WHOLLYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1931件
WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE RESIN COMPOSITION AND COMPOSITE FIBER例文帳に追加
全芳香族ポリアミド樹脂組成物およびコンポジットファイバー - 特許庁
(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: the Share Exchange agreement. 例文帳に追加
三 株式交換完全子会社 株式交換契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the Share Transfer plan. 例文帳に追加
三 株式移転完全子会社 株式移転計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subsection 4 Acquisition of Class Shares subject to Wholly Call 例文帳に追加
第四款 全部取得条項付種類株式の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The reptile itself was wholly concealed by them. 例文帳に追加
その輝きによって爬虫性は完全に隠されていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
A para type wholly aromatic polyamide and/or a meta type wholly aromatic polyamide are exemplified as the organic high-molecular weight polymer.例文帳に追加
又有機高分子重合体はパラ型全芳香族ポリアミド及び／又はメタ型全芳香族ポリアミドが例示される。 - 特許庁
STRETCH-BROKEN SPUN YARN INCLUDING META-TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER例文帳に追加
メタ型全芳香族ポリアミド繊維を含む牽切紡績糸 - 特許庁
The polyamide is preferably para-wholly aromatic polyamide.例文帳に追加
ポリアミドが、パラ系全芳香族ポリアミドであることが好ましい。 - 特許庁
META TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
メタ型全芳香族ポリアミド繊維及びその製造方法 - 特許庁
MULTI-WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE MULTIFILAMENT YARN HAVING EXCELLENT SEPARATION PROPERTY例文帳に追加
分繊性に優れた多条全芳香族ポリアミドマルチフィラメント糸 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING EASILY DYEABLE META-TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER例文帳に追加
易染性メタ型全芳香族ポリアミド繊維の製造方法 - 特許庁
WHOLLY AROMATIC POLYESTER CARBONATE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCTION例文帳に追加
全芳香族ポリエステルカーボネート組成物および製造方法 - 特許庁
WHOLLY AROMATIC POLYESTER MOLDED PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
全芳香族ポリエステル成形物及びその製造方法 - 特許庁
Additionally, the foaming form is wholly coated with a resin film.例文帳に追加
さらに、全体を樹脂フィルムでコーティングする構成とする。 - 特許庁
(i) Where there is a specified controlling interest between the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange and the wholly owning parent corporation in a share exchange. 例文帳に追加
一 株式交換完全子法人と株式交換完全親法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a fold sheet being openable wholly by almost one operation.例文帳に追加
ほぼ一動作で全体の展開が可能な折畳みシート。 - 特許庁
The crimp terminal 3 is formed by a wholly integrated sheet metal.例文帳に追加
圧接端子３は全体が一体の板金で形成される。 - 特許庁
[2] The molding of [1] in which the liquid crystalline polymer is a wholly aromatic polyester and/or a wholly aromatic poly(ester-amide) is provided.例文帳に追加
［２］液晶性ポリマーが全芳香族ポリエステルおよび／または全芳香族ポリ（エステル−アミド）である［１］の成形体。 - 特許庁
What with teaching, what with writing, my time is wholly taken up. 例文帳に追加
授業や著述やらで手がいっぱいにふさがっている - 斎藤和英大辞典
I am at your mercy―I am wholly in your power―you may kill or spare me. 例文帳に追加
この身は殺すとも生かすともあなたの心まかせだ - 斎藤和英大辞典
PARA-TYPE WHOLLY AROMATIC COPOLYAMIDE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
パラ型全芳香族コポリアミド繊維およびその製造方法 - 特許庁
This cloth is composed of the wholly aromatic polyamide fiber, and the wholly aromatic polyamide fiber includes boehmite alumina fine particles.例文帳に追加
全芳香族ポリアミド繊維から構成される布帛であって、該全芳香族ポリアミドにはベーマイトアルミナ微粒子が含有されている。 - 特許庁
At first, a viewpoint-based evaluation data table is wholly displayed (S501).例文帳に追加
まず観点別評価データテーブル全体を表示する（Ｓ５０１）。 - 特許庁
WHOLLY AROMATIC POLYESTER CARBONATE COMPOSITION AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
全芳香族ポリエステルカーボネート組成物およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE HAVING EXCELLENT FASTNESS TO LIGHT例文帳に追加
耐光堅牢度に優れた全芳香族ポリアミドの製造方法 - 特許庁
WHOLLY AROMATIC POLYESTER FUSION PRODUCT AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加
全芳香族ポリエステル溶融生成物およびその製造方法 - 特許庁
WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND LAYERED PRODUCT例文帳に追加
全芳香族ポリアミドフィルム、その製造方法および積層体 - 特許庁
EASILY DYEABLE FABRIC INCLUDING META-TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER例文帳に追加
メタ型全芳香族ポリアミド繊維を含む易染色性布帛 - 特許庁
WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE POROUS MEMBRANE AND NON-AQUEOUS ELECTROLYTE SEPARATOR例文帳に追加
全芳香族ポリアミド多孔質膜および非水電解質セパレータ - 特許庁
It is thought that Akiie was deeply erudite, and was wholly committed to the thoughts of Sonshi. 例文帳に追加
学識も深く、孫子に深く傾倒していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the following Share Options: 例文帳に追加
三 株式移転完全子会社 次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Determinations regarding Acquisition of Class Shares subject to Wholly Call 例文帳に追加
全部取得条項付種類株式の取得に関する決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CARBON FIBER COATED WITH WHOLLY AROMATIC CONDENSATION POLYMER例文帳に追加
全芳香族縮合系高分子により被覆された炭素繊維 - 特許庁
an area wholly or partly surrounded by walls or buildings 例文帳に追加
壁か建物によって完全に、または一部を囲まれた領域 - 日本語WordNet
WHOLLY AROMATIC LIQUID CRYSTALLINE POLYESTER RESIN, AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加
全芳香族液晶ポリエステル樹脂およびそれを含む組成物 - 特許庁
METHOD FOR TREATING WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER AND THE FIBER THUS TREATED例文帳に追加
全芳香族ポリアミド繊維の処理方法および処理繊維 - 特許庁
WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER STRUCTURAL PRODUCT WITH IMPROVED DYEABILITY例文帳に追加
染色性の改良された全芳香族ポリアミド繊維構造物 - 特許庁
lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part 例文帳に追加
聴覚の全て、または一部がないこと、あるいは奪われる - 日本語WordNet
his struggles grew fainter and fainter, until they wholly ceased. 例文帳に追加
老人の抵抗はどんどん弱まっていき、やがて、完全にやんだ。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
nor can we ever be wholly free from them. 例文帳に追加
人は誘惑から完全に自由でいることは不可能なのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
She did not answer nor yield wholly to his arm. 例文帳に追加
彼女は答えず、また完全には彼の腕に身をゆだねなかった。 - James Joyce『死者たち』
His original purpose had been wholly paternal and festive. 例文帳に追加
叔父の本来の目的は、いかにも男性的で浮かれたものだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
Article 769 (1) The Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange already held by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) on the Effective Day. 例文帳に追加
第七百六十九条 株式交換完全親株式会社は、効力発生日に、株式交換完全子会社の発行済株式（株式交換完全親株式会社の有する株式交換完全子会社の株式を除く。）の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”The Man and the Snake” 邦題：『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
