「Wet-nurse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She was a wet nurse of Emperor Rokujo. 例文帳に追加

六条天皇の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurse was Kasuga no Tsubone (Fuku). 例文帳に追加

乳母は春日局（福）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiki no ama was a wet nurse ('menoto' in Japanese) of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

源頼朝の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of nurse known as a wet nurse who nurses a child that is not her own 例文帳に追加

乳をのませて育てる乳親という立場 - EDR日英対訳辞書

Imamairi no Tsubone was his wet nurse as well as his concubine. 例文帳に追加

乳母で側室に今参局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga no tsubone - a wet nurse of Iemitsu TOKUGAWA 例文帳に追加

春日局-徳川家光の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of a wet nurse of MINAMOTO no Yorinobu. 例文帳に追加

源頼信の乳母子にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the menoto (wet nurse) of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

和宮親子内親王の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was the second daughter of Hikinoama who was MINAMOTO no Yoritomo's wet nurse, and she was the wet nurse of MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加

妻は源頼朝の乳母・比企尼の次女で、源頼家の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a wet nurse of Gotakakura-in (Imperial Prince Morisada). 例文帳に追加

後高倉院（守貞親王）の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the wet nurse to Imperial Princess Teishi. 例文帳に追加

母が禎子内親王の乳母であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of the old emperor's private secretary: Young lady Akashi's wet nurse. 例文帳に追加

宣旨の娘:明石の姫君の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonagon: Lady Murasaki's wet nurse. 例文帳に追加

少納言（しょうなごん）:紫の上の乳母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Ukonni, who served as a wet nurse for Emperor Kazan. 例文帳に追加

母は花山天皇乳母の右近尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter became Emperor Gohanazono's wet nurse. 例文帳に追加

また、娘は後花園天皇の乳母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Akimasa's second daughter, Nagaaki NAITO's mother, Yodo-dono's wet nurse) 例文帳に追加

（明政次女、内藤長秋母。淀殿乳母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Okurakyo no tsubone, who was a wet nurse to his mother, Yodo-dono, was his dry nurse. 例文帳に追加

また、母・淀殿の乳母である大蔵卿局も姥（養育係）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of wet nurse of as well as a right-hand man to MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

源義仲の乳母子にして股肱の臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She performed the ritual of first breast-feeding as the wet nurse. 例文帳に追加

乳母として最初の乳を含ませる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later she became menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Sanetomo, the second son of Yoritomo. 例文帳に追加

その後、頼朝の次男・源実朝の乳母となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are theories suggesting that his mother was the Emperor Koko's wet nurse. 例文帳に追加

母は光孝天皇の乳母であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother of his wife was Yotoku-in who was a menoto (wet nurse) of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

妻の母は織田信長の乳母を務めた養徳院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wielded political influence in the shogunate as Yoshimasa's wet nurse. 例文帳に追加

義政の乳母（養育係）として幕政に影響力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Samukawa no Ama, who was also famous as the menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Yoritomo (the founder of Kamakura bakufu). 例文帳に追加

母は源頼朝の乳母としても知られる寒河尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Hiki clan related to Hikinoama, a wet nurse of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

源頼朝の乳母である比企尼に連なる比企氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her wet nurses are not informed of her death, and Tamakazura is taken to the Kyushu region by the wet nurse. 例文帳に追加

しかし乳母たちにはそのことは知らされず、玉鬘は乳母に連れられて九州へ流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Asako served as the wet nurse of Imperial Prince Masahito who was the child of Taikenmonin. 例文帳に追加

その後、待賢門院の子である雅仁親王の乳母を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Takakura was formally installed as Crown Prince she was chosen as his wet nurse in November of the same year. 例文帳に追加

同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was around two to three years old, he stopped crying if menoto (wet nurse) showed him a statue of Michizane SUGAWARA. 例文帳に追加

2~3歳の頃は乳母が菅原道真の像を見せると泣き止んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakazura is taken to Dazaifu by her wet nurse and grows up to be a beautiful lady. 例文帳に追加

玉鬘は乳母によって大宰府に連れてゆかれ美しく成人する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is introduced as the daughter of Kashiwagi's wet nurse, and Kojiju, Suzakuin's Third Princess, is her cousin. 例文帳に追加

元は柏木の乳母子で、朱雀院の女三の宮の小侍従は従姉妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAJIMA no Tsubone (wet nurse for Ietsuna TOKUGAWA, the 4th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, then senior lady-in waiting during the Ietsuna's period) 例文帳に追加

矢島局（徳川家綱の乳母であり、その時代の大奥御年寄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, KURA no Myobu, served as a wet nurse to FUJIWARA no Yorimichi, the third son of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

妻の蔵命婦は藤原道長の三男・藤原教通の乳母である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurse was initially 'Mino FUSEYA' but as she was not able to breast feed the Emperor with good quality milk, within one year the nurse was changed to 'Rai KIMURA' while the Emperor was a baby. 例文帳に追加

乳母は当初「伏屋みの」だったが「乳の質が良くない」として1年余りで「木村らい」に変わり乳児期を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After birth, the Princess was entrusted to the wet nurse at the Imperial residence, keeping her mother's origin secret. 例文帳に追加

生まれた皇女は母の素性を秘して院の乳母の下へ預けられたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada opposed this attempt, insisting that he had never heard of any case where the wife of a regent became a wet nurse (Article for February 15 in "Gyokuyo"; nonetheless, in March, the wife of Motofusa became a wet nurse of Antoku). 例文帳に追加

これに対して時忠は、執政の室が乳母になるなど聞いたことがないと主張して強く反対した（『玉葉』12月30日条、基房の妻も2月には安徳乳母となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikazu HIKI was an adopted son of Hikinoama who was a wet nurse of MINAMOTO no Yoritomo and his wife was a wet nurse of Manju, the first son of Yoritomo (who was to become MINAMOTO no Yoriie), so he gained Yoritomo's trust and became one of the senior vassals. 例文帳に追加

源頼朝の乳母の比企尼の養子であり、妻が頼朝の嫡男万寿（後の源頼家）の乳母ともなった比企能員は、頼朝に信頼され有力御家人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 24, Tokuko's pregnancy was confirmed and Munemori's wife, Kiyoko, was chosen as the wet nurse. 例文帳に追加

5月24日、徳子の懐妊が明らかとなり、翌月には宗盛の妻・清子が乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first wife was the daughter of TAKASHINA no Shigenaka, and he later married FUJIWARA no Asako (Kii no Tsubone), who was a wet nurse to Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

妻は高階重仲の息女、後に、後白河天皇の乳母の藤原朝子（紀伊局）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Etsushi (she held the title of Naishi no suke (a court lady of the first rank) and the wet nurse of Emperor Toba), who was the daughter of FUJIWARA no Suetsuna, who was the Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo). 例文帳に追加

母は越後守・藤原季綱の女、悦子（典侍、鳥羽天皇の乳母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not known who her mother was, it is said that she was the daughter of the wet-nurse of her younger half-brother, MINAMOTO no Yorisada. 例文帳に追加

母親は不明であるが、義弟である源頼定の乳母の娘と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1179, she became a wet nurse for Imperial Prince Morisada, and choose "Jibukyo" as her saburai na (given name in the court). 例文帳に追加

治承3年（1179年）、守貞親王の乳母となって候名（さぶらいな）を「治部卿」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a peculiar custom that a wet nurse would put on a mask such as a kuroko (stage assistants dressed in black for concealment) when breast-feeding a baby in O-oku. 例文帳に追加

大奥では、乳母は黒子のように覆面をして授乳する奇習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his wet nurse, Zenjo ANO's wife, AWA no Tsubone (a daughter of Tokimasa HOJO, and also a sister of Masako) was selected. 例文帳に追加

乳母には阿野全成の妻である阿波局(北条時政の娘)（政子の妹）が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a woman in the early Kamakura period, a daughter of Tokimasa HOJO, a menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Sanetomo and a wife of Zenjo ANO. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の女性、北条時政の娘、源実朝乳母、阿野全成の妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス