「WHOLLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wholly aromatic polyimide film which is suitable for forming a silicon film.例文帳に追加

シリコン膜を形成するのに好適な全芳香族ポリイミドフィルム基材を提供する。 - 特許庁

To provide the dispersion of wholly aromatic polyamide fine particles having ≤1 μm mean particle diameter.例文帳に追加

平均粒径１μｍ以下の全芳香族ポリアミド微粒子分散液を提供すること。 - 特許庁

To form a medical needle which facilitates treatment after use and is partly or wholly combustible.例文帳に追加

使用後の処理が容易な一部または全部が燃焼可能な生体用針を作成する。 - 特許庁

The tab 14 and the main body 2 are linked together partly or wholly through a thin film 16.例文帳に追加

タブ14と本体２とは、部分的に又は全体的に薄膜16によって繋がっている。 - 特許庁

by seeing Mr. Fogg and Passepartout arrive, accompanied by a young woman, whose presence he was wholly at a loss to explain. 例文帳に追加

フォッグ氏とパスパルトゥーが、フィックスの知らない若い女性を伴って現れたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life. 例文帳に追加

しかし、その暮らしから離れるとなると、それほどひどくもなかったような気がしてくる。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

Article 844 (1) In cases where a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation of a Share Exchange or Share Transfer of a Stock Company has become final and binding, if the Stock Company acquiring all of the Issued Shares (hereinafter referred to as the "Former Wholly Owning Parent Company" in this Article) of the Stock Company effecting the Share Exchange or Share Transfer (hereinafter referred to as the "Former Wholly Owned Subsidiary Company" in this Article) has delivered the shares of the Former Wholly Owning Parent Company (hereinafter referred to as the "Shares of the Former Wholly Owning Parent Company" in this Article) at the time of the Share Exchange or Share Transfer, the Former Wholly Owning Parent Company shall deliver to shareholders pertaining to the Shares of the Former Wholly Owning Parent Company as of the time such judgment became final and conclusive the shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company (hereinafter referred to as the "Shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company" in this Article) that had been held, at the time of the Share Exchange or Share Transfer, by the persons who received delivery of the Shares of the Former Wholly Owning Parent Company. In such cases, when such Former Wholly Owning Parent Company is a Company Issuing Share Certificates, the Former Wholly Owning Parent Company may request such shareholders to return the old share certificates representing such Shares of the Former Wholly Owning Parent Company in exchange for the delivery of such Shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company. 例文帳に追加

第八百四十四条　株式会社の株式交換又は株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、株式交換又は株式移転をする株式会社（以下この条において「旧完全子会社」という。）の発行済株式の全部を取得する株式会社（以下この条において「旧完全親会社」という。）が当該株式交換又は株式移転に際して当該旧完全親会社の株式（以下この条において「旧完全親会社株式」という。）を交付したときは、当該旧完全親会社は、当該判決の確定時における当該旧完全親会社株式に係る株主に対し、当該株式交換又は株式移転の際に当該旧完全親会社株式の交付を受けた者が有していた旧完全子会社の株式（以下この条において「旧完全子会社株式」という。）を交付しなければならない。この場合において、旧完全親会社が株券発行会社であるときは、当該旧完全親会社は、当該株主に対し、当該旧完全子会社株式を交付するのと引換えに、当該旧完全親会社株式に係る旧株券を返還することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This wholly aromatic polyester carbonate-based melt treated mixture is obtained by melt blending 50-99 pts.wt. of a wholly aromatic polyester carbonate and 50-1 pts.wt. of a polyalkylene naphthalate.例文帳に追加

全芳香族ポリエステルカーボネート５０〜９９重量部とポリアルキレンナフタレート５０〜１重量部とを溶融混合処理して得られる全芳香族ポリエステルカーボネート系溶融混合処理物。 - 特許庁

(iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange); 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親株式会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange); and 例文帳に追加

四　前号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親合同会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is a Company with Accounting Auditors: the name(s) of the Accounting Auditor(s) at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

ハ　株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社である場合　株式移転設立完全親会社の設立時会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A circuit ventilation filter 41 is arranged in the upper part of the O-ring 39 so as to wholly cover the O-ring 39 (consequently, so as to wholly cover an opening end 35a of the ventilation hole 35).例文帳に追加

Ｏリング３９の上方には、Ｏリング３９全体を覆うように（従って、通気孔３５の開口端３５ａ全体を覆うように）、円形の通気フィルタ４１が配置されている。 - 特許庁

The method for dyeing the wholly aromatic polyamide fiber includes dyeing the wholly aromatic polyamide fiber by a soluble vat dye.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するべく、可溶性バット染料で全芳香族ポリアミド繊維を染色することを特徴とする全芳香族ポリアミド繊維の染色方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a comparatively easily dyeable wholly aromatic polyamide fiber, and a dyed product of the wholly aromatic polyamide fiber dyed by the dyeing method.例文帳に追加

比較的染色が容易である全芳香族ポリアミド繊維の染色方法及びその方法により染色されてなる全芳香族ポリアミド繊維染色物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fibrous structural material is constituted with a meta-type wholly aromatic polyamide fiber, and the meta-type wholly aromatic polyamide contains a hindered amine-based anti-oxidant exhibiting ≥145°C heat resistant temperature.例文帳に追加

メタ系全芳香族ポリアミド繊維よりなる繊維構造物であって、該メタ系全芳香族ポリアミド繊維には耐熱温度が１４５℃以上のヒンダードアミン系酸化防止剤が含まれている。 - 特許庁

(iii) if the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Monies, etc. (excluding the equity interests of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange) in lieu of the shares thereof when effecting the Share Exchange, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

三　株式交換完全親合同会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の株主に対してその株式に代わる金銭等（株式交換完全親合同会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer Bonds, etc. of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer in lieu of the shares thereof when effecting the Share Transfer, the following matters concerning such Bonds, etc.: 例文帳に追加

七　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転完全子会社の株主に対してその株式に代わる当該株式移転設立完全親会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: documents or Electromagnetic Records that state or record the number of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange acquired by the Wholly Owning Parent Company through the Share Exchange and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning a Share Exchange. 例文帳に追加

二　株式交換完全子会社　株式交換により株式交換完全親会社が取得した株式交換完全子会社の株式の数その他の株式交換に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: documents or Electromagnetic Records that state or record the number of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer acquired by the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning a Share Transfer. 例文帳に追加

二　株式移転完全子会社　株式移転により株式移転設立完全親会社が取得した株式移転完全子会社の株式の数その他の株式移転に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange is a Company with Class Shares, the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange and the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (iii) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、株式交換完全子会社が種類株式発行会社であるときは、株式交換完全子会社及び株式交換完全親株式会社は、株式交換完全子会社の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第三号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall be deemed to have given the approval set forth in Article 137(1) with regard to the acquisition of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (limited to Shares with a Restriction on Transfer, and excluding those already held by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange prior to the Effective Day) by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange. 例文帳に追加

２　前項の場合には、株式交換完全親株式会社が株式交換完全子会社の株式（譲渡制限株式に限り、当該株式交換完全親株式会社が効力発生日前から有するものを除く。）を取得したことについて、当該株式交換完全子会社が第百三十七条第一項の承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange is a Company with Class Shares, the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange and the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (iv) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、株式交換完全子会社が種類株式発行会社であるときは、株式交換完全子会社及び株式交換完全親合同会社は、株式交換完全子会社の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第四号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall be deemed to have given the approval set forth in Article 137(1) with regard to the acquisition of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (limited to Shares with a Restriction on Transfer, and excluding those already held by the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange prior to the Effective Day) by the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange. 例文帳に追加

２　前項の場合には、株式交換完全親合同会社が株式交換完全子会社の株式（譲渡制限株式に限り、当該株式交換完全親合同会社が効力発生日前から有するものを除く。）を取得したことについて、当該株式交換完全子会社が第百三十七条第一項の承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve wet contact prevention at low cost when a feeder bank is wholly replaced at a time.例文帳に追加

フィーダバンクの一括交換をする場合においてウェットコンタクト防止を低コストで実現できる。 - 特許庁

The thermosensitive label A is partially or wholly mounted to the outer side of the glass bottle or the plastic bottle.例文帳に追加

この感熱ラベルをガラス瓶やプラスチックボトルの外側に部分的または全面に装着する。 - 特許庁

Thus, the coffee beans in the roasting vessel 21 can be wholly and evenly heated.例文帳に追加

これにより、焙煎容器２１内のコーヒー豆を全体的にほぼ均等に加熱できるようになる。 - 特許庁

A timepiece has a dial formed wholly or partly by such a device.例文帳に追加

このような表示装置によって、時計の文字盤が全体的に又は部分的に形成される。 - 特許庁

There is provided a copolyparaphenylene-3,4'-oxydiphenyleneterephthalic amide fiber in which a specific amount of titanium nitride particles are blended in a para-type wholly aromatic polyamide fiber.例文帳に追加

パラ型全芳香族ポリアミド繊維中に、特定量の窒化チタン粒子を配合する。 - 特許庁

The wall surface 61b of the yarn storage space 61 colliding with the air is wholly formed of a plane.例文帳に追加

また、エアが衝突する糸収容空間６１の壁面６１ｂは、全て平面となっている。 - 特許庁

(2) The Register of Patent Attorneys may be kept wholly or partly by use of a computer. 例文帳に追加

(2) 特許弁護士登録簿は，その全部又は一部を，コンピュータを使用して調製することができる。 - 特許庁

The substrate material for heat-resistant adhesive tape consists of a nonwoven fabric comprising wholly aromatic polyester fiber.例文帳に追加

全芳香族ポリエステル繊維で構成された不織布からなる耐熱性粘着テープ用基材。 - 特許庁

To wholly display a keyboard of touch panel input type even in a narrow display region.例文帳に追加

狭い表示領域においても、タッチパネル入力方式のキーボードを全体的に表示させる。 - 特許庁

To provide wholly eatable leaf sushi wrapped with a persimmon leaf or a bamboo grass leaf.例文帳に追加

柿の葉や笹の葉で包んだすしを丸ごと食べることのできる葉っぱずしを提供すること。 - 特許庁

ii) Any body which wholly abolishes evaluation activities in contravention of the provisions of Article 26 paragraph (1 例文帳に追加

二　第二十六条第一項の規定に違反して調査の業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preparing a wholly aromatic polyamide through direct polycondensation without using any condensing agent.例文帳に追加

縮合剤を用いることなく全芳香族ポリアミドを直接重縮合により製造する。 - 特許庁

July 6, 1985: The Eizan Electric Railway Co., Ltd., was established as a wholly owned subsidiary. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）7月6日叡山電鉄株式会社を全額出資の子会社として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wholly vertically long insect trap is formed from a base, a back wall, both front walls, and an upper press member.例文帳に追加

機台、背壁、両前面壁、上部押えにより全体として縦長の捕虫器を構成する。 - 特許庁

Arthralgia, concentration power, an irradiating feel, or the like, are wholly improved by the composition.例文帳に追加

本発明の組成物により関節痛、集中力、イライラ感などが全体的に改善される。 - 特許庁

which is attributable wholly or in part to an error, default or omission on the part of the registry; and 例文帳に追加

登録部門側の過誤，怠慢又は遺漏にすべて又は部分的に起因するもの，及び - 特許庁

Shares of the said wholly owning parent corporation in share exchange or the said parent corporation issued 例文帳に追加

交付を受けた当該株式交換完全親法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The straight edge 10 extended along the whole length of the heddle 1 has the wholly straight shape.例文帳に追加

そうこう（１）の全長に沿って伸びるまっすぐな端（１０）は、全体にまっすぐな形状である。 - 特許庁

A bottom part 40 is injection molded wholly on the bottom end opening part of the sheet 10.例文帳に追加

ブランクシート１０の下端開口部全体には、射出成形により底部４０が形成されている。 - 特許庁

To provide a valve for pouring out a foaming beverage, which can be wholly miniaturized.例文帳に追加

その全体の小型化を図ることができる発泡性飲料注出バルブを提供すること。 - 特許庁

In addition, the electric discharge laser equipment realizes stable discharge because the discharge gas is wholly replaced in each discharge.例文帳に追加

また、放電ごとに放電気体が全て入れ替わるため、安定した放電が実現できる。 - 特許庁

A sliding panel 8 closing an entrance 45 wholly or partially is mounted on the side panel 7.例文帳に追加

サイドパネル７に、出入り口４５を全部又は部分的に塞ぐスライドパネル８を取り付けている。 - 特許庁