To-Coの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4550件
Complete Introduction to FreeBSD (in Japanese), published by Shoeisha Co., Ltd. 例文帳に追加
翔泳社。 - FreeBSD
From the Otokoyama Bus Co. Ltd. period to Keihan Bus Co. Ltd. (Hirakata) period 例文帳に追加
男山バス→京阪バス(枚方)時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The molar ratio of K to Co, K/Co is 0.01 to 0.3.例文帳に追加
KとCoのモル比は、K/Co=0.01〜0.3である。 - 特許庁
This magnetic material has a composition of (Co-Fe)_aX_bB_c (a composition ratio of Co to Fe is optional, a=45-80%, b=5-25% and c=15-30%) prepared by adding an element X (Cr or V) to a Co-Fe-B alloy.例文帳に追加
Co-Fe-B合金に元素X(CrまたはV)を添加した(Co-Fe)_aX_bB_c (CoとFeの組成比は任意でa=45-80%、b=5-25%、c=15-30%)の組成を持つ磁性材料である。 - 特許庁
The bonding phase is substantially composed of Co or Co and Ni, and the total content of the Co and Ni is 4.5 to 15 mass%.例文帳に追加
上記結合相は、Co、又はCo及びNiから実質的に構成され、Co及びNiの合計含有量が4.5質量%以上15質量%以下である。 - 特許庁
As a result, the CO adsorptivity is lowered to lower the poisoning of the noble metal by CO, which results in improved reactivity in a shift of CO in a low temperature region.例文帳に追加
その結果、COの吸着能が低くなってCOによる貴金属の被毒が抑制され、低温域におけるCOシフト反応活性が向上する。 - 特許庁
Accordingly, the station belonged to Eizan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加
叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keihan Bus Co., Ltd. (Refer to Keihan Bus Co., Ltd Yamashina Office.) 例文帳に追加
京阪バス(京阪バス山科営業所の項目も参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to argue for and against co-education 例文帳に追加
混合教育の可否を論ずる - 斎藤和英大辞典
"Joy to be kept alive" (Tankosha Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加
『生かされている喜び』(淡交社) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trust Property in Co-ownership Without Share Subject to Certain Restrictions on the Disposition of Shares 例文帳に追加
信託財産の合有 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Konishi Ribbon Co., Ltd, Motoseiganji Sagaru (to the south of Motoseiganji) 例文帳に追加
小西リボン 元誓願寺下ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koma Stadium Co., Ltd. belongs to the Toho Group. 例文帳に追加
コマ・スタジアム-東宝グループでもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A CO shift catalyst 3 is used, carrying a noble metal on a carrier having an oxygen storage capacity(OSC), and the CO concentration in the reformed fuel gas is estimated on the basis on the OSC of the CO shift catalyst 3, and the quantity of oxygen corresponding to the estimated CO concentration is supplied to the reformed fuel gas to selectively oxidized CO in the reform fuel gas.例文帳に追加
酸素吸蔵能(OSC)を有する担体に貴金属を担持してなるCOシフト触媒3を用い、COシフト触媒3のOSCから改質燃料ガス中のCO濃度を推定し、推定されたCO濃度に対応する量の酸素を改質燃料ガス中に供給して改質燃料ガス中のCOを選択的に酸化する。 - 特許庁
For example, GMSs such as AEON Co., Ltd., Ito-Yokado Co., Ltd., and UNY Co., Ltd. plan to aggressively promote business development in China .例文帳に追加
例えば、GMSではイオン、イトーヨーカドー、ユニー等が中国展開を積極化させる計画である。 - 経済産業省
To provide a practical catalyst that exhibits especially high CO shift reactivity in the low-temperature region favorable to the shift of CO to H2 from the equilibrium theory.例文帳に追加
平衡論的にCOからH_2への転換が有利となる低温域において特に高いCOシフト反応活性を示す実用的な触媒とする。 - 特許庁
In this ferritic stainless steel, Co, V and B are incorporated respectively in the ranges of 0.01 to 0.3 wt.% Co, 0.01 to 0.3 wt.% V and 0.0002 to 0.0050 wt.% B.例文帳に追加
フェライト系ステンレス鋼において、Co,VおよびBをそれぞれ Co:0.01〜0.3 mass%、 V:0.01〜0.3 mass%および B:0.0002〜0.0050mass% の範囲で複合含有させる。 - 特許庁
Accordingly, the station belonged to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加
京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sum of the Fe+Ni+Co content is in the range of 65 to 85 atom%.例文帳に追加
そのFe+Ni+Co含有量の合計は65〜85原子%の範囲である。 - 特許庁
The novice only needs to learn two commands: ci (1) and co (1). 例文帳に追加
初心者は 2 つのコマンド、ci (1)とco (1)を覚えるだけで使用できます。 - JM
The bonding phase is composed of Co in, by weight, 6 to 20% to the cemented carbide, Cr in 3 to 15% to the total content with Co, V in 2.5 to 5.0%, and Mo in 1.0 to 5.0%.例文帳に追加
この結合相は、超硬合金に対して6〜20重量%(以下%と記す)のCoと、Coの総量に対して3〜15%のCrと、2.5〜5.0%のVと、1.0〜5.0%のMoとからなる。 - 特許庁
The management of the bus route is commissioned to the Tango Kairiku Transport Co., Ltd. 例文帳に追加
丹後海陸交通に委託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to argue whether co-education is right or wrong―argue about the advisability of co-education 例文帳に追加
混合教育の可否を論ずる - 斎藤和英大辞典
Emissions per product were multiplied by the total number of units purchased by LS&Co. per facility to obtain total scope 3 emissions attributable to LS&Co. 例文帳に追加
製品当りの排出量は、工場当りのLS&Co.が購入したユニット総数を乗じて、LS&Co.に起因するスコープ3 総排出量を算出した。 - 経済産業省
For each pair, co joins revisions rev1 and rev3 with respect to rev2 . 例文帳に追加
それぞれの対に対して、coはrev1とrev3をrev2と比較しながら結合します。 - JM
To provide a hydrogen forming unit with which the generation efficiency of H_2 and O_2 can be enhanced, and the conversion efficiency of CO to CO_2 can be improved, so as to reduce the discharge amount of CO; and to provide a hydrogen generating device which has a simplified compact constitution and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加
H_2とO_2の発生効率を高め、COからCO_2への変換効率を向上させてCOの排出量を低減した水素生成ユニットを提供する。 - 特許庁
Tokyu Hotels Co., Ltd, Horikawa-Gojo Sagaru (to the south of Horikawa-Gojo) 例文帳に追加
東急ホテルズ 堀川五条下ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain efficient output by avoiding condensation of moisture in the CO remover.例文帳に追加
CO除去器内の水分の凝縮を回避して効率的な出力を得る。 - 特許庁
Co binding phase has a CW ratio of as high as 0.75 to 0.95 and is alloyed with W.例文帳に追加
Co結合相は、0.75〜0.95のCW比を有して高くWで合金化されている。 - 特許庁
~ Heart Co., Ltd.~ In pursuit of purely organic products, Heart Co., Ltd., a company with a workforce of 20 people, that designs, manufactures, and sells bedding using organic cotton, has established a traceability system that verifies manufacturing records based on the lot number attached to each product.例文帳に追加
~㈱ハート~オーガニック・コットン(有機栽培綿) - 経済産業省
When gas containing at least CO and H_2O is brought into contact with a CO conversion catalyst to produce H_2, the catalyzed reaction system is made in a plasma state.例文帳に追加
少なくともCO及び H_2Oを含むガスをCO転化触媒に接触させることでH_2を生成するにあたり、触媒反応系をプラズマ状態とする。 - 特許庁
To provide an airbag module capable of reducing the CO concentration in a gas to be emitted from an airbag.例文帳に追加
エアバッグから放出されるガス中のCO濃度を低下できるエアバッグモジュールの提供。 - 特許庁
Tokyo Rakutenchi Co., Ltd. also belongs to the Toho Group. 例文帳に追加
東京楽天地-東宝グループでもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To increase the conversion efficiency of CO contained in reformed hydrogen and to decrease CO concentration.例文帳に追加
改質水素中に含有するCOの変成効率を高め、CO濃度を低減させる。 - 特許庁
A Co binder phase is alloyed with W of high concentration so as to have its CW ratio of 0.75 to 0.90.例文帳に追加
Co結合相は、0.75〜0.90のCW比を有するように、Wが高濃度に合金化されている。 - 特許庁
1956: The company was reorganized to Yoshimura Shuzo Co., Ltd. 例文帳に追加
1956年–吉村酒造株式会社に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Management company operating the bus routes had changed from Otokoyama Bus Co. Ltd. to the Keihan Bus Co. Ltd. (Hirakata route), to the Keihan Uji Transport Co. Ltd., and to the Keihan Bus Co. Ltd. (Otokoyama/Kyotanabe route). 例文帳に追加
運営バス事業者は男山バス→京阪バス(枚方)→京阪宇治交通→京阪バス(男山/京田辺)と路線を運営する会社が変遷していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an Fe-Ni-Co based low thermal expansion alloy thin sheet which has excellent etching precision.例文帳に追加
エッチング精度に優れたFe-Ni-Co系低熱膨張合金薄板を提供する。 - 特許庁
In the differential delay line DL, the capacitors Co as the parallel elements consist of two serially connected capacitors Co/2 and Co/2 or Co and Co being equivalent to the capacitors and having equal values.例文帳に追加
差動遅延線DLは、並列素子としてのキャパシタCoが、当該キャパシタと等価にして値の等しい2個の直列接続されたキャパシタCo/2とCo/2、又はCoとCoからなる。 - 特許庁
Operation of the bus is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd. 例文帳に追加
運行は阪急バスに委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)