「beg」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

to beg or persuade someone to act hurriedly with force 例文帳に追加

物事を早くするようにせきたてる - EDR日英対訳辞書

I beg your pardon, but is this the right way to the airport?例文帳に追加

恐れ入りますが空港へはこの道でいいのでしょうか - Eゲイト英和辞典

I beg to modify your proposal. 例文帳に追加

失礼ですが御提案を修正させていただきます。 - Tanaka Corpus

I beg to differ from you on that point. 例文帳に追加

失礼ですがその点であなたと意見が違います。 - Tanaka Corpus

I beg your pardon? 例文帳に追加

失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。 - Tanaka Corpus

I beg to differ with you. 例文帳に追加

失礼ですが、あなたと意見が違います。 - Tanaka Corpus

I beg your pardon. I didn't think this was your seat. 例文帳に追加

すいません。あなたの席とは思いませんでした。 - Tanaka Corpus

"Don't speak of it, I beg of you," replied the Woodman. 例文帳に追加

木こりは答えました。「なんのなんの、礼にはおよびません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I came to you to beg that you give me courage, 例文帳に追加

勇気を与えてくださいとお願いに参りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`It isn't respectable to beg,' 例文帳に追加

「すまないようなことは、最初っからしないことじゃ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I beg pardon, your Majesty,' he began, `for bringing these in: 例文帳に追加

「国王陛下、こんなものをもってきやして、すまんこってす。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"I beg that you will not touch me with your filthy hands," 例文帳に追加

「その不浄な手で私に触らないでいただきたいな」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But I beg to say that it is. 例文帳に追加

しかし、言わせてもらえば、それは不釣合いです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Now it was his turn to beg her pardon; 例文帳に追加

さて今度はパパが、ママに謝る番です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I beg to point out that your calculation is wrong. 例文帳に追加

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます. - 研究社 新英和中辞典

I can't bear to go [stand the thought of going] down on my knees to him [to beg him] for help. 例文帳に追加

あいつに頭を下げて助けを求める気にはとてもなれない. - 研究社 新和英中辞典

I beg you most earnestly to run [《主に英国で用いられる》 stand] in the coming gubernatorial election. 例文帳に追加

こんどの知事選にぜひご出馬いただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典

I beg to acknowledge the receipt of your letter 例文帳に追加

御書面拝読仕候｛ごしょめんはいどくつかまつりそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

I beg to inform you that...（と書き始める）. 例文帳に追加

右御返事申上候（と書き終るところを英文にては筆頭に） - 斎藤和英大辞典

The matter concerns my welfare, so I beg you will exert yourself in my behalf. 例文帳に追加

小生一身上に関する大事件ですから、なにとぞご尽力を願います - 斎藤和英大辞典

I will be more careful in future, so I beg you will overlook my fault for this once. 例文帳に追加

将来は慎みますから今度だけご勘弁を願います - 斎藤和英大辞典

I beg to report that illness prevents my attendance today. 例文帳に追加

私儀本日病気に付欠席仕候依て此段御届申上候 - 斎藤和英大辞典

I beg to thank you for the kindness I received at your hands during my stay in Tokyo. 例文帳に追加

在京中は種々御厚情に預かり有難く御礼申上候 - 斎藤和英大辞典

I beg to report that illness prevents my attending to my duties today. 例文帳に追加

私儀本日病気に付執務致し兼候依て此段御届申上候 - 斎藤和英大辞典

I beg to report my illness, and herewith submit a medical certificate. 例文帳に追加

私儀病気に付医師の診断書相添へ此段御届申上候 - 斎藤和英大辞典

I beg to report that illness prevents my attendance today. 例文帳に追加

私儀本日病気に付登校致兼候依て此段御届申上候也 - 斎藤和英大辞典

I beg you will accept this trifle in compensation for your loss―in recompense for your labours―in reward for your services. 例文帳に追加

損労（功労）の報いとして些少ながらこれをさし上げます - 斎藤和英大辞典

I beg you will take charge of my luggage till I call for it. 例文帳に追加

どうぞこの荷物を取りに来るまでお預かりを願います - 斎藤和英大辞典

I thank you for your kind intentions, but I beg to decline. 例文帳に追加

おぼしめしのほどはありがとう存じますがお断り致します - 斎藤和英大辞典

I know you must be busy but I'm going have to beg you for a minute. 例文帳に追加

忙しいところどうもすみません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I beg to point out that your calculation is wrong.例文帳に追加

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。 - Tatoeba例文

I beg your pardon, but would you repeat what you said?例文帳に追加

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。 - Tatoeba例文

Now that I have come, you have no more time to beg for milk from your mummy!例文帳に追加

俺サマが来たからには、ママにミルクをねだる時間はねーぞ！ - Tatoeba例文

beg by accosting people in the street and asking for money 例文帳に追加

通りで人々に近寄って話しかけて、お金を求めることにより、物乞いをする - 日本語WordNet

street children beg or steal in order to survive 例文帳に追加

ストリートチルドレンは、生き残るために請うか、盗みを行う - 日本語WordNet

I beg to point out that your calculation is wrong. 例文帳に追加

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。 - Tanaka Corpus

I beg to differ with you, but I disagree with your analysis of the situation. 例文帳に追加

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 - Tanaka Corpus

I beg your pardon, but would you repeat what you said? 例文帳に追加

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。 - Tanaka Corpus

(ii) Cause a child to act as a beggar, or beg by exploiting a child; 例文帳に追加

二　児童にこじきをさせ、又は児童を利用してこじきをする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for confessing one's sins) that has lasted since the Nara period, in which people beg Yakushi Nyorai's forgiveness. 例文帳に追加

奈良時代から続く薬師如来に対する悔過法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'I wanted to kiss the hen and beg her pardon for frightening her yesterday; 例文帳に追加

「きのうおどかしたから、めんどりさんにキスしてあやまろうと思ったの。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Still, I beg to place the little I have left at your service." 例文帳に追加

ですが、まだすこしばかりのものが残っています。それをお使いください。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Agamemnon was very ready to beg pardon, 例文帳に追加

アガメムノーンはいましも許しを乞おうとしていたところであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

this is a private matter, and I beg of you to let it sleep." 例文帳に追加

これはプライベートなことだから、そっとしておいてもらいたいんだよ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

They began to beg him to depart from their region. 例文帳に追加

彼らは自分たちの地域から去るようにとイエスに懇願し始めた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:17』