「Umeda」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hankyu Kobe Main Line: Umeda Station - Sannomiya Station 例文帳に追加

阪急神戸本線梅田駅-三宮駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Takarazuka Main Line: Umeda Station - Takarazuka Station 例文帳に追加

阪急宝塚本線梅田-宝塚駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeda operation section（Kyoto, Takarazuka and Kobe lines) 例文帳に追加

梅田乗務区（京都本線、宝塚本線、神戸本線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated between Umeda Station and Kawaramachi Station but with some exceptions. 例文帳に追加

一部を除き梅田～河原町間で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stops: Takatsukishi Station, Ibaraki Station, and the stations between Awaji Station and Umeda Station 例文帳に追加

停車駅：高槻市、茨木市、淡路～梅田までの各駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass. 例文帳に追加

梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains operated on the Kyoto Line began arriving at and departing from Umeda Station. 例文帳に追加

京都線の全列車が梅田発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express Buses to Kobe, Kyoto, Osaka and Umeda are available. 例文帳に追加

神戸、京都、大阪そして梅田への高速バスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo/Yokohama – Kyoto/Osaka-Umeda Route operated by Hankyu Bus (Ikebukuro – Shinagawa – Yokohama Station – Kyoto Station – [omit] – Shin-Osaka – Umeda) 例文帳に追加

東京・横浜-京都・大阪梅田線（池袋-品川-横浜駅-京都駅【中略】新大阪-梅田）（阪急バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Satellite (Nomura Fudosan Nishi-Umeda building 9th Floor, 2-1-22 Umeda, Kita Ward (Osaka City), Osaka City, Osaka Prefecture, 530-0001) 例文帳に追加

大阪サテライト（〒530-0001大阪府大阪市北区(大阪市)梅田2丁目1-22野村不動産西梅田ビル9階） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight train for Ajigawa-guchi Station on the Sakurajima Line goes through Suita signal station and Umeda Freight Station, then proceeds on the Umeda Freight Line that leads to Nishi-Kujo Station of the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

桜島線安治川口への貨物列車は吹田信号場から梅田貨物駅を通り、環状線西九条駅への梅田貨物線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, the section between Umeda Station and Juso Station was installed with three tracks in each direction, and the terminal on the Kyoto Line was changed to Umeda Station from Tenjinbashi Station (currently Tenjinbashisuji-rokuchome Station). 例文帳に追加

1959年、梅田～十三間が3複線化され、京都本線のターミナルが天神橋駅（現・天神橋筋六丁目駅）から梅田駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station to Umeda Station: between 14:00 and 18:00: about 15 trains in total --- After arriving at Umeda Station, the train was deadheaded to Katsura Depot. 例文帳に追加

嵐山→梅田　14時台～17時台　計15本程度　...梅田駅到着後は桂車庫への回送列車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busses departing from Umeda stop for alighting at Bandai City Bus Center 例文帳に追加

▽…万代シテイバスセンター前：梅田発のみ停車、降車のみ扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called on Unpin UMEDA, advocating Sonno-joi (a slogan advocating reverence for the Emperor and the exclusion of foreigners). 例文帳に追加

尊皇攘夷を唱える梅田雲浜の門を叩いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he met Unpin UMEDA and acquired knowledge concerning affairs of State. 例文帳に追加

この頃に梅田雲浜と出会い、国事についての知識を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 5, 1926: Elevated quadruple tracks were introduced in the section between Umeda and Juso. 例文帳に追加

1926年（大正15年）7月5日梅田～十三間が高架複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1929: The Hankyu Department Store was opened at Umeda Station. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）4月15日梅田駅に阪急百貨店が開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 18, 1959: The section between Umeda and Juso was installed with three tracks in each of the two directions. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）2月18日梅田～十三間が3複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 1973: Umeda Station's relocation/expansion work was finished. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）11月23日梅田駅の移転拡張工事が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Kitano Line: Umeda Station - Kitano Station (Osaka Prefecture) (the operation was suspended on January 1, 1949). 例文帳に追加

阪急北野線梅田-北野駅(大阪府)（1949年1月1日休止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of the Jinpo Line the train going toward Umeda Station is called the inbound train. 例文帳に追加

なお、神宝線はその逆で梅田方面が上りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mornings on Saturdays and holidays, the train starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station is operated. 例文帳に追加

土休日朝には、長岡天神発梅田行きが運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stops: Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station and the stations from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station 例文帳に追加

停車駅：梅田、十三、淡路、茨木市、高槻市～河原町までの各駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 18, 1959: The section between Umeda Station on the Takarazuka Main Line and Juso Station was equipped with quadruple tracks. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）2月18日宝塚本線梅田～十三間が複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Umeda Station, it takes about 20 minutes to transfer to the JR Tozai Line at Kitashinchi Station. 例文帳に追加

梅田駅ではJR東西線北新地駅との乗り換えには20分程度かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinokiyama-mura, Umeda-mura, Sannomiya-mura and Shitsumi-mura were merged to form Mizuho-mura. 例文帳に追加

檜山村・梅田村・三ノ宮村・質美村が合併し、瑞穂村が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka office: 8th floor, No.4 Osaka-ekimae building, 1-11-4, Umeda, Kita Ward, Osaka City 例文帳に追加

大阪事務所：大阪市北区梅田1-11-4大阪駅前第4ビル8F - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the trains are operated over the entire section, but some are operated in limited sections such as those starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station (only weekdays), starting from Ibaraki Station for Umeda Station (only holidays) or for Kawaramachi Station (only weekdays), starting from Awaji Station for Umeda Station (only weekdays). 例文帳に追加

大半の列車が全区間運転するが、一部は長岡天神始発梅田行き（平日のみ）、茨木市始発梅田行き（休日のみ）・河原町行き（平日のみ）、淡路始発梅田行き（平日のみ）も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Busses departing from Umeda stop at Shin-Osaka/Senri New Town/Senri Chuo/Meishin Ibaragi/Maishin Takatsuki/Maishin Oyamazaki/Karasuma Exit of Kyoto Station/Kyoto Shin-Hankyu Hotel/Kyoto Fukakusa for boarding only; those departing from Niigata for alighting only. 例文帳に追加

▼…梅田発は乗車のみ、新潟発は降車のみ扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busses departing from Niigata stop at Sanjotsubame/Makikata Higashi/Toppara/Niigata Prefectural office/City office/Furumachi/Bandai Exit of Niigata Station/Bandai City Bus Center for boarding only; those departing from Umeda for alighting only. 例文帳に追加

▲…新潟発は乗車のみ、梅田発は降車のみ扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service started to travel between the Hankyu Sanbangai Bus Terminal in Umeda Station, Kyoto Station, and Niigata Station (one overnight round-trip a day). 例文帳に追加

-梅田・阪急三番街BT-京都駅前-新潟駅前間で運行開始（夜行便1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, a large restaurant in 'Hankyu Department Store' in Umeda, Osaka, sold low-price (twenty sen) curry and rice. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）、大阪・梅田の「阪急百貨店」の大食堂が、廉価（20銭）でカレーライスを販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City) 例文帳に追加

茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some families such as the Umeda clan, the Shida clan, the Narasaki clan, and the Hishijima clan call themselves the descendants of Yoshihiro. 例文帳に追加

梅田氏、志駄氏、楢崎氏、比志島氏などが義広の後裔を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1910: The Takarazuka line between Umeda and Takarazuka, as well as the Mino Line between Ishibashi and Mino, went into operation. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月10日宝塚本線梅田～宝塚間、箕面線石橋～箕面間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1925: Hankyu Market was opened in the Umeda Hankyu Building (the old wing). 例文帳に追加

1925年（大正14年）6月1日梅田阪急ビル（旧館）に阪急マーケットが開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking C7512 as an example (in this case it belongs to 7012F and is the second car toward Umeda Station), let's see how it woks 例文帳に追加

C7512（この場合、7012Fに属し、梅田よりの2号車）を例に取ると以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train whose operation is limited to a certain section. 例文帳に追加

すべての列車が梅田～河原町間の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section. 例文帳に追加

全列車が梅田～河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the train would stop at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station (from March 1997), Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station. 例文帳に追加

当時の停車駅は梅田、十三、高槻市（1997年3月から）、大宮、烏丸、河原町であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced in 1997 in order to reduce the required time from the stations from Takatsukishi Station and to the east toward Umeda Station. 例文帳に追加

高槻市以東の各駅から梅田方面への速達化を図るため、1997年に新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was operated on the express time schedule between Umeda Station and Takatsukishi Station, while between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station it ran on the time schedule established for special trains. 例文帳に追加

梅田～高槻市は急行のダイヤで走り、高槻市～河原町を臨時設定ダイヤで走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Minami-ibaraki Station, Ibarakishi Station, Takatsukishi Station, Omiya Station, Karasuma Station, and Kawaramachi Station 例文帳に追加

梅田、十三、淡路、南茨木、茨木市、高槻市、大宮、烏丸、河原町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station, Takatsukishi Station, Nagaoka-tenjin Station, Katsura Station, Kami-katsura Station, Matsuo Station, and Arashiyama Station. 例文帳に追加

梅田、十三、淡路、茨木市、高槻市、長岡天神、桂、上桂、松尾、嵐山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス