「awaiting order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(v) When the applicant or any of its Officers, etc. is a person punished by a fine pursuant to such provisions of this Act or of any other act on healthcare or welfare of citizens as specified by a Cabinet Order and awaiting the completion or discontinuation of its execution; 例文帳に追加

五　申請者又は申請者の役員等が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was awaiting execution, but in 1862, Toranosuke SUMIYA and others successfully manipulated the Imperial Court and enabled the Tengu-to Party to regain political power in Mito Clan; this, in turn, resulted in Amnesty Order in December that targeted the release of political prisoners who participated in Ansei Purge, and Tsuguji was allowed to leave prison. 例文帳に追加

処刑を待つ身だったが、文久2年（1862年）、住谷寅之助らによる朝廷工作が功を奏し、再度天狗党が藩の政権を奪取したことから、12月、安政の大獄に関わった政治犯の釈放を目的に大赦令が出され、出獄することを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A demonstration start/stop command for awaiting visitors for designating the start/end of a demonstration performance for attracting players and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａから遊技客を誘致するためのデモンストレーション演出の開始・終了を指定するための客待ちデモ開始・停止コマンド、制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

To provide an image forming device having a plurality of functions which avoids, even in the course of the printer function or facsimile function, inconvenience in use, such as awaiting a turn in front of the device in order to use, for example, the copying function.例文帳に追加

複数の機能を備えた画像形成装置において、プリンタ機能あるいはファックス機能が動作中にでも、コピー等の機能を使用するために装置の前で待つ等の使用上の不具合を回避することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For example, when destinations with IP-FAX, SIP-FAX, and G3-FAX are intermingled as the destinations awaiting the transmission, the transmitting apparatus executes the transmission processing in the order of the destinations using the IP-FAX, SIP-FAX, and G3-FAX so as to attain efficient transmission.例文帳に追加

たとえば、ＩＰ-ＦＡＸ、ＳＩＰ-ＦＡＸ、Ｇ３-ＦＡＸの各宛先が送信待ちの宛先に混在する場合、ＩＰ-ＦＡＸの宛先、ＳＩＰ-ＦＡＸの宛先、Ｇ３-ＦＡＸの宛先の順に送信処理を実行することで効率的な送信が可能になる。 - 特許庁

To solve a problem that a time required for logical interfaces to be usable increases in proportion to number of physical interfaces because the logical interface at a higher-order layer implements initializing and its related processing after awaiting a usable state of the physical interfaces in subordinate layers of the logical interface in a communication apparatus employing a hierarchical communication protocol.例文帳に追加

階層化通信プロトコルを用いた通信装置において，上位層に位置する論理インタフェースはその下位に位置する物理インタフェースの使用可能状態を待ってから初期化及び関連する処理を行うため，論理インタフェースが使用可能になるまでにかかる時間は，物理インタフェースに比例して増大する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver of this invention places priority onto video images for communication times that are possibly viewed by a viewer next and video images for wait times until data are transmitted and stores them to a storage device of the television receiver in advance in order to solve the task above so that the television receiver can efficiently display succeeding video images without the need for awaiting transmission of data desirably to be received.例文帳に追加

この発明は、上記課題を解決するために、次に視聴者が視聴する可能性のある通信時間の他にデータが送信されるまでの待ち時間画面に優先順位をつけ、予めテレビジョン受信機の記憶装置に保存しておくことで、受信したいデータが送信されるのを待つことなく、次の画面の表示を効率良く行う。 - 特許庁

However, in order to create innovative pharmaceuticals and medical devices, it is necessary to place more importance on conducting clinical trials at early stages in development and clinical research such as POC (Proof of Concept) tests, etc., in the future, to strongly recognize that reliable development of a system to accelerate the implementation of such trials and studies in Japan is a pressing issue, to develop new seeds in Japan in a smooth, quick, and efficient manner, and to take measures as quickly as possible so that these innovations can be accessed by eagerly awaiting patients.例文帳に追加

しかし、革新的医薬品・医療機器の創出のためには、今後はより早期段階の治験やPOC（Proof of Concept）試験等の臨床研究に比重を移し、これらの国内での実施を加速する体制の確実な整備が喫緊の課題であることを強く認識し、新たなシーズが我が国において速やか、効率的かつ円滑に開発され、待ち望む患者の手に届くよう必要な施策を早急にとる必要が ある。 - 厚生労働省