「abolition」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Around the time after Russo-Japanese War, controversy erupted over abolition of Gunsei. 例文帳に追加

日露戦争の後頃から郡制廃止の問題が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) finally abolished "han" domains, and the prefectural system was fully in place. 例文帳に追加

1871年の廃藩置県により藩は廃止され、府県制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1871, with the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, the domain of Kameoka became Kameoka Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、廃藩置県で亀岡県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily reuse a material, and at the same time to thin it on abolition.例文帳に追加

廃棄の際に、材料の再利用が容易であり、しかも薄形化を図る。 - 特許庁

Figure 3-1-21 Trade creation effects of tariff abolition and improved trade facilitation例文帳に追加

第3-1-21図　関税撤廃と貿易円滑化措置改善による貿易創出効果 - 経済産業省

1. Abolition of taxation on retained earnings in small and medium-sized family businesses例文帳に追加

1．中小同族会社に対する留保金課税制度の撤廃 - 経済産業省

Export duties are not consistent with China’s WTO accession protocol (abolition of export taxes). 例文帳に追加

輸出税は中国のWTO加盟議定書（輸出税の撤廃義務）違反。 - 経済産業省

The United States amended the Department of Commerce regulation for abolition of zeroing. 例文帳に追加

米国はゼロイング廃止に向けて商務省規則を改正。 - 経済産業省

• Multi-functional machines: Abolition of 6% tariff (2.2% tariff on those whose main function is copying) 例文帳に追加

・複合機：6%課税を撤廃（なお、コピー機能を主とするものは2.2%課税） - 経済産業省

Therefore the edict is called in various names among researchers, some calling it "edict of emancipation of the class system" or "edict of emancipation of lower class people" and other calling it without the word "emancipation" "edict of abolition of names of lower class people ", "edict of abolition of status names", or "edict of abolition". 例文帳に追加

そのため、研究者の間では様々な呼び方があり、「身分解放令」「賎民解放令」と呼ぶ例、中には「解放」の名称を使用せず「賤称廃止令」「廃称令」「廃止令」などと呼称する人々もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon acquiring law revision or abolition data, the control unit 21 updates the common law theme table data and the law checklist data according to a revision or abolition classification name of the law revision or abolition data.例文帳に追加

そして、制御部２１は、法令改廃データを取得した場合、法令改廃データの改廃区分名に応じて、共通法令テーマ表データ、法令チェックリストデータの更新を行なう。 - 特許庁

(2) When any user intends to take abolition measures, he/she shall draw up a plan concerning said abolition measures (hereinafter referred to as "plan for abolition measures" in the following Article) in advance, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, and obtain the approval of the Minister of MEXT. 例文帳に追加

２　使用者は、廃止措置を講じようとするときは、あらかじめ、文部科学省令で定めるところにより、当該廃止措置に関する計画（次条において「廃止措置計画」という。）を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an education which aims at the abolition of irrational discrimination in circumstances based on discriminated villages a 例文帳に追加

未解放部落にかかわる不当な身分差別の撤廃と,平等な社会の実現をめざす教育 - EDR日英対訳辞書

Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors 例文帳に追加

取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The details of establishment, abolition and jurisdictional district of lower instance courts shall be provided for by law separately. 例文帳に追加

２　下級裁判所の設立、廃止及び管轄区域は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) There was abolition or a change of punishment or a general pardon was granted after the judgment was rendered. 例文帳に追加

二　判決があつた後に刑の廃止若しくは変更又は大赦があつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) There was abolition or a change of punishment or a general pardon was granted after the judgment was rendered. 例文帳に追加

五　判決があつた後に刑の廃止若しくは変更又は大赦があつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Establishment of, a change to, or abolition of the constitution, mutual aid rules or fire mutual aid rules 例文帳に追加

二　規約及び共済規程又は火災共済規程の設定、変更又は廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of Operations or Abolition of Public Assistance Facilities of Social Welfare Juridical Persons or the Japanese Red Cross Society 例文帳に追加

社会福祉法人及び日本赤十字社の保護施設の休止又は廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision and abolition of the wide area disaster management zone of a port. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、港湾広域防災区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision or abolition of city planning areas. 例文帳に追加

６　前各項の規定は、都市計画区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision or abolition of quasi-city planning areas. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、準都市計画区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A Resolution of the shareholders meeting that approves an amendment in the articles of incorporation relating to abolition of Banking Business 例文帳に追加

一　銀行業の廃止に係る定款の変更についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a short period immediately after haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) it was the seat of the governmental office of Mimitsu Prefecture. 例文帳に追加

明治時代の廃藩置県直後の短期間、美々津県県庁が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this, the song came out of the crisis of abolition and after that came to be played widely as an ensemble. 例文帳に追加

そのお陰で廃絶の危機を脱し、以後合奏曲として広く演奏されるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many schools are said to have disappeared along with the collapse of the samurai society following Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

廃藩置県以降、武家社会の崩壊とともに消滅した流儀も多いといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the abolition of this rule in the Meiji Period, meant that ordinary people could also start to eat white rice. 例文帳に追加

が、明治にこれが撤廃されたため、庶民は白米を食うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Haihan-chiken reform (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Honda family was treated as a baishin (a retainer of shogun's retainer) and was designated as shizoku (family or person with samurai ancestors). 例文帳に追加

しかし廃藩置県後に本多家は陪臣として扱われ、士族とされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were streamlined by merger and abolition or declined under the pressure of Naishoryo. 例文帳に追加

これらの多くは統廃合によって廃止されたり､内匠寮の圧迫によって衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's former name of Kitano-tenmangu was restored after the abolition of Governmental Control of State Shinto after the Second World War. 例文帳に追加

旧称の北野天満宮の呼称が復活したのは、戦後の神道国家管理を脱したあとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, as people began to view the Buddhism abolition policy as excessive, the reconstruction of Kofuku-ji Temple was finally permitted. 例文帳に追加

行き過ぎた廃仏政策が反省されだした1881年（明治14年）、ようやく興福寺の再興が許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, the Japanese Communist Party was secretly formed with a slogan of 'abolition of the monarchy'. 例文帳に追加

1922年、日本共産党が秘密裏に結成され、「君主制の廃止」をスローガンに掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the 1950s and 1960s, there was a movement for the abolition of the Tennosei mainly from the communists. 例文帳に追加

1950年代から1960年代には、共産主義者を中心に天皇制の廃止を訴える意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even after abolition of Act of Imperial Family Status, the Imperial family is decorated according to the act. 例文帳に追加

もっとも、皇族身位令の廃止後も、同令に準じて、皇族には叙勲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, as the 'university' existed in Kyoto became unnecessary, the notice of abolition was issued in November in 1869. 例文帳に追加

これにより京都にあった「大学校」は必要なくなったして、1869年11月に廃止通達が出されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru NANBARA, who was Vice Chairman of Education Reform Committee worked actively toward their abolition. 例文帳に追加

教育刷新委員会副委員長の南原繁が廃止に積極的にうごいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when introducing the abolition of clans and establishment of prefectures, the person who finally agreed with Saigo was Yamagata. 例文帳に追加

ちなみに廃藩置県導入の際に西郷を最終的に同意させたのも山縣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he became the lord of the Dewa-Tendo Domain due to a relocation of his manor house, and reached the days of the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures. 例文帳に追加

さらに陣屋の移転にともなって出羽天童藩の藩主となり、廃藩置県を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisataka served for the Kikkawa clan and the Katayama family had served for the Iwakuni Domain as one of the sword master families until abolition of feudal domains. 例文帳に追加

久隆は吉川氏に仕え、片山家は岩国藩の剣術師家の一つとして廃藩まで仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the governor of Yodo Domain due to Hanseki-hokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) and retired from the post due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

版籍奉還により淀藩知事となり、廃藩置県によりその座を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he contributed to the establishment of railway and bank projects. 例文帳に追加

明治4年（1871年）の廃藩置県後は、鉄道事業や銀行事業などの成立に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1871, he was dismissed due to the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), and moved to Tokyo in September. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日、廃藩置県により免職され、9月に東京に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dismissed due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 30, 1871, and returned to Tokyo in October. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月15日の廃藩置県で免官となり、9月に東京に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abolition of feudal domains in the following year, 1871, he served the new government as Hyobugon no daijyo of the ministry of military. 例文帳に追加

翌明治4年（1871年）の廃藩後、兵部省（ひょうぶごんのだいじょう）として新政府に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス