「burials」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a method used in burials in which the body is buried in a bent position 例文帳に追加

体を曲げて埋葬する埋葬法 - EDR日英対訳辞書

to divide a person's ashes for separate burials 例文帳に追加

人骨の灰を別々に埋めるために分ける - EDR日英対訳辞書

Green or natural burials, which don't use embalming例文帳に追加

防腐使用しないグリーン埋葬や自然埋葬は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in more recent years, burials also began to take place in the square front. 例文帳に追加

ただし時代が下ると前方部にも埋葬がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Adashino and Toribeno, it was one of the places in which sky burials had been conducted since the construction of Heian-kyo City. 例文帳に追加

化野は、鳥辺野（とりべの）と並ぶ平安京以来の風葬の地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. 例文帳に追加

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。 - Tanaka Corpus

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.例文帳に追加

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。 - Tatoeba例文

It is highly likely that after nails and other things used for the wooden coffins upon the first burial were put away in the back chamber, wooden coffins for additional burials were placed in the burial chamber. 例文帳に追加

初葬時の木棺に用いられた釘などを後室に片付けた後、玄室に追葬の木棺を安置した可能性が高いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, burial facilities without funerary goods were found in areas around funkyubo (mounded burials) of the Yayoi period and funkyu (burial mounds) of the Kofun period.it; therefore it is thought that Junso was possibly conducted. 例文帳に追加

しかし、弥生時代の墳丘墓や古墳時代には墳丘周辺で副葬品のみられない埋葬施設があり、殉葬が行われていた可能性が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burials other than cremation are not prohibited, but except for those residents living in areas in which the custom of such a burial still remains, undertaking other ways of burial is costly and not readily available. 例文帳に追加

なお、土葬など火葬以外の方法が禁じられているわけではないが、その風習が残る場所の居住者がおこなう場合を除いて、高い費用がかかる敷居の高いものとなってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the states of a burial need to be still considered: whether the case of discovering over ten dotaku from one site shows such many were buried in accordance with the scale of the 'great happening,' or whether the case of the concurrent burials all over the country show the 'great happening' occurred on a nationwide scale during the Yayoi period. 例文帳に追加

しかし十数個同時に出土する例は「大変事」の規模にあわせたために大量に埋納したのか、全国各地で出土するのは全国規模で弥生時代を通して「大変事」が頻発したのか、等を埋納状況などを踏まえた上で考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This controlling agent for red tide comprises fossil seashell as the effective component, wherein the fossil seashell is formed by depositing several kind of burials of necton, plankton, algae, seaweed and the like each comprising calcareous, silicic acid and the like and is a humus-soluble crystal, and the controlling agent adsorbs or flocculates red tide organisms when scattered in water containing the red tide organisms and destroys cells of the red tide organisms.例文帳に追加

赤潮防除剤は、石灰質や珪酸等からなる各種ネクトン、プランクトン、藻類、海藻等が埋没して堆積し、腐植溶性を帯びた結晶体である貝化石を、有効成分とするものであり、この赤潮防除剤を赤潮生物が存在している水中に散布すると、赤潮生物を吸着乃至凝集し、且つ赤潮生物の細胞を破壊する。 - 特許庁