「authorized representative」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(b) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(d) if the holder has designated an authorized representative, the name or denomination and address or registered office of the authorized representative.例文帳に追加

(d) 商標権者が授権代理人を任命している場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(f) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if the association of producers appointed an authorized representative.例文帳に追加

(f) 生産者組合が授権代理人を任命している場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(e) name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(e) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(c) name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(c) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

an agent authorized to conduct business as a representative of an insurance company 例文帳に追加

保険会社の委任を受けて事業の代理を行う店 - EDR日英対訳辞書

(h) mentions concerning also the new authorized representative, if necessary.例文帳に追加

(h) 必要な場合は，併せて新たな授権代理人に係る記述 - 特許庁

(b) change of the name or denomination and address or registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(b) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所の変更 - 特許庁

(g) changes of the name or denomination and address or the registered office of the authorized representative;例文帳に追加

(g) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所の変更 - 特許庁

(g) signature of holder or of the person authorized by holder or the signature of the authorized representative, as the case may be;例文帳に追加

(g) 商標権者の若しくは商標権者の授権者の署名，又は場合により，授権代理人の署名 - 特許庁

If the representative is re-authorized, the authorization shall be furnished proving that the person who has authorized the representative has the power to do so. 例文帳に追加

代理人を再度委任する場合は，代理人を委任した者が委任する権限を有することを証明する授権書を提出しなければならない。 - 特許庁

(g) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if the case may be.例文帳に追加

(g) 場合により，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(c) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if necessary;例文帳に追加

(c) 必要な場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(d) change of the name or address of the holder or of the authorized representative;例文帳に追加

(d) 商標権者又は授権代理人の名称又は住所の変更 - 特許庁

in the case of Jersey, the Treasury and Resources Minister or his authorized representative; 例文帳に追加

ジャージーについては、財務財源大臣又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

The chairman of the Re-examination Board is the director general of O.S.I.M.or an authorized representative thereof.例文帳に追加

再審査委員長は，OSIM長官又はその権限ある代理人がこれを務める。 - 特許庁

the term "competent authority" means: in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorized representative; and in the case of Guernsey, the Director of Income Tax or his authorized delegate; 例文帳に追加

「権限のある当局」とは、次の者をいう。 2(i)(h)(g)(f)するための法令及び行政上又は司法上の手続をいう。 - 財務省

(b) for a foreign party not having an authorized representative, at the request of the opposing party.例文帳に追加

(b) 相手方当事者の請求により，授権された代理人を有さない外国当事者 - 特許庁

(c) if an authorized representative was designated, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 授権代理人が任命されている場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(c) where a new authorized representative is appointed, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 新たな授権代理人が任命される場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(12) Recordal of the authorized representative is removed ex officio by O.S.I.M. when a new authorized representative is appointed or when thechangeofholderwasrecordedbutthenewholderdidnotappointanauthorizedrepresentative.例文帳に追加

(12) 授権代理人の記録は，新しい授権代理人が任命された時又は権利者の変更が記録されたが新しい権利者が授権代理人を任命しなかったときは，OSIMにより職権で削除される。 - 特許庁

(10) When there has been ascertained that an authorized representative was appointed for an application for registration of a trademark or fora registered trademark, O.S.I.M. records in the National Register of the Trademarks the mention that the applicant or the holder has an authorized representative, as well as the name or denomination or registered office of the authorized representative.例文帳に追加

(10) 商標登録出願又は登録商標に係る授権代理人が任命されたことが証明された場合は，OSIMは，出願人又は商標権者が授権代理人を有する旨の陳述並びに授権代理人の名称及び登録事務所を商標国内登録簿に記録する。 - 特許庁

If several persons are authorized, each one of them may act individually as representative. 例文帳に追加

複数の者が授権されている場合，各人が単独で代理人として行動することができる。 - 特許庁

(c) if the holder has an authorized representative, name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(c) 商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(b) if the holder has an authorized representative, name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(b) 商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(13) Removing the recordal of the authorized representative takes effect from the date when O.S.I.M. has received the communication requesting the removal according to para (11),or, as the case may be, from the date when O.S.I.M. removed the recordal of the authorized representative ex officio, according to para (12).例文帳に追加

(13) 授権代理人の記録の削除は，(11)による削除の申請書をOSIMが受理した日から，又は場合により，(12)によりOSIMが職権により授権代理人の記録を削除した日から，発効する。 - 特許庁

(d) if the new holder has an authorized representative, the name or denomination and address or registered office thereof;例文帳に追加

(d) 新たな商標権者が授権代理人を有する場合は，その名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(5) The representation of the parties before the board of appeal shall be made through the authorized representative or attorney.例文帳に追加

(5) 審判委員会に対する代表行為は，授権代理人又は弁護士を介してなされるものとする。 - 特許庁

(e) when the applicant has an authorized representative, the name or denomination and the address or the registered office thereof;例文帳に追加

(e) 出願人が授権代理人を有する場合は，当該授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

(1) The registration of a trademark is requested with O.S.I.M. by natural persons or legal entities, directly or through the authorized representative.例文帳に追加

(1) 商標登録は，自然人又は法人により直接又は授権代理人を介してOSIMに対して出願される。 - 特許庁

(6) If the representative is re-authorized, the authorization must be furnished proving that the person who has authorized the representative has the power to do so. This document or a certified copy thereof as per paragraph (5) must be attached to the representative’s power of attorney. 例文帳に追加

(6) 代理人を再度委任する場合，委任に際しては，代理人に委任した者が委任する権限を有することを証明しなければならない。この書類又はその認証謄本を(5)により代理人の委任状に添付するものとする。 - 特許庁

Any party to a technology transfer arrangement or his duly authorized representative may file an application for exemption with the Director.例文帳に追加

技術移転取決めの当事者又はその正当に授権された代理人は，局長に適用除外申請を行うことができる。 - 特許庁

To enable an acknowledgement-authorized person to acknowledge medical examination information that an input representative inputs without logging-off.例文帳に追加

代行入力者により入力された診療情報を、ログオフすることなく、承認権限者が承認できるようにする。 - 特許庁

Individuals or legal entities of foreign countries requesting trademark registration may have an authorized representative in the Lao PDR.例文帳に追加

外国の自然人又は法人が商標出願手続を行う場合は、ラオス国内で資格を有する代理人に依頼しなければならない。 - 特許庁

(4) The appeal may be presented and sustained before the board of appeal directly or through an authorized representative, according to para (5).例文帳に追加

(4) 審判請求は，審判委員会に対して，直接又は(5)にしたがって授権代理人を介して提出し裏付けられるものとする。 - 特許庁

Any party may, at any stage of the proceedings, be represented before the Patent Court by an authorized representative. 例文帳に追加

何れの当事者も，特許裁判所の手続の如何なる段階においても，権限のある代理人によって代理されることができる。 - 特許庁

the name and address of the applicant and of any agent or representative authorized by the applicant for the purpose of the application 例文帳に追加

申請人，及び申請人が申請の目的で委任した代理人又は代表者がある場合は，その者の名称及び宛先 - 特許庁

(5) The request concerning the change of the name or address of the authorized representative designated by the applicant is not subject to payment of any fee.例文帳に追加

(5) 出願人により任命されている授権代理人の名称又は住所の変更に係る請求は，手数料の支払の対象としない。 - 特許庁

Article 42 (1) The legal representative, curator, spouse, lineal relative, brother or sister of the accused may become an authorized assistant at any time. 例文帳に追加

第四十二条　被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、何時でも補佐人となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a second industrial property representative is authorized in the course of the examination process, any correspondence shall be conducted with both representatives, unless there is an explicit revocation of the power of the first representative. 例文帳に追加

審査過程において第2の工業所有権代理人が委任された場合は，両方の代理人に対して通信を行うが，最初の代理人による明示的な権限の取消がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

(2) When the Prime Minister has appointed an Acting Representative Person under the provision of the preceding paragraph, he/she may order the Authorized Transaction-at-Exchange Operator to pay a reasonable amount of remuneration to the Acting Representative Person. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により職務代行者を選任したときは、取引所取引許可業者に対し、当該職務代行者に相当額の報酬を支払うべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where there are two or more applicants and they do not have a common representative appointed - an indication of the person authorized to be delivered communications;例文帳に追加

2以上の出願人がある場合であって，それらの間に共通の代理人がない場合は，通知の送達を受けることを授権されている者 - 特許庁

(5) The dispositions of paras (1) to (4) are also applicable with regard to the change of the name/denomination or address/registered office ofthe authorized representative designated by the holder.例文帳に追加

(5) (1)から(4)までの規定は，商標権者により任命される授権代理人の名称，住所又は登録事務所の変更にも適用される。 - 特許庁

The representative is authorized to provide representation in proceedings which take place in accordance with this Law and in legal disputes concerning the protection of designs and models.例文帳に追加

代理人は，本法に基づきなされる訴訟手続，並びに意匠及びひな形の保護に関する法律上の紛争において，代理することを許可される。 - 特許庁

Until the time of the publication referred to in Article 26, pending files may be consulted only by the applicant, his representative or persons authorized by them. 例文帳に追加

第26条にいう公開時までは，係属中のファイルは，出願人，代理人，又は当該人の授権を受けた者に限り閲覧することができる。 - 特許庁