「abolition」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There was no change after that until the abolition of Kizokuin. 例文帳に追加

以後、貴族院廃止まで定数変更はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is the abolition of the Omi Komuro Domain. 例文帳に追加

ここに近江小室藩は廃藩となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-shoki' and 'Shoku Nihongi' contained articles on construction, repair, discontinuation or abolition of Kodai Sanjo castles. 例文帳に追加

築城、改修、停廃等の記事が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abolition of Zongli Yamen (government offices) and establishment of the Foreign Office. 例文帳に追加

総理衙門の廃止と外務部の創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abolition of the earlier obligation of banks to exchange issued notes for convertible coins 例文帳に追加

今までの兌換硬貨との交換の義務の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they were vehemently opposed to the abolition of the extraterritorial rights. 例文帳に追加

そして、治外法権撤廃に強硬に反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, with the abolition of domains and establishment of prefectures, the domain became Omura Prefecture 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により大村県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young People From Nagasaki Appeal for Abolition of Nuclear Weapons例文帳に追加

長崎の若者が核兵器廃絶を訴える - 浜島書店 Catch a Wave

Japanese Students Appeal to U.N. for Abolition of Nuclear Weapons例文帳に追加

日本の学生が国連に核兵器廃絶を訴える - 浜島書店 Catch a Wave

They delivered signatures in support of the abolition of nuclear weapons.例文帳に追加

彼らは核兵器廃絶を支持する署名を届けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

TELEVISION RECEIVER CORRESPONDING TO ANALOG BROADCASTING ABOLITION例文帳に追加

アナログ放送廃止に対応したテレビ受信機 - 特許庁

Establishment of a deadline for abolition of export subsidies (end of 2013).例文帳に追加

輸出補助金の撤廃期限を2013年末と設定。 - 経済産業省

1. Abolition of special additional duty on imports (India)例文帳に追加

1．輸入品への特別追加関税の撤廃（インド） - 経済産業省

Confirming Abolition of Zeroing 例文帳に追加

ゼロイング（AD税の不適切な計算方式）の確実な廃止 - 経済産業省

Article 337 (Notification, etc. of abolition of a facility) 例文帳に追加

第三百三十七条（施設の廃止の届出等） - 経済産業省

In 1871, again, the Four Domains simultaneously took the role of national leadership in reporting a plan of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) to the emperor, and led the abolition of the various domains of the entire nation. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、再び4藩同時に率先して廃藩置県を上奏し、全国諸藩の廃藩置県を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abolition of slavery in Europe eventually reached America.例文帳に追加

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。 - Tatoeba例文

Section 4: Abolition, etc. of Insurance Business (Article 208 - Article 213) 例文帳に追加

第四節　保険業の廃止等（第二百八条―第二百十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The establishment, modification or abolition of secondary offices and other important structures; 例文帳に追加

四　従たる事務所その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measure Concerning Penal Provisions in Line with Abolition of the Civil Legal Aid Act 例文帳に追加

民事法律扶助法の廃止に伴う罰則に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The establishment, changes or abolition of important structures including branch offices; 例文帳に追加

四　支店その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Owing to Abolition, Creation, Division or Amalgamation of a City, Town, Village or Prefecture 例文帳に追加

市町村又は都道府県の廃置分合等に伴う変更登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Abolition of Provisions of Articles of Incorporation that Share Certificates be Issued 例文帳に追加

株券を発行する旨の定款の定めの廃止による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Meiji Restoration, Noh, which was ceremonial public entertainment for the bakufu, was struggling to survive at the edge of abolition. 例文帳に追加

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the abolition of Sangaku-ko doesn't necessarily mean that Sangaku was no longer performed at the Imperial court. 例文帳に追加

とはいえ宮中で全く演じられなくなったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After its abolition, those who had had Kakaku of Kojunin were integrated into Kakaku Koshogumi. 例文帳に追加

廃止後、小十人の家格だった者は家格小姓与に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was dismissed at the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in July in the same year. 例文帳に追加

しかし同年7月の廃藩置県で免官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1871, he was dismissed from office due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、廃藩置県により免官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, as a result of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he was discharged from the governor of the domain. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県で藩知事を免官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, Muneatsu went to Britain to study. 例文帳に追加

明治4年（1871年）の廃藩置県後、イギリスに遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1871, he was dismissed from his post following Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年7月、廃藩置県にともなって、免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871 he was dismissed from office of the Governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年7月14日廃藩置県により、天童藩知事を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, with the abolition of the Privy Council, he retired from all the public posts that he had held until then. 例文帳に追加

戦後、枢密院廃止後は一切の公職から退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, 1871, he was dismissed from Governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月15日(旧暦)、廃藩置県により免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the abolition of Kyuchu Shiko on July 7, 1885, he was dismissed. 例文帳に追加

同年7月7日、宮中祇候の廃止にともなって免職される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the abolition of Kinban of Kashiko Dokoro on February 5, 1886, he was dismissed. 例文帳に追加

明治19年（1886年）2月5日、賢所勤番の廃止にともなって免職される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, he was dismissed from the office as governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日、廃藩置県により、知事免職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1871, after Haihan-chiken (abolition of the feudal domains and establishment of prefectures), he left the residence of Tosa Domain. 例文帳に追加

1871年（明治4年）7月、廃藩置県、土佐藩邸を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved back to Tokyo and lived in Mukoujima, Sumida Ward. 例文帳に追加

廃藩置県後、東京に戻り向島(墨田区)に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miato Temporary Signal Station (the first) was established between Kizu and Nara (date of abolition is unknown). 例文帳に追加

木津-奈良間に都跡仮信号場（初代）を開設（廃止日不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their long-term contributions until the abolition in 1976 cannot be overestimated. 例文帳に追加

1976年の全廃まで長きに渡る大任を果たした功績は計り知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Haihan-chiken (Abolition of feudal domains and establishment of prefectures), six Fu domains were abolished and three Fu domains were left. 例文帳に追加

廃藩置県までに六府が廃止され三府が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitsuroku-shobun (the Abolition Measure of Hereditary Stipend) was implemented in stages to abolish karoku (hereditary stipend). 例文帳に追加

家禄制度の撤廃である秩禄処分も段階的に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 22, 1876: Incorporated into Kyoto Prefecture because of the abolition of Toyooka Prefecture. 例文帳に追加

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 22, 1876: It was absorbed into Kyoto Prefecture with the abolition of Toyooka Prefecture. 例文帳に追加

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス