「absolution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Second, a person receives absolution or forgiveness from the confessor, as if from God Himself, 例文帳に追加

二つ目は、神ご自身から受け取るように、懺悔師(confessor)から滅罪(absolution)すなわち罪の赦しを受け取ることです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

a priest who hears confession and gives absolution 例文帳に追加

懺悔を聞き赦罪を与える聖職者 - 日本語WordNet

In 1869, he returned to Yokohama, admitting defeat, and he was given absolution on January 6, 1872. 例文帳に追加

明治2年（1869年）に横浜へ戻り降伏し、明治5年（1872年）1月6日に赦免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the remission by the pope of the temporal punishment in purgatory that is still due for sins even after absolution 例文帳に追加

免罪後でも宗教上の罪に対して予定されている煉獄でのあがないの罰へのローマ法王による赦免 - 日本語WordNet

the act of a penitent disclosing his sinfulness before a priest in the sacrament of penance in the hope of absolution 例文帳に追加

赦免を願い償いの象徴で聖職者の前に彼の罪深さを明らかにしている悔悛者の行為 - 日本語WordNet

However "Sekigahara Gunki Taise" (the grand collection of the war chronicles of Sekigahara) said that he belonged to Western Camp with his younger brothers, Nobuyoshi and Nobusada ODA, and he apologized and obtained absolution after the war. 例文帳に追加

しかし、『関原軍記大成』などでは、弟の織田信吉・信貞らとともに西軍に属し、戦後に謝罪、赦免されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system which detects the absolution position in two-dimension is included, having a target of the two-dimensional target pattern (106).例文帳に追加

二次元における絶対位置を感知するシステムは、二次元のターゲットパターン(106)を有するターゲットを含む。 - 特許庁

Input of a highpass filter 64 is generated using only those having a large absolution value out of the detection values of phase currents iu, iv, iw.例文帳に追加

ハイパスフィルタ６４の入力は、相電流ｉｕ，ｉｖ，ｉｗの検出値のうち絶対値が大きいもののみを用いて生成される。 - 特許庁

His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command. 例文帳に追加

修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some of the Tenguto members who obtained absolution hid in Kyoto while being supported by the Choshu Domain, and called themselves as Honkokujito and acted with the aim of regaining power. 例文帳に追加

しかし、天狗党の一部で赦免された者は、長州藩の支援なども受けて京に潜伏し、本国寺党と称して復権を目指して行動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetized tracks 25 are magnetized so as to comprise absolute encoder codes Ci (serial data) indicating an absolution rotation angle as the rotation position of the magnetic drum 22.例文帳に追加

着磁トラック２５は、磁気ドラム２２の回転位置である絶対回転角を示すアブソリュートエンコーダコードＣｉ（シリアルデータ）を有するように着磁する。 - 特許庁

A noise processing section 13 removes noise components, by successively outputting the data corresponding to the median of the latest continuously outputted three absolution positional data.例文帳に追加

ノイズ処理部１３は、連続的に出力される最新の３個の絶対位置データの中央値に相当するデータを逐次出力ことによりノイズ成分を除去する。 - 特許庁

An absolution concentration of oxygenated hemoglobin, deoxygenated hemoglobin, total hemoglobin or the like is easily calculated from a predetermined relationship of the change ratio of the light attenuation factor, the average optical path length, a scattering coefficient μs, and an absorption coefficient μa.例文帳に追加

そして、光減衰率の変化率、平均光路長、散乱係数μ_s'と吸収係数μ_aの所定の関係より、酸素化ヘモグロビン、脱酸素化ヘモグロビン、総ヘモグロビン等の絶対濃度が容易に算出される。 - 特許庁

In the Court Council held from the evening of till late in the night of January 2, 1868, it was decided that Takachika MORI (lord of the Choshu clan) and Motonori MORI (Takachika's heir) were allowed to restore their official rank and to enter Kyoto, and the five court nobles, including Sanetomi SANJO who had been expelled since the Coup of August 18, obtained absolution, and also court nobles, including Tomomi IWAKURA who had been under house arrest, were freed from punishment. 例文帳に追加

12月8日夕方から深更にかけて行われた朝議で、毛利敬親（長州藩主）・毛利元徳（同世子）の官位復活と入京許可、三条実美ら八月十八日の政変で追放された5人の公卿の赦免、および岩倉具視ら謹慎中の公卿の処分解除が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス