「annotated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PREPARING ANNOTATED VIDEO FILE例文帳に追加

注釈付きビデオファイルを生成する方法 - 特許庁

an annotated edition of a book considered to be a literary classic 例文帳に追加

先人の著した書物の注釈書 - EDR日英対訳辞書

Among them, 21,596 clones (75.86%) are annotated through homology searches.例文帳に追加

そのうち21,596(75.86%)は相同性検索からアノーテートされた。 - 特許庁

He annotated on what his teacher had written 例文帳に追加

彼は、彼の先生が書いたものに注釈をつけた - 日本語WordNet

The scholar annotated the early edition of a famous novel 例文帳に追加

学者は、有名な小説の早版に注釈をつけた - 日本語WordNet

(Refer to the new Iwanami bunko version, corrected and annotated by Yaoko MIZUNO) 例文帳に追加

（参照：岩波文庫新版　水野弥穂子校注） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monogatari (tales) as well as annotated versions of: miscellaneous tales (eight books and two sections), the Tales of Ise, including annotated versions of it (thirteen books and three sections), the Tale of Genji, including annotated versions of it (one volume, 38 books, and two sections). 例文帳に追加

物語ならびに注釈書　物語類8冊2帖、伊勢物語ならびに注釈書13冊3帖、源氏物語ならびに注釈書1巻38冊2帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuya TAMAGAMI, ed., Genji Monogatari Hyoshaku (Annotated Tale of Genji), Kadokawa Shoten. 例文帳に追加

源氏物語評釈　角川書店　玉上琢弥編 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DISPLAYING ANNOTATED IMAGE, PROGRAM THEREOF, AND SYSTEM例文帳に追加

注釈付き画像の表示方法、そのプログラム並びにシステム - 特許庁

"万国公法釋義" annotated by Cáo Tíngjié (1901) is a typical example. 例文帳に追加

曹廷杰注の『万国公法釋義』（1901）がその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Brief Commentary on Busso Rekidai Tsusai" - Annotated book by Dochu MUJAKU 例文帳に追加

『仏祖歴代通載略釈』-無著道忠撰の、注解書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His main work includes "Manyoshu hekiansho" (an annotated edition of the Manyoshu) and "Shunyoshu" (an anthology). 例文帳に追加

主な著書に『万葉集僻案抄』『春葉集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Amayo Gatari" (revised and annotated by Yukio CHO), <Iwanami Bunko>, Iwanami Shoten, 1984 例文帳に追加

『雨夜譚』（長幸男：校注）＜岩波文庫＞岩波書店、1984年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An annotated edition is available from Kodansha Gakujutsu Bunko (Academic Library, Kodansha Ltd.). 例文帳に追加

講談社学術文庫から注釈本が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING ANNOTATED NETWORK TOPOLOGY, AND PROGRAM例文帳に追加

注釈付きネットワーク・トポロジを生成する方法、システム、及びプログラム - 特許庁

A database, connected to the processor, stores annotated pictures.例文帳に追加

プロセッサに接続されるデータベースは注釈付きの映像を格納する。 - 特許庁

In 1978, it was published from The Toyo Bunko (Oriental Library) (Heibonsha Limited, Publishers) after revised and annotated by Yutaka HAYASHI. 例文帳に追加

1978年林裕校注で東洋文庫(平凡社)で出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following annotated versions have been published 例文帳に追加

注釈が付いたものとしては、次のようなものが出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 2008, the anthology was republished in the Iwanami Bunko edition (annotated by Tadashi IWASA). 例文帳に追加

2008年春に、岩波文庫（岩佐正訳注）が復刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books. 例文帳に追加

『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complete annotated Japanese translation (edited and written by Yasuharu KOBAYASHI) has been published in the Kodansha Gakujutsu Bunko series. 例文帳に追加

講談社学術文庫から全訳注（小林保治編著）が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shobogenzo Zuimonki: New Annotated Edition" Commentary by Doshu OKUBO. Sankibo Buddhist Books, 1958. 例文帳に追加

『正法眼蔵随聞記　新校註解』（大久保道舟校註.山喜房仏書林,1958年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ajisukitakahiko-no-Mikoto and Tagirihime-no-Mikoto are listed in the "Tokusen-Shinmyocho" annotated edition of the Engishiki Shrine Name Book. 例文帳に追加

『特選神名牒』では阿治須岐高彦根命と多紀理比売命としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide computer mounting method and system for reconstructing a clean document from an annotated document image and extracting an annotation from the annotated document image.例文帳に追加

注釈付き文書画像からクリーンな文書を再構築し、かつ注釈付き文書画像から注釈を抽出するためのコンピュータ実装方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In 1343, he annotated "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land). 例文帳に追加

康永2年（1343年）、『顕浄土真実教行証文類』に延書をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A complete annotated edition of the anthology by Miyoko IWASA was published by Kasama Shoin, as well as Gyokuyo shu. 例文帳に追加

玉葉集同様、岩佐美代子氏による全注釈が笠間書院にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This boosted the popularity of guchureki (annotated calendar), which included rekichu showing a taboo direction for each day. 例文帳に追加

そのため、それらを知るための暦注が含まれた具注暦への需要が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR RECONSTRUCTING CLEAN DOCUMENT FROM IMAGE OF ANNOTATED DOCUMENT例文帳に追加

注釈付き文書の画像からクリーンな文書を再構築するためのシステムと方法 - 特許庁

Also, some of the translations into present-day Japanese or the annotated books differ in the order of the volumes. 例文帳に追加

また、巻の配列の順序も現代語訳作品や注釈書によって差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This AVL tree code in C is clearly written and nicely annotated with explanations. 例文帳に追加

このAVL木のC言語コードは明確に書かれ、説明を伴って入念に注釈されている。 - コンピューター用語辞典

The computer mounting method includes: a step for receiving at least two annotated document images to a computer memory; a step for selecting a representative image from the set of the annotated document images; a step for executing global alignment to the selected representative image in each annotated document image set; and a step for forming an agreed document image based on at least the aligned annotated document images.例文帳に追加

少なくとも２つの注釈付き文書画像をコンピュータメモリに受信することと、注釈付き文書画像のセットから代表画像を選択することと、注釈付き文書画像セットの各々について、選択された代表画像に対するグローバルアラインメントを実行することと、少なくともアラインされた注釈付き文書画像を基礎として合意文書画像を形成することを含む。 - 特許庁

To predict a pause location in an input text, without using a large-scale annotated corpus.例文帳に追加

注釈付きの大規模コーパスを用いることなく、入力テキストのポーズ位置を予測可能にする。 - 特許庁

The models are generated on the basis of annotated training data and/or by manual coding.例文帳に追加

モデルは注釈付き訓練データに基づいて及び／又は手動のコーディングによって生成される。 - 特許庁

An annotated edition of the Ming medical book 'Hachijuichinankyo' was published in Ichijodani, using the wood block printing technique. 例文帳に追加

明の医学書「八十一難経」を注釈し、版木本として一乗谷で出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, Chitoko wrote "The Diary of ATO noChitoko," and a tiny portion from the diary was quoted by "The Shaku Nihongi" (the annotated text of the Nihon Shoki). 例文帳に追加

戦後、『安斗智徳日記』を書き、そのごく一部が『釈日本紀』に引用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of EST (expression sequence tag) clones annotated by a sugar transporter are identified from Polypedilum vanderplanki EST database.例文帳に追加

ネムリユスリカESTデータベースの中から、糖トランスポーターにアノテーションされたESTクローンを複数同定した。 - 特許庁

Kokushitaikei Shomoku Gedai (Annotated Bibliography of Source Materials for Zoku Kokushi Taikei) by the historian Taro SAKAMOTO is a reference book. 例文帳に追加

参考書籍としては、坂本太郎(歴史学者)著の「国史大系書目解題」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Chinese classics of Confucianism, the Four Confucian Classics, "The Shih Ching" (The Book of Songs), "I-Ching" (The Book of Changes), and so on were annotated to make shomono. 例文帳に追加

漢籍は経書では四書、『詩経』、『易経』などに多く抄物がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(To be precise, "Treatise on the Pure Land" itself was the commentary on "Sutra of Immeasurable Life"; Tan-luan annotated the commentary again.) 例文帳に追加

（正確には、『浄土論』自体が『無量寿経』の注釈書なので、再註釈にあたる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for which Jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies. 例文帳に追加

しかもそれはジキルが何回も誉めていた本だったが、直筆でひどい言葉が書き連ねてあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The model characteristic function indicates whether the given minimum term is an element of the collection of the model minimum terms or not; the model characteristic function is annotated and an annotated model characteristic function is given.例文帳に追加

モデル特性関数は、所与の最小項が前記モデル最小項の集合の要素であるかどうかを示す；モデル特性関数に注釈付けして、注釈付けされたモデル特性関数を与える。 - 特許庁

METHOD FOR CREATING ANNOTATED TRANSCRIPT OF PRESENTATION, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

プレゼンテーションの注釈付きの写しを生成するための方法、情報処理システムおよびコンピュータ・プログラム - 特許庁

Nihon Kanshijin Senshu 4 "Ito Jinsai" (Selected Works of Japanese Poets of Chinese Poetry, Volume 4 - Jinsai ITO) revised and annotated by Yoshiro ASAYAMA and Ming YANG, published by Kenbun Shuppan in 2000 例文帳に追加

浅山佳郎／厳明校注『伊藤仁斎』　＜日本漢詩人選集４＞　研文出版2000年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 99 "Jinsai Nissatsu" (New Japanese Classic Literature, Volume 99 - Jinsai Nissatsu) revised and annotated by Hajime UETANI, published by Iwanami Shoten in March 2000 例文帳に追加

植谷元校注『仁斎日札』＜新日本古典文学大系99＞　岩波書店2000年3月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, Izumi Shoin Publishing released "The Shoku Kojidan Chukai" (An Annotated Edition of the Zoku Kojidan), which is priced rather expensively. 例文帳に追加

1994年に和泉書院から注釈書『続古事談注解』が刊行されているが相当に高価。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス