近衛基煕・近衛家煕・近衛家久の三代にわたって近衛家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is well known, the succession to shogun by MINAMOTO no Yoritomo's legitimate family line of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) came to an end in three generations. 例文帳に追加

周知のように河内源氏の源頼朝の家の正系の将軍は3代で途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス