「Your request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I have brought him at your request. 例文帳に追加

君のお頼みによって彼を同道したのだ - 斎藤和英大辞典

I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement. 例文帳に追加

全文御掲載の上該記事お取消有之度候 - 斎藤和英大辞典

I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement. 例文帳に追加

全文御掲載の上該記事お取消被下度候 - 斎藤和英大辞典

Such being the case, I am under the necessity of refusing your request. 例文帳に追加

そういうわけだからやむを得ずお断りするのです - 斎藤和英大辞典

Such being the case, I find myself under the necessity of refusing your request. 例文帳に追加

そういうわけで余儀無くお断りするのです - 斎藤和英大辞典

I request the courtesy of your columns to publish my views 例文帳に追加

貴紙の余白を借りて意見を発表したし - 斎藤和英大辞典

Such being the case, I find myself under the necessity of refusing your request. 例文帳に追加

そういうわけだからよんどころ無くお断りするのです - 斎藤和英大辞典

I came at your master's request. 例文帳に追加

ご主人のご依頼に依って参上しました - 斎藤和英大辞典

I regret to say that I am not in a position to comply with your request. 例文帳に追加

残念ながらご依頼に応じかねます - 斎藤和英大辞典

I request you will insert this letter in full and withdraw your statement. 例文帳に追加

全文御掲載の上記事御取消被下度候 - 斎藤和英大辞典

I must request your cooperation in the work. 例文帳に追加

この事業はご協力を願わなければならない - 斎藤和英大辞典

I regret to say that I am not in a position to comply with your request 例文帳に追加

遺憾ながらお需めに応じかねます - 斎藤和英大辞典

He will readily comply with your request. 例文帳に追加

彼は君が頼めばおいそれと聴いてくれよう - 斎藤和英大辞典

I request the pleasure of your company and that of Mrs. xxx. 例文帳に追加

御夫人御同伴御来臨被下度候 - 斎藤和英大辞典

It I comply with your request, I shall be flooded with requests from all quarters. 例文帳に追加

君の依頼に応ずるとわれもわれもで際限が無い - 斎藤和英大辞典

Since you are so earnest in your request, I will take you. 例文帳に追加

せっかくのお頼みだから置いて上げましょう - 斎藤和英大辞典

I shall request your good offices when there is a good opening. 例文帳に追加

好い口があったらお世話を願います - 斎藤和英大辞典

I request your courtesy of space to publish my views. 例文帳に追加

紙面を借りて意見を発表したし - 斎藤和英大辞典

I can not comply with your request.例文帳に追加

私はあなたの要求に応じられない。 - Tatoeba例文

We sent you the book at your request.例文帳に追加

御依頼により本をお送りしました。 - Tatoeba例文

I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.例文帳に追加

どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。 - Tatoeba例文

With reference to your request, I will support.例文帳に追加

君の申し出に関して、私は君を支持したい。 - Tatoeba例文

May I make so bold as to request your assistance?例文帳に追加

恐縮ですがお手伝い願えませんか。 - Tatoeba例文

May I be so bold as to request your assistance?例文帳に追加

恐縮ですがお手伝い願えませんか。 - Tatoeba例文

I'll make every possible effort to meet your request.例文帳に追加

ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 - Tatoeba例文

In accordance with your request, I enclose a picture of myself.例文帳に追加

ご要望に従って私の写真を同封します。 - Tatoeba例文

We are sorry we are unable to accept your request.例文帳に追加

ご要望にお応えできずに申しわけありません。 - Tatoeba例文

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.例文帳に追加

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。 - Tatoeba例文

Your request of this matter has been accepted.例文帳に追加

この件についてのあなたのお求めを了承します。 - Tatoeba例文

I cannot answer your request offhand.例文帳に追加

あなたの要求に応じることはできない。 - Tatoeba例文

I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.例文帳に追加

あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 - Tatoeba例文

I would be grateful for your approval of this request.例文帳に追加

このお願いをお認めいただけましたら幸いです。 - Tatoeba例文

I cannot answer your request offhand.例文帳に追加

あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。 - Tatoeba例文

further to your letter of request of Dec. 10例文帳に追加

12月10日付けの貴殿の依頼文に関して付言しますと - Eゲイト英和辞典

He will request your help.例文帳に追加

彼は君に助けを求めてくるでしょう - Eゲイト英和辞典

Your request has been denied.例文帳に追加

あなたの要求はかなえられませんでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are sorry for not being able to meet your request.例文帳に追加

ご希望に添えず申し訳ありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As per your request, I've attached my resume.例文帳に追加

ご指示通り履歴書を添付致しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've attached my resume as per your request.例文帳に追加

ご依頼のとおり履歴書を添付しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your request is marked as priority.例文帳に追加

お客さまのご要望を最優先致します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Of course I would approve your request.例文帳に追加

もちろんあなたの要求には同意します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As per your request, I've rewritten the proposal.例文帳に追加

ご要望に従って、提案書を書き直しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are currently preparing a quotation based upon your request.例文帳に追加

ご要望に基づき、現在見積りを作成中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your request for vacation travel has been denied.例文帳に追加

あなたの休暇旅行の申請は認められなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've filled out the order sheet as per your request.例文帳に追加

おっしゃる通り注文書に記入しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文