comparableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1116件
Technology is increasing at a comparable rate.例文帳に追加
技術の進歩も同様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a disaster comparable to a nuclear meltdown 例文帳に追加
核溶解に匹敵する災害 - 日本語WordNet
There is nothing of the kind―nothing similar to it―nothing comparable to it―nothing like it―It is unique. 例文帳に追加
これに類するもの無し - 斎藤和英大辞典
In other words, you take these comparable examples例文帳に追加
すなわち この比較例における - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is nothing comparable to the Japanese sword 例文帳に追加
日本刀に比ぶべきものは無い - 斎藤和英大辞典
Internationally comparable data on life expectancy例文帳に追加
国際間の比較が可能なデータで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her ingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Katokuin. 例文帳に追加
院号は歌徳院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of Emperor or a woman of comparable standing) was Yugimonin. 例文帳に追加
院号は遊義門院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kitayamain. 例文帳に追加
院号は北山院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Nijoin. 例文帳に追加
院号は二条院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Empress of Gouda, Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) 例文帳に追加
後宇多天皇妃、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Gojoin. 例文帳に追加
院号は五条院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Teihoin. 例文帳に追加
院号は貞芳院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kujoin. 例文帳に追加
院号は九条院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kogimonin. 例文帳に追加
院号は広義門院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shozan Genyo. 例文帳に追加
号は照山元瑶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not comparable to hit around here例文帳に追加
こっちはね 比べものにならないぐらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Yomeimonin. 例文帳に追加
院号は陽明門院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Ikuhomonin. 例文帳に追加
院号は郁芳門院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Gishumonin. 例文帳に追加
院号は宜秋門院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) is 'Seishoin.' 例文帳に追加
院号を青松院という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her Nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shinmuromachiin. 例文帳に追加
女院号は新室町院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was called Ankamonin after being given ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加
院号は安嘉門院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Comparable quality, both in training and in patient care.例文帳に追加
教育や患者ケアの質は同等です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no sword comparable to the Japanese 例文帳に追加
刀剣は日本刀に比すべきものは無い - 斎藤和英大辞典
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task例文帳に追加
類似しているタスクを行っているとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing is comparable to its beauty―It is beautiful beyond comparison―beyond compare. 例文帳に追加
その美しさは何に譬えん方も無し - 斎藤和英大辞典
Her Ingo title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kayanoin. 例文帳に追加
院号は高陽院（かやのいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) when being given ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) under the imperial proclamation, and came to be called Josaimonin. 例文帳に追加
院号を宣下されて女院となり上西門院と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some had posted comparable information例文帳に追加
そのような情報を投稿したことがある人も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The remaining 20 percent is amicable settlements comparable to a win.例文帳に追加
残りの2割は 勝訴に等しい和解です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And here the income per person in comparable dollars.例文帳に追加
これはドル単位の ひとり当たりの所得です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor, or a woman of comparable standing) was Omiyain. 例文帳に追加
院号は大宮院（おおみやいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
cars comparable with each other in terms of fuel consumption 例文帳に追加
燃料消費量で互いに匹敵する車 - 日本語WordNet
none was comparable to this product of the exact sciences. 例文帳に追加
まるで精密機械そのまんまの人だよなぁ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Ryusenin and Hodaiin. 例文帳に追加
院号は竜泉院、宝台院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Kantokuin. 例文帳に追加
院号は寛徳院（かんとくいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As you know, life is comparable to a voyage.例文帳に追加
ご存じのように人生は航海にたとえられる。 - Tatoeba例文
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
