「Top-Selling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While earning his living through selling books and selling In (an object on top of which a seal pattern has been carved), he went to Edo and studied under Shibutsu OKUBO, and learned from Rinkoku HOSOKAWA how to carve Tensho-style Chinese characters. 例文帳に追加

売書売印の生活をしながら、江戸に出て大窪詩仏の門下となり、細川林谷に篆刻の法を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a patron named Jinzo, a lusting old man who was a textile manufacturer in Nishijin, Yuko became one of the top-selling prostitutes in Goban-cho within a year. 例文帳に追加

西陣の織元である好色な老人・甚造の贔屓を得て、一年後には夕子は五番町で一、二を争う売れっ妓になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the top face 2 is a face becoming an upper face when the packaging box 1 is displayed in a selling place, and the bottom face 3 is a face becoming an under face.例文帳に追加

ここで、頂面２は、包装箱１を販売場所に陳列展示するときに、上になる面であり、底面３は下になる面である。 - 特許庁

Top reasons cited by companies seeking to operate in China and ASEAN4 are cheaper labor costs and advantage expected in selling products in markets of invested countries, both of which are factors not seen among companies choosing Japan. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国との立地要因の違いは、安価な人件費、現地国内市場での販売が有利という要因が上位にあることである（第2-2-48表）。 - 経済産業省

Fumakilla Company, one of the top companies in the industry, started selling this type of repellent six years ago, and since then, sales have grown by 50 percent a year. 例文帳に追加

この業界のトップ企業の１つ，フマキラー株式会社は６年前にこのタイプの虫よけの販売を開始し，それ以降，売上高は１年に50％ずつ伸びている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the advertisement information device 1 that is provided with an enclosure 3 with a flat top surface part 3a and has a vending function for selling merchandise stored in the enclosure 3, a panel-like advertisement part 5 is provided along the top surface part 3a.例文帳に追加

平面状の天面部３ａを有する筐体３を備え、筐体３内に収容された商品等を販売する自動販売機能を備える広告情報装置１において、天面部３ａに沿ってパネル状の広告宣伝部５を備える。 - 特許庁

The terminal 40 organizes requests sent from a plurality of users within a fixed time interval and provides information to top ranks of the plurality of users in descending order of selling prices.例文帳に追加

管理センター端末４０は、一定時間内に複数ユーザーから送られてくる要求を整理し、提供価格の高い順に上位の複数のユーザーに情報を提供する。 - 特許庁

This project featured the exhibition and selling of about 150 traditional crafts performed in New York in February 2011 and in Paris in March 2011. These crafts were carefully selected from 1,326entries from across Japan by a curator team consisting of top artists and intellectuals.例文帳に追加

日本全国から募集した1,326 品より一流アーティスト、文化人で構成するキュレーター陣が厳選した約150 点の工芸品を23 年2 月にニューヨーク、3 月にパリで展示販売会を実施。 - 経済産業省

When a customer side CS 111 accesses a web site managed by a company side 100 in charge of selling to display a top screen 401 (Figure 5), first of all, identification information and password are inputted.例文帳に追加

顧客側ＣＳ１１１から販売責任社側ＣＳ１００の管理しているウェブサイトにアクセスし、トップ画面４０１（図５）を表示すると、まず最初に識別情報とパスワードとを入力することが要求される。 - 特許庁

To facilitate the taking-out when using and selling small products and large products by having storage parts formed by dividing the desk top face into one or multiple subdivisions for storing various types of articles and products including the small products such as cameras and the large products such as personal computers.例文帳に追加

机上面を一つないし多数個に区画形成し、カメラ等の小物製品からパソコン等やや大型製品まで各種商品や製品を収納する収納部を備え、当該小物製品や当該大型製品の使用や販売に際し、容易に取出し可能にした机上面に収納部を備えた机の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a beverage filling bottle in which, even when a beverage filled inside and a gas in a space formed on the top of the beverage are expanded by heating, the body of a bottle is prevented from being expanded to the outside to well perform storage and selling by a hot warmer and a hot bender under a heated condition.例文帳に追加

内部に充填された飲料及び飲料の上部に形成されている空間内の気体が加温によって膨張しても、ボトルの胴部が外側に膨出することを防止して、ホットウォーマーやホットベンダーによる加温状態での保存販売を良好に行なうことができる飲料充填ボトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Even as the fashion and apparel industry suffers from sluggish business performance due to the recent consumption slowdown, Louis Vuitton Japan, a dealer in importing and selling foreign luxury items including travel bags, shoes and accessories, has remained untouched by such economic trends. Its sales soared in 2002, marking an all-time high of 135.7 billion yen, leaving all other companies in the industry far behind. Louis Vuitton Japan has thus established a name for itself as the top brand in Japan, a huge market for luxury brands.例文帳に追加

昨今の消費低迷による影響で業績不振にあえぐファッション・アパレル業界の中でも、海外高級旅行鞄、靴、アクセサリー等の輸入販売を手掛けるルイ・ヴィトンジャパンは、景気動向に左右されずに2002年において、同業他社を圧倒して過去最高の売上高（1,357億円）を記録する等急速に売上げを拡大しており、ブランド大国日本におけるトップブランドの地位を確立している。 - 経済産業省