「abolition」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On August 29, 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and the establishment of prefectures) was implemented, and Daijokan (Grand Council of State) was reformed. 例文帳に追加

明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）に廃藩置県が実施され、同年には太政官官制が改革された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big difference in Meiji period from the time until Edo period, was the abolition of provincial governors with which Ryosei province system finished its function of administrative geographical division namely and actually. 例文帳に追加

江戸時代までとの大きな違いは国司を廃止したことであり、国司廃止によって名実共に行政的な地理区分ではなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abolition of the Hokkaido Development Commissioner, Kentaro KANEKO, a Dajokan great secretary, performed research of actual conditions in Hokkaido under orders of Hirobumi ITO. 例文帳に追加

開拓使の廃止後、太政官大書記官の金子堅太郎は伊藤博文の指示で北海道の実情調査を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) took place with a military force by Goshimpei (army to convoy the Emperor) mainly consisting of samurai of Sacho (Satsuma and Choshu domains), leading to the establishment of a prefecture system. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には薩長土を主体とする御親兵とする軍事力を持って廃藩置県を行い、府県制が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600 the lord of the Wakasa-jo Castle, Shigekata KINOSHITA, joined the western army during the Battle of Sekigahara, and with the defeat in war he committed suicide causing the abolition of the domain. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）若桜城主・木下重堅は関ヶ原の戦いで西軍に属し、敗戦とともに自害したため廃絶となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind those hard-line ideas was the fact that they were seeking a vent for dissatisfaction of 40 to 50 thousand warriors who had lost their position because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

これらの強硬意見の背景には、廃藩置県によって失業した40万～50万人に上る士族の不満のはけ口を探していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was done in 1871 and landlords in Japan were cleared away and a big reason of objection disappeared. 例文帳に追加

だが、、に廃藩置県が行われると、日本からは領主が一掃される形となり、反対論の大きな理由が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As forms of foundation of an Ie, there are 3 cases which are a branch family, restoration of an abolished family and creation of a family, and as forms of abolition of an Ie there are two cases which are abolished families (廃家) and ended families (絶家). 例文帳に追加

新たに家が設立される形態として分家、廃絶家再興、一家創立が、家が消滅する形態として廃家、絶家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Ienobu TOKUGAWA (Tsunayoshi's nephew who became his adopted son) took the office of Shogun's assistant, he demanded the abolition of the law. 例文帳に追加

徳川家宣（綱吉の甥で、養子となる）は将軍後見職に就任した際、綱吉に生類憐みの令の即時廃止を要求したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other people insist that if the law was not important, Tsunayoshi would not have left such a will and there was no need for the Confucian scholar Hakuseki ARAI to declare the abolition of the law. 例文帳に追加

重要でないのなら、綱吉の遺言もある筈もなく、わざわざ儒学者の白石が廃止を宣言する必要もなかったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this Cabinet that that Korekiyo TAKAHASHI, the Minister of Finance proposed the theory of the abolition of the staff headquarters. 例文帳に追加

なお、大蔵大臣高橋是清によって参謀本部廃止論が唱えられたのもこの内閣のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the government implemented Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in April, 1871, the traditional feudal domain system was abolished and feudal lords were controlled by the government. 例文帳に追加

1871年4月には廃藩置県が実行されて幕藩体制は解消、全国の士族は政府が掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to Chiso-kaisei (the Land Tax Reform) implemented in the Meiji period and the abolition of the prohibition on the sale of arable lands, the parasitic landlord system was developed. 例文帳に追加

明治時代に行われた地租改正と、田畑永代売買禁止令の廃止により寄生地主制が進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend), the government abolished not only Horoku (stipend) or Karoku (hereditary stipend) system, but hierarchical perquisite such as implementation of decree banning the wearing of swords. 例文帳に追加

秩禄処分により俸禄（家禄）制度は撤廃され、廃刀令の施行など身分的特権も廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naikaku-kansei was amended in 1907 with the abolition of the Kobunshiki (an Imperial edict) and the passage of the Koshikirei (an amended version of the Kobunshiki). 例文帳に追加

1907年（明治40年）公文式(勅令)廃止・公式令制定に伴って内閣官制を改正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagakazu became a governor of domain by the return of lands and people to the emperor in 1869, and the Nishioji Domain was abolished due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) two years later. 例文帳に追加

明治2年（1868年）の版籍奉還で長和は藩知事となり、2年後の廃藩置県で西大路藩は廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was abolished the quota was increased to 91, the most of them transferred to the House of Noble after the abolition of Genroin. 例文帳に追加

廃止時には定員が91名にまで増員され、その多くが元老院廃止後にそのまま貴族院議員に転身する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, by the abolition of the Constitution of the Empire of Japan and enforcement of the Constitution of Japan, Kizokuin and the peerage system was abolished. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）、大日本帝国憲法の廃止と日本国憲法の施行により、貴族院と華族制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remained to be the biggest faction and competed with party powers in the House of Representative until the abolition of the House of Peers following the promulgation of the Constitution of Japan on May 2, 1947. 例文帳に追加

1947年5月2日の日本国憲法公布に伴う貴族院廃止まで最大会派の地位を保って衆議院の政党勢力と対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Hanseki Hokan (the return of land and population to rule by the Emperor) on August 1, 1869, Naochika became governor of Kujira Domain, and the domain was abolished along with others in Haihan-chiken (abolition of domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871. 例文帳に追加

そして明治2年（1869年）6月24日の版籍奉還で直哉は櫛羅藩知事となり、同4年（1871年）7月14日の廃藩置県で廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869 with abolition of feudal domains and establishment of prefectures, Nagayasu became the governor of Shibamura Domain; in 1871 Shibamura Domain was abolished. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で長易は藩知事となり、同4年（1871年）の廃藩置県で芝村藩は廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established after the failure of Jingikan and its Shinto Missionaries, but consequently it also ended up with abolition. 例文帳に追加

神祇官・宣教使の宣教政策の失敗を受けて出来上がった教部省であったが、最終的には廃止という結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there had been a strong opposition against separation, installation, abolition and amalgamation of Gun, it was not until 1899 when Gunsei was revised so that Gunsei became effective in all the prefectures. 例文帳に追加

郡の分置廃合への反対が強かったため、全府県に郡制が施行されたのは1899年（明治32年）に郡制が改正されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the shrine ranking of Hansha was established for those to receive hohei from domain, there was no shrines ranked as Hansha, since domains were abolished by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

藩社は藩より奉幣を受ける神社だが、社格は定められたものの廃藩置県により藩が消滅したため列格した神社はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many ideological offenders were locked up in Shujikan, it gradually attracted public attention, which resulted in the abolition of forced labor. 例文帳に追加

集治監に少なからず思想犯が収容されたことから、次第に世間の注目を浴びるようになり、強制労働的な使役は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) will be implemented, 'Ryukyu Domain' will be abolished, and 'Okinawa Prefecture' with a prefectural governor from Japan as an administrative ruler will be established.' 例文帳に追加

「廃藩置県を行ない、旧国王尚泰の支配する「琉球藩」を廃したうえ、日本から送る県令を執政官とする「沖縄県」を設ける。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akita-jo Castle, about 760, about 11th century, Akita gun, (located after abolition of Akita-jo castle, former site of Akita-jo Castle, its Kokufu function relocated in 804 例文帳に追加

秋田城天平宝字4年（760年）頃11世紀頃秋田郡（秋田城廃絶後に設置）秋田城跡延暦23年（804年）に国府機能は移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This policy was called Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), under which the daiku-shoku system (a centralized district system that abolished all pre-existing towns, villages and their offices and institutions) was established in 1871 and enforced the next year. 例文帳に追加

それが廃藩置県であり、その下に置くものが、1871年（明治4年）制定翌年施行された大区小区制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama domain became Matsuyama prefecture after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and in November of the same year, the name was changed to Ishizuchi Prefecture due to merger and restructuring. 例文帳に追加

なお、松山藩は廃藩置県により松山県となり、同年11月には合併再編により石鐵県に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decision to issue new currency, using the Kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu. 例文帳に追加

－新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revolts to claim a reduction or exemption of kokudaino (tax payment in cash for tribute) whose rate had been kept high since Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), in the process of the land-tax reform 例文帳に追加

廃藩置県後より続く、石代納の高率に対する減免要求を地租改正の過程で求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also a part of Ekitei-Shi's responsibility to reform the transportation system, which was caused by the abolition of Sukego system (tax system imposed to villages based on their amount of crop, and paid in labor; villages designated as Sukego had to provide laborers, horses and sometimes sailors to help their neighboring post-station town) in the shogunate system. 例文帳に追加

なお、幕藩体制の助郷制度の廃止による交通制度の改革も駅逓司の所管であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinroku Kosai was the public bond issued for people in the class below aristocrats in compensation for the abolition of the Roku-rewarding system after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

金禄公債（きんろくこうさい）は、明治維新で、禄制の廃止により還禄した華士族以下にその代償として交付された公債である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiin was the highest organ of Daijokan (Grand Council of State) system issued in 1871 after the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

正院（せいいん）とは1871年（明治4年）の廃藩置県後に発布された、太政官職制の最高機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the period of time from 1602 when Yorinobu TOKUGAWA was born, to 1871 when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was done and Mochitsugu moved to Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

徳川頼宣が生まれた慶長7年（1602年）から廃藩置県が行われて茂承が東京府に移住する明治4年（1871年）までの期間を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rules of the return of lands to the emperor, Takamoto then became the governor of the domain before it was abolished in the abolition of domains and establishment of prefectures in 1871. 例文帳に追加

その後、隆備は版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県により綾部藩は廃藩となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain of Sonobe was abolished at the abolition of domains and establishment of prefectures in July 1871, but Hidenao then took the position of the governor of Sonobe Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月の廃藩置県で園部藩は廃藩となったが、なおも英尚は園部県知事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he became the governor of the domain after Hansekihokan (the return of the domain registers to the Meiji Emperor), and then, in 1871, lost his position in the Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

翌年の版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Tokyo again, where he joined the peerage, was conferred a title of prince and became a member of the Tokugawa Prince family. 例文帳に追加

廃藩置県を経て東京に再移住、華族に列し、公爵を授けられて徳川公爵家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he moved the government building of domain to the Kikuma Domain, with the same amount of shoryo (territory), 50,000 koku in 1868, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was announced. 例文帳に追加

明治元年（1868年）所領5万石のまま菊間藩に藩庁を移転した後、廃藩置県を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that the regional banking industry decided today to demand that the request for the abolition be withdrawn. The regional banking industry has shown a tough stance on this issue, indicating that if its demand is rejected, it will oppose the connection of Japan Post Bank to the Zengin System (which is an interbank payment system). 例文帳に追加

受け入れられない場合は、全銀システムへの接続も反対するという強硬な姿勢を示しています。 - 金融庁

But since the abolition of apartheid, South Africa has tried to build an equal society under the slogan "Rainbow Nation." 例文帳に追加

しかし，アパルトヘイトの撤廃以来，南アフリカは「虹の国」のスローガンの下，平等な社会を築こうと努力してきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students then met with Thomas Markram, the deputy secretary-general of the conference and handed over signatures demanding the abolition of nuclear weapons.例文帳に追加

その後，学生たちは同会議のトーマス・マークラム事務局次長と面会し，核兵器廃絶を求める署名を手渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, we streamlined state subsidies to local governments by 1 trillion yen through such means as abolition and reduction based on the ''Basic Policies2003'' and the Prime Minister's instruction.例文帳に追加

まず、地方向け補助金等については、「基本方針二〇〇三」や総理指示を踏まえ、一兆円の廃止・縮減等の改革を行っております。 - 財務省

To provide a cell demultiplexer that efficiently utilizes a cell buffer and reduces probability for the cell abolition to each port.例文帳に追加

セルバッファを効率的に利用でき、各ポート宛のセル廃棄の確率を低減できるセルデマルチプレクサを提供する。 - 特許庁