「YOSA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Omushi-jinja Shrine in Yosa-gun (Yosano-cho), (Yosano-cho, Yosa-gun) 例文帳に追加

与謝郡大虫神社(与謝野町)（与謝郡与謝野町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Oe is also called the Yosa-no-oyama mountain range. 例文帳に追加

別称、与謝大山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west: Yosano-cho, Yosa-gun 例文帳に追加

西隣与謝郡与謝野町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kono-jinja Shrine in Yosa-gun (Miyazu City) 例文帳に追加

与謝郡籠神社（宮津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosa no Umi Hospital in Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府立与謝の海病院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzaka, Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府与謝郡伊根町本坂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many people who pronounce Yosa as 'Yoza' but the correct pronunciation is 'Yosa.' 例文帳に追加

与謝を「よざ」と発音する人も多いが、正しくは「よさ」と発音する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time he started to use the name, YOSA. 例文帳に追加

この頃与謝を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oku no Hosomichi (The Narrow Road through the Provinces) zumaki scroll, YOSA no Buson 例文帳に追加

奥の細道図巻与謝蕪村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizunoe Urashima no ko in Yosa County, Tango Province, 例文帳に追加

丹後国与佐郡人水江浦島子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north: Kyotango City and Ine-cho, Yosa-gun 例文帳に追加

北隣京丹後市、与謝郡伊根町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yo wa Nasake Ukina no Yokogushi" (Assignations of Otomi & Yosaburo) => "Kirare Yosa" (Slashed Yosa) 例文帳に追加

『与話情浮名横櫛』（よはなさけうきなのよこぐし）→『切られ与三』（きられよさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north: Maizuru City, Miyazu City, and Kaya-cho in Yosa-gun 例文帳に追加

北－舞鶴市、宮津市、与謝郡加悦町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buson YOSA: "The painting of crows and a black kite," which falls under haiga (simple paintings that accompany and interact with the 17 syllable poetic verse called haiku) 例文帳に追加

与謝蕪村：『鳶烏図』--俳画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu City, Kyotango City, Yosa-gun (Ine-cho and Yosano-cho) 例文帳に追加

宮津市、京丹後市、与謝郡（伊根町、与謝野町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A poem by Buson YOSA: 'Even nishikigi (burning bush) does not eavesdrop on zakone' 例文帳に追加

「にしき木の立聞きもなき雑魚寝かな」蕪村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he learned haikai (seventeen-syllable verse) and literati painting under Buson YOSA. 例文帳に追加

最初、与謝蕪村に付いて、俳諧、文人画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefecture covered current day Miyazu City and Yosa County. 例文帳に追加

県域は現在の宮津市や与謝郡に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buson YOSA, who had just arrived at Edo, became his pupil around this time. 例文帳に追加

この頃、江戸に出てきた与謝蕪村が門人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tango Peninsula includes the entire region of Kyotango City and Ine-cho, Yosa-gun as well as part of Miyazu City and Yosano-cho, Yosa-gun, all of which are in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京丹後市と与謝郡伊根町の全域、与謝郡与謝野町と宮津市の一部が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ine Bay is a bay located in Ine Town, Yosa County, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

伊根湾（いねわん）は京都府与謝郡伊根町にある湾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Setsu-yo-shu derived from the Ekirin-bon, the offices are described as being in Yosa-gun. 例文帳に追加

ただし、易林本の節用集では、与謝郡とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its head office is located at 641-1 Kamiyamada, Yosano-cho, Yosa County, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

本社は京都府与謝郡与謝野町字上山田641番地の1。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a haiku poet and formed friendships with YOSA no Buson, Kito and Senkaku HORIUCHI. 例文帳に追加

俳人であり、与謝蕪村、几菫、堀内仙鶴らと親交を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many out-patients who come from Miyazu City, Yosa-gun and Oi-gun, Fukui Prefecture. 例文帳に追加

宮津市や与謝郡、福井県大飯郡からの通院者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Yosa Peninsula or Okutango Peninsula. 例文帳に追加

与謝半島（よさはんとう）、奥丹後半島（おくたんごはんとう）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koromodako' refers to a yokai (monster) in the sea handed down in Yosa County, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

衣蛸（ころもだこ）は、京都府与謝郡に伝わる海の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosaburo was disinherited by his family and became a highbinder, who gained public notoriety as "Kirare Yosa" (Scarface Yosa) with his 34 sword cuts. 例文帳に追加

与三郎は実家を勘当され無頼漢となり34箇所の刃傷の痕を売りものにした「切られ与三」として悪名を馳せることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Buson YOSA, he is known as a successful artist of literati painting (Nanga). 例文帳に追加

与謝蕪村とともに、日本の文人画（南画）の大成者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is situated slightly south of Shisen-do Temple and contains the grave of Buson YOSA. 例文帳に追加

詩仙堂の少し南にあるこの寺には与謝蕪村の墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His masterpieces were: "Yowanasake Ukinano Yokogushi" (Kirare Yosa [Scarface Yosa]), "Higashiyama Sakura no soshi" (Sakura Gimin Den [the story of a man of righteousness, Sakura]), "Shindai Iroha Kakihajime" (later revivsed to "Matsuura no Taiko" [drum of Matsuura]). 例文帳に追加

代表作は『与話情浮名横櫛』（切られ与三）、『東山桜荘子』（佐倉義民伝）、『新台いろは書始』（のちに改作されて『松浦の太鼓』）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Black Kite (a bird) and a Crow, Monochrome Light Ink Painting on Paper (a pair of scrolls) by Yosa BUSON 例文帳に追加

紙本墨画淡彩鳶鴉図（とびからすず）2幅与謝蕪村筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also painted by such literati painters as IKE no Taiga and Buson YOSA. 例文帳に追加

池大雅や与謝蕪村など文人画家たちも彼の姿を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around this time that he came to know Buson YOSA and Kito TAKAI, a son of Kikei TAKAI. 例文帳に追加

この頃から、与謝蕪村・高井几圭の子高井几董らと付き合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the story, the world of "Kirare Yosa" (Yosa with a scar face) is mixed with family troubles caused by a yoto sword (mysterious sword) named Muramasa, but nowadays, only the portion related to Chizimiya Shinsuke is performed. 例文帳に追加

「切られ与三」の世界と妖刀村正が引き起こす御家騒動をからめた物語だが、現在ではこのうち縮屋新助の筋のみが上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IKE no Taiga, Buson YOSA, Kenjo DAITEN, Chazan KAN and others attended the school. 例文帳に追加

私塾には池大雅・与謝蕪村・大典顕常・菅茶山などが通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu han was one of the han (feudal lord's domain) located in Yosa County, Tango Province, during the Edo period. 例文帳に追加

宮津藩（みやづはん）は江戸時代、丹後国与謝郡にあった藩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanga picture: IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, and Chikuden TANOMURA 例文帳に追加

文人画（南画）：池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、田能村竹田 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosa Fukuchiyama Route (to Higashi-machi/Kasamatsu Cable (Kasamatsu Keburu) (bus stop), and to Kyoei Koko-mae (bus stop)) 例文帳に追加

与謝・福知山線（東町・傘松ケーブル下行き、共栄高校前行き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, haikai regained its liveliness with the work of Buson YOSA, who restored the form. 例文帳に追加

しかし、中興の祖である与謝蕪村らによってふたたび活気を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning Goshun studied Haikai (amusing and playful waka) and literati painting (Nanga: a school of Chinese painting) under Buson YOSA. 例文帳に追加

当初、呉春は与謝蕪村について、俳諧や文人画（南画）を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially YOSA no Buson, who engaged in two trades as Haikai and painting admired Hyakusen. 例文帳に追加

特に俳諧と画業という二足のわらじを持った与謝蕪村は百川を敬慕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, they fled to Yosa-gun County in Tanba Province (located in the eastern area of the Tango Peninsula), thereafter moving to Akashi in Harima Province. 例文帳に追加

まず丹波国与謝郡（丹後半島東半）に逃げ、後には播磨国明石に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he got this name because his mother was born in Yosa in Tango; but the reason is not known. 例文帳に追加

母親が丹後与謝の出身だから名乗ったという説もあるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohon-Chakushoku-Sorosanko Shoka-Kanshinwo-ou no zu (a colored painting on a folded screen): drawn by Buson YOSA with brushes (Art treasures) 例文帳に追加

絖本著色草廬三顧・蕭何追韓信図与謝蕪村筆（重要美術品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス