「acknowledged」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I acknowledged that I want to do strange things. 例文帳に追加

私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。 - Tanaka Corpus

The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne 例文帳に追加

皇太子は真の王位の承継者として承認された - 日本語WordNet

I acknowledged that I want to do strange things.例文帳に追加

私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。 - Tatoeba例文

Also, his contribution has been widely acknowledged outside of the academic community.例文帳に追加

また彼の貢献が学界外では広く認められている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your application has been acknowledged as follows: 例文帳に追加

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。 - Weblio Email例文集

It was in the Ashikaga lineage of the MINAMOTO no Yorikuni line of Seiwa-Genji (the Minamoto clan) (heresies are acknowledged). 例文帳に追加

清和源氏源義国流足利氏系（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is universally acknowledged―acknowledged on all hands―that he is unique. 例文帳に追加

彼は天下一品なりという事は万人の認むるところである - 斎藤和英大辞典

He is universally acknowledged as the greatest English scholar in Japan 例文帳に追加

日本第一の英学者として何人も彼に指を屈する - 斎藤和英大辞典

The target system is not acknowledged by software which the system is operating.例文帳に追加

ターゲット・システムは、それが動作しているソフトウェアに認識されない。 - 特許庁

We acknowledged the significant progress in the FSB’s country review program. 例文帳に追加

我々は，FSBの国別レビュー・プログラムの有意義な進展を認識した。 - 財務省

If you can truly write a good script, you will be acknowledged by your henshuuchou.例文帳に追加

本当に いい原稿 書けば 編集長も認めてくれるわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if I had acknowledged that, manamisan wouldn't have died!例文帳に追加

だが そのことを僕が認めていれば 真奈美さんは死なずにすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I had acknowledged her hard work例文帳に追加

私が彼女の勤労を認め 彼女がした事の価値を確認したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Narasan, herself, acknowledged that she knew your father.例文帳に追加

奈良さん本人は お父さんの 友人であることを認めていますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well that was also the day we acknowledged each other's power.例文帳に追加

まぁそのときにオレ達は互いの力を認め合って立場は違えど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that day he and I acknowledged each other's power.例文帳に追加

まぁそのときにオレ達は互いの力を認め合って立場は違えど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is acknowledged on all hands that he is the greatest English scholar in Japan. 例文帳に追加

日本第一の英学者として何人も彼に指を屈する - 斎藤和英大辞典

She acknowledged his help in her book.例文帳に追加

彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 - Tatoeba例文

the condition of having an acknowledged and established reputation 例文帳に追加

事物の価値や人物の能力に関して世間の定評があること - EDR日英対訳辞書

under international law, an opposing group acknowledged to be a warring nation, called a {belligerent body} 例文帳に追加

(国際法で)交戦者資格を承認された反徒の団体 - EDR日英対訳辞書

It is admitted by everybody―acknowledged on all hands―that a naval holiday is a necessity. 例文帳に追加

今海軍拡張中止の必要は万人の認むるところである - 斎藤和英大辞典

The request for a declaration of forfeiture of a registration will not be acknowledged if: 例文帳に追加

次の場合には，登録抹消の宣言の請求は認められない。 - 特許庁

He was acknowledged for his abilities and was ordered to become the Head of Tojo Juku, but he firmly declined to assume the position. 例文帳に追加

才を認められ東条塾塾頭を命ぜられたが、固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was considered a great honor to be acknowledged as a gomonyo. 例文帳に追加

その為、御門葉と認められることは大変な名誉と見なされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimabara has a long history, and is the first officially acknowledged hanamachi in Japan. 例文帳に追加

嶋原の歴史は古く、日本で最初の公許された花街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is acknowledged (to be) the best golfer in this country. 例文帳に追加

彼が我が国第一のゴルファーであることは, 自他共に許すところである. - 研究社 新和英中辞典

The program committee acknowledged the submission of the authors of the paper 例文帳に追加

プログラム委員会はその論文の作者が提出したことを確認した - 日本語WordNet

However, his rank was always lower than that of his younger brother, Michito, who had been acknowledged as a legitimate son. 例文帳に追加

だが、常に嫡男とされた弟の通任よりも下位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large numbers of users acknowledged and recognized in the territory relating to the reputation of such trademark.例文帳に追加

国内の一般公衆が商標の知名度を認識していること。 - 特許庁

This house of the Imperial prince is the first officially hereditary prince in history acknowledged by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁にも公式に認められた史上初めての世襲宮家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second article acknowledged the private ownership of weapons by princes, sanshikan (the council of three ministers) and people belonging to the warrior class. 例文帳に追加

二、王子・三司官・士族の個人所有武器の保有は認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The success of this tour was acknowledged by Kamekichi SHIRAI, a theatre shop owner who adopted Matsujiro in 1897. 例文帳に追加

それが認められて1897年に劇場仲売り白井亀吉の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, monsters described in western stories became acknowledged by the general public. 例文帳に追加

このように西洋の物語に描かれる怪物も庶民に認知されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was acknowledged as a legal daughter after the paternity claim.例文帳に追加

彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。 - Weblio英語基本例文集

To provide a mobile phone terminal in which an operation history can be easily acknowledged.例文帳に追加

操作履歴を簡単に確認することができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

Mushimaro was most likely rehabilitated because the government decided or acknowledged that he had not participated in the uprising. 例文帳に追加

虫麻呂の復位も反乱に関与しなかったと認められたためであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the use of terminology even in this section should be acknowledged as an explanatory note. 例文帳に追加

本項目における用語の使用も凡例の一つと認識する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are that righteous commander who was acknowledged by our prophet.例文帳に追加

預言者様が吉報を伝えられた、 素晴らしい司令官とは、 あなたのことだ、メフメット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He acknowledged that he had not understood the drama, and decided to create a sequel for the screen. 例文帳に追加

このとき、作品を理解していなかったことを認め、映画で続編を撮る決意をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other publications, the date estimated or acknowledged from other possible information source if any. 例文帳に追加

その他適当な手掛かりがあるときは、それから頒布時期を推定又は認定する。 - 特許庁

(iii) When permission is given by the quarantine station chief in acknowledged emergency situations. 例文帳に追加

三　緊急やむを得ないと認められる場合において、検疫所長の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This suggests that he was such a distinguished busho that even his archenemy acknowledged his prowess. 例文帳に追加

このことから宿敵からも名将と一目置かれる存在であったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When it is acknowledged that the officer will have difficulty fulfilling his or her duties due to a mental or physical disorder 例文帳に追加

一　心身の故障のため職務の遂行に堪えないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Zeami (a famous noh playwright and actor who lived in 14th and 15th centuries) acknowledged that he was a descendant of HATA no Kawakatsu and signed his name HATA no Motokiyo. 例文帳に追加

また、世阿弥は秦河勝の後裔を自認し、秦元清と自署している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a governor's press conference on March 10, 2006, Ishihara acknowledged this by stating as follows 例文帳に追加

すなわち、2006年3月10日の知事会見にて以下のように、これを認める発言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス