「Unending」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm sick of your unending grumbles. 例文帳に追加

おまえの毎度毎度のぐちにはうんざりだ. - 研究社 新英和中辞典

Your rings represent your unending love for each other.例文帳に追加

指輪は お互いの終わりの無い愛の象徴です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An unending slog of fear and misery leading to certain death.例文帳に追加

終わりのない恐怖の惨めさは 確実に死に繋がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unending devotion to thinking about Amida's instructions of virtue for our journey forward, there is great faith. 例文帳に追加

つつしんで往相の回向を案ずるに、大信あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial payback is potentially unending and immeasurable.例文帳に追加

金銭的見返りは潜在的には果てしなく、底知れない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your computer is open to unending attacks from hackers.例文帳に追加

君のコンピュータはひっきりなしのハッカーの被害にさらされている - Eゲイト英和辞典

From evils both great and small? in the face of unending pain and...例文帳に追加

それが 巨大な悪であっても 果てしない苦痛に直面して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan's unending demand for wood means the destruction of Indonesia's environment. 例文帳に追加

日本の木材に対するあくなき需要がインドネシアの環境を破壊するに至る. - 研究社 新和英中辞典

His death haiku read: 'Omoukoto Tsukushitemo-hatezu Sasowarete Kaeranu-tabini Kokoro-nokoshite' (Since my thoughts over many matters are unending, I have regrets over my leave for a journey with no return). 例文帳に追加

辞世の句は「思ふ事つくしてもはてずさそはれてかへらぬ旅に心のこして」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The black devil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest.例文帳に追加

あの黒い悪魔だ お前に無間地獄を与えた 張本人さ あいつはこの屋根の下に 匿われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before long, the rainy season arrived, and Genji spent time giving critiques of the tales that Tamakazura was absorbed in, and bothering her with his unending wooing. 例文帳に追加

やがて長雨の季節に入り、物語に熱中する玉鬘に源氏は物語評論を聞かせ、相も変わらず言い寄って玉鬘を困らせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This passenger conveyer is provided with: a truss 2 relatively movably attached to an installed structure 1; a plurality of tread parts 3 installed in the truss 2, connected to one another in an unending form, and circulatively moving; a vibration suppressing part 6 attached to the truss 2 and suppressing the vibration of the truss 2.例文帳に追加

乗客コンベアにおいて、設置構造物１に相対移動可能に取付けられるトラス２と、トラス２内に設置され、無端状に連結されて循環移動する複数の踏み部３と、トラス２に取付けられ、このトラス２の振動を抑制する振動抑制部６と、を備える。 - 特許庁

In a passage in the 'Shugei Shuchiin-shiki' written when the priest Kukai founded the Shugei Shuchiin school in 829, the 'Nikyo-in' of KIBI no Makibi and Untei-in of ISONOKAMI no Yakatsugu are mentioned as the school's predecessors, with the current state of Untei described as 'having a beginning and unending, abandoned by people, in devastation,' suggesting that it no longer existed in his times. 例文帳に追加

なお、829年（天長5年）に空海が綜芸種智院を設置した際に書かれた「綜芸種智院式」の文中に、自分の学校の先駆として吉備真備の「二教院」とともに石上宅嗣の「芸亭院」を挙げたうえで、芸亭の現状を「始めありて終りなく、人去って跡あれたり」と記しており、この時には既に消滅していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス