「as from」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(The 'left' or 'right' in this case is the direction as seen from Yakushi-Nyorai). 例文帳に追加

（この場合の「左」「右」は中尊から見た「左」「右」を指す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served MINAMOTO no Yoshitomo as a page from his early years. 例文帳に追加

早くから源義朝の小姓として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned calligraphy from Tsunenobu KANO and was known as a distinguished calligrapher. 例文帳に追加

狩野常信に書道を学び能筆家としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruins of buildings from the ancient precincts of Henjo-ji Temple (designated by the city as an historical site) 例文帳に追加

遍照寺旧境内建物跡（市指定史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from this, the pureness of the world depends on spirituality. 例文帳に追加

このように、世間の清浄であることは心による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ransho: To be hatched from eggs, as with birds 例文帳に追加

卵生　鳥類のように卵から生まれる事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It comes from the statements as above. 例文帳に追加

このように説かれていることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a young boy, Shomyo studied at Takyo-ji Temple in Suruga Province where he was from. 例文帳に追加

幼くして故郷駿河国の建穂寺に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from above, there are many ways to interpret Nenbutsu. 例文帳に追加

このように、念仏には、様々な受け取り方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is named as such because it tries to be free from unified living beings. 例文帳に追加

衆生の和合を離脱せしめんとするので名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been referred to as from Mino (or Mimasaka according to some). 例文帳に追加

美濃（一説では美作）の人と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation in Chinese apart from Kumaraju is as follows. 例文帳に追加

鳩摩羅什以外の漢訳は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was from the Fujiwara clan, and her name as a court lady was 'Fuji Shikibu (Murasaki Shikibu).' 例文帳に追加

藤原氏の出で、女房名は「藤式部」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from his posts as Uchikura gashira (Director of the Bureau of Inner Palace Storehouses) and Kuraudo gashira (Director of the Palace Storehouse Staff) 例文帳に追加

内蔵頭、蔵人頭を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working as his father's assistant, he had differing opinions from him. 例文帳に追加

清輔もその補助に当たったが、顕輔と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is different from Koremitsu's daughter, Lady Gosechi (as mentioned below). 例文帳に追加

惟光の娘の五節君（下述）とは別人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One poem each from Azumauta and Sakimoriuta are shown as follows. 例文帳に追加

以下に東歌と防人歌から1首ずつ挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was previously mentioned, the contents are quite different from those of Kojiki. 例文帳に追加

また、先にも述べたように、古事記と内容が相当違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kane no misaki' (a cape of bell) as Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century) 例文帳に追加

荻江節では「鐘の岬」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full moon as seen from the Seta-gawa River is great, even though I saw the harvest moon twice this year. 例文帳に追加

名月はふたつ過ぎても瀬田の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, features of Japanese swords have been described as 例文帳に追加

古来より刀の特徴を示す表現として - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification of Yumiire from various viewpoints is as follows 例文帳に追加

以下弓射をいくつかの視点で分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, it has been praised as 'Ogasawara of etiquette.' 例文帳に追加

古くから「礼の小笠原」と讃えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, that takuan-zuke has a different texture from that of takuan made by the traditional method. 例文帳に追加

そのため、伝統的な沢庵とは食感が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ As the potatoes grow, remove two or three leaves from the parent potatoes (get rid of unnecessary leaves) 例文帳に追加

④種芋が育ったら親芋の葉を2、3枚とる　（葉かき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiya was an event held as part of of Kyujutsu (the Japanese classical martial art of shooting an arrow from a bow at a target). 例文帳に追加

通し矢（とおしや）は、弓術の一種目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1989 to 2006, April 29 was set as Midori no Hi (Greenery Day). 例文帳に追加

それ以前はみどりの日（1989年より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before 1989 (from 1948 to 1988) it was known as Tenno Tanjo Bi (The Emperor's Birthday) 例文帳に追加

さらにそれ以前は天皇誕生日（1948年より）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It doesn't taste very sweet as would be imagined from the ingredients. 例文帳に追加

原料から想像されるほどに甘味は強くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from what people in the Kansai region such as Osaka Prefecture consider kushi katsu. 例文帳に追加

大阪など関西地方の串カツとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the origin is from the Japanese word 'zangiri' (斬切り) * same as the above, though, with a slightly different Chinese character. 例文帳に追加

日本語「斬切り」（ザンギリ）説※同上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from above, sumo is related to Yumiya. 例文帳に追加

この様に相撲と弓矢には繋がりが見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goldfish were originally brought to Japan from China as good luck charms. 例文帳に追加

もともと金魚は縁起物として中国より伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruboshi made from young saury are specifically referred to as 'harigo.' 例文帳に追加

稚魚の丸干しは特に「針子」(ハリゴ)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is essential as a main staple of shojin ryori (vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks). 例文帳に追加

精進料理の主食としても欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kanpukai has some differences from hanami in terms of how it is held as is mentioned below. 例文帳に追加

開催方法にはこのような相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result wooden flooring was adopted to cover the doma from this period onwards. 例文帳に追加

その結果この頃から土間は板敷きとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, hoshi-imo is cited as one of foodstuffs suffering from lots of complaints. 例文帳に追加

そのためクレームの多い食品の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka Kinkan Shutsugenzu (Shakyamuni Rising from the Gold Coffin): Painted in the Heian period, designated as a national treasure 例文帳に追加

釈迦金棺出現図/平安時代/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this type of arts separated from niwaka arts and was established as an independent type of art. 例文帳に追加

後に芸として俄から独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soybean-processing techniques developed from Zen temples as well. 例文帳に追加

大豆の加工技術も禅寺から興ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a punch line using as a prop a washtub falling onto a comedian from above. 例文帳に追加

小道具としてたらいを用いて行うオチ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the above description, there are several beliefs about the origin of the name of the dish. 例文帳に追加

上記のような諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo cannot be separated from its role as a Shinto rite. 例文帳に追加

相撲は神事としての性格が欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jidaigeki evolved from what was known as 'Kyugeki'(old drama). 例文帳に追加

「旧劇」と呼ばれるものから発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス