| 例文 |
around a whileの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2093件
Yeah, i'm considering sticking around new york for a while.例文帳に追加
しばらくニューヨークで過ごす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These technologies have been around for a while例文帳に追加
技術は普及していたものの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait around for a while. 例文帳に追加
このあたりでちょっと待っていてください。 - Tanaka Corpus
Please wait around for a while.例文帳に追加
このあたりでちょっと待っていてください。 - Tatoeba例文
Why don't you just stick around here for a while longer, all right? I need you.例文帳に追加
もう少しここに居ても 良いでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to be around for a while, you understand?例文帳に追加
もう少し一緒にいて欲しい わかるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today was a day of laying around, the first one in a while.例文帳に追加
今日は久し振りにのんびりした一日でした。 - Weblio Email例文集
You think you can round up the boys while we take a look around?例文帳に追加
見回る間 子供たちを集めてくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a Buddhist ceremony, called 'taigyo-do-,' in which monks and nuns walk around an image of Buddha while reading sutras 例文帳に追加
大行道という,仏教の儀式 - EDR日英対訳辞書
We've been standing around here for quite a while, and i'm 21.例文帳に追加
しばらくこの辺でうろついてたの ・・私は21よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stops there for a while, then turns around and leaves.例文帳に追加
しばらく立ち止まって 折り返して帰ってくの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.例文帳に追加
渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。 - Tatoeba例文
to let a person move around freely while secretly watching him or her 例文帳に追加
ひそかに監視しながら,自由に行動させる - EDR日英対訳辞書
You are not allowed to wrap a bath towel around your body while you are in the bathtub.例文帳に追加
タオルを巻いたまま入ってはいけません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I horsed around with my friends for the first time in a while.例文帳に追加
私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集
I woke up around 4 o'clock last night and couldn't sleep for a while. 例文帳に追加
昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。 - Weblio Email例文集
To reliably feed a wire while preventing the wire wound around a reel from being slackened around the reel.例文帳に追加
リールに巻かれたワイヤがリール回りにたるむことなく確実にワイヤを送給する。 - 特許庁
I joked and played around with my friend for the first time in a while.例文帳に追加
私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集
For a while I was going around to see the situation例文帳に追加
暫くは持ち回りで 様子を見に行ってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While strolling around the pier I was abducted by a ufo例文帳に追加
埠頭を散策してる時 私は突然 UFOに拉致された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just gonna watch you wander around for a while.例文帳に追加
"お前を観察する しばらくの間 さまよって貰う" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, the idea of the multiverse has been around for a while例文帳に追加
多元宇宙のアイデアが出て来て 結構経ちますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been hanging around with the count for quite a while.例文帳に追加
結構前から 伯爵んとこ 入り浸ってたんだけどねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While you all are playing around, I am doing more than 20 schedules a day!例文帳に追加
あんたたちが遊んでる間に私は日に20スケジュールよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, it's only a short while until the founder's festival, which is around christmas.例文帳に追加
クリスマスにある 創設祭までの短い期間ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a Buddhist mass where all the attendants chant a prayer to Amitabha while passing around a long string of beads 例文帳に追加
一つの大数珠を皆で繰り回しながら念仏を唱える法会 - EDR日英対訳辞書
Isui-en Garden: Chisen Kaiyushiki Japanese Teien Garden (a fairly large garden form that allows visitors to view the garden while strolling around its pond and fountain and through its premise). 例文帳に追加
依水園-池泉回遊式日本庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)