「ask leave」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ask to leave 例文帳に追加

出ていくよう頼む - 日本語WordNet

I must ask you to leave.例文帳に追加

お引き取りください。 - Weblio Email例文集

ask for leave (of absence) 例文帳に追加

休暇を願い出る. - 研究社 新英和中辞典

I will ask leave of my master. 例文帳に追加

主人に暇を貰おう - 斎藤和英大辞典

ask for leave of absence例文帳に追加

欠席を願い出る - Eゲイト英和辞典

to ask one's employer for a leave of absence 例文帳に追加

雇い主から暇を貰う - EDR日英対訳辞書

We ask for your cooperation not to leave this area.例文帳に追加

この地域を離れないことへのご協力をお願いします。 - Weblio Email例文集

（暇乞いなら）to take one's leave―（許可を乞う意味なら）―ask one's permission―（免除を乞うなら）―excuse oneself from a task―be excused from a task―beg off a task―cry off a task 例文帳に追加

ご免を蒙る - 斎藤和英大辞典

He that will thrive must ask leave of his wife.例文帳に追加

成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 - Tatoeba例文

if you want to leave early you have to ask the foreman 例文帳に追加

早期に立ち去る場合、職長に尋ねなくてはならない - 日本語WordNet

He that will thrive must ask leave of his wife. 例文帳に追加

成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 - Tanaka Corpus

I will ask him to leave a message with the person who answers to have him call back. 例文帳に追加

電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。 - Weblio Email例文集

If you will not pay the bill, I must ask you leave the room. 例文帳に追加

勘定をお払い下さらなければ座敷をあけておもらい申したい - 斎藤和英大辞典

If this request is impossible, I would like to ask for leave to control the west.' 例文帳に追加

「それが叶わなければ身の暇を賜って鎮西へ向かいたい」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and tranquilly ask him if he knew when a steamer would leave Hong Kong for Yokohama. 例文帳に追加

静かに、船はいつホンコンからヨコハマへ向けて出発するか知ってますか、と尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It seemed funny that I should ask his leave, as he was only a few years older than me; 例文帳に追加

歳がいくつも上でもない人に許可を求めなければならないなんておかしいようですもの。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The patentee may contest a ground for revocation in writing or ask for leave to amend the complete specification in accordance with Chapter 10. 例文帳に追加

特許権者は，書面をもって取消理由に反論すること，又は第10章に従って，完全明細書を補正する許可を求めることができる。 - 特許庁

For the purposes of subsection 104 (1) of the Act, an applicant or a patentee may ask the Commissioner for leave to amend a patent request or complete specification or another filed document by filing a request for leave to amend in the approved form together with a statement of proposed amendments. 例文帳に追加

法律第104条 (1)の適用上，出願人又は特許権者は，承認様式による補正許可を求める請求書を補正提案書と共に提出することにより，局長に対し，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類を補正するための許可を求めることができる。 - 特許庁

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.例文帳に追加

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 - Tatoeba例文

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. 例文帳に追加

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 - Tanaka Corpus

"Do you know why Yumi is off work today?" "Ah, it seems her cat ran away from home." Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."例文帳に追加

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」 - Tatoeba例文

If customers forget to ask cooks to leave out the minced chicken meet, they will find almost all Udon noodles they ordered are topped with minced chicken meet in standing-up-eating Udon noodles shops ranging from Kyushu Railway Company (JR-Kyushu) Orio Station, which is especially famous for its Ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) "Kashiwa Meshi," to Tosu Station via Hakata Station. 例文帳に追加

特に駅弁のかしわめしで有名なJR九州折尾駅から博多駅を経て鳥栖駅にかけての駅立ち食いうどん店では「かしわ無しで」と注文しないと、ほぼ全てのうどんに、このかしわがトッピングされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An applicant for a patent or a patentee, may, subject to this Act, and subject to and in accordance with the regulations, ask the Commissioner for leave to amend the relevant patent request or complete specification, or any other filed document, for any purpose including either or both of the following: 例文帳に追加

(1) 特許出願人又は特許権者は，本法に従うことを条件として，また，規則に従うことを条件とし，かつ規則に従って，局長に対し，次の目的の一方又は両方を含む目的で，関連する特許願書若しくは完全明細書，又は他の提出書類を補正する許可を求めることができる。 - 特許庁