「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin composition which gives automotive exterior parts exhibiting excellent electroconductivity, surface appearances of coating comparable to steel plates and good coating adhesion.例文帳に追加

導電性に優れ、鋼板並の塗装外観、良好な塗装密着性を有する自動車外装部品が得られる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a natural material having physiological activity comparable to that of dietary fiber as a raw material for new functional foods as a result of searching it.例文帳に追加

天然素材であって、しかも上記食物繊維と比類し得る生理活性を有する素材を探索し、新規な機能性食品の原料として提供する。 - 特許庁

To provide a machine structural steel having scrap treatability comparable to a lead-added free-cutting steel in spite of no lead content and minimized in deterioration in mechanical properties.例文帳に追加

Ｐｂを添加せずにＰｂ快削鋼並みの切り屑処理性を有し、且つ機械的性質の低下を最小限に抑えた機械構造用鋼を提供する。 - 特許庁

The present disclosure relates to the generation of dual-energy X-ray data (62, 64) using a data sampling rate comparable to the rate utilized for single-energy imaging.例文帳に追加

本開示は、単一エネルギー撮像で利用されるレートに匹敵するデータサンプリングレートを用いた２重エネルギーＸ線データ（６２、６４）の生成に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing an extraction component composition of a salmon ovary membrane administrable by percutaneous administration to develop the effect comparable or superior to oral administration.例文帳に追加

経皮投与によっても経口投与と同等以上の効果を得ることができる鮭類卵巣膜抽出成分組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

any fundamentalist Protestant Church that uses revivalistic methods to achieve experiences comparable to the Pentecostal experiences of the first Christian disciples 例文帳に追加

信仰復興運動的な手段を用いて、最初のキリスト教の弟子のペンテコステの経験に匹敵する経験を達成しようとする、根本主義のプロテスタント教会 - 日本語WordNet

Shuhei later filled a post of shoshi torishirabe yaku (person in charge of investigation of officers), and he was recruited as a Mimawarigumi-nami (a status which is comparable to Mimawarigumi; the shogunate's security squad placed in Kyoto) receiving an annual stipend of 40 bags of rice at the time of recruitment of Shinsengumi members as shogun's retainers in 1866. 例文帳に追加

のち、諸士取調役を務め、慶応3年（1866年）の幕臣取り立て時には、見廻組並（40俵）を拝命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the World War II, Kiyomaro was considered as one of the Emperor's faithful servants comparable to Masashige KUSUNOKI, and his image was printed on a bill ('ro' ten yen bill). 例文帳に追加

第二次大戦前は、清麻呂は楠木正成などとならぶ勤皇の忠臣と見なされ、紙幣（ろ拾圓券）に肖像（想像）が印刷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mine was assigned to a filature, Yamaichibayashi-gumi, where she faced a harsh condition to work that is not remotely comparable to the condition of today. 例文帳に追加

製糸工場、山一林組で働く事となったみねを待っていたものは、現在とは比較にならないほど劣悪な環境下での労働であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gango-ji Temple in the Nara period prospered as a Dojo (place of Buddhist practice or meditation) of the Sanron sect and the Hosso sect, boasting a gigantic scale of temple buildings and site comparable with Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の元興寺は三論宗と法相宗の道場として栄え、東大寺や興福寺と並ぶ大伽藍を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Goshirakawa gave the in go title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Kujoin to the Empress, FUJIWARA no Teishi on April 30, and since there was room for Shigeko to come in to the Palace, Shigeko was welcomed as the Empress on May 6. 例文帳に追加

3月14日、後白河は皇太后・藤原呈子に九条院の院号を与えて空席をつくり、20日、滋子を皇太后とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senyomonin (November 20, 1181 - July 22, 1252) was nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) of the Imperial Family, who lived toward the end of the Heian period. 例文帳に追加

宣陽門院（せんようもんいん、養和元年10月5日(旧暦)（1181年11月13日）-建長4年6月8日(旧暦)（1252年7月15日））は、平安時代後期の皇族、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the retired Emperor Higashiyama died in December of the same year, Princess Yukiko received the imperial proclamation for "nyoingo" (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) on March 21, 1710; She became a Buddhist nun soon after that. 例文帳に追加

同年12月に東山上皇が崩御すると、翌宝永7年（1710年）3月21日に女院号宣下を受け、間もなく出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after her death, Tsunako was given the name Shinkokamonin as nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) and, in the following year 1824, also conferred a rank of empress. 例文帳に追加

死からまもなく繋子は女院号を贈られて新皇嘉門院と称され、さらに翌文政7年（1824年）には皇后位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low amylose tapioca starch which is crosslinked with adipic acid and acetic acid has excellent process tolerance comparable to that of similarly crosslinked conventional tapioca starch.例文帳に追加

アジピン酸及び酢酸で架橋した低アミロースタピオカ澱粉は、同様に架橋された通常のタピオカ澱粉に匹敵する優れた耐加工性を有する。 - 特許庁

To provide an oxymethylene copolymer composition having a mechanical strength and rigidity comparable to those of oxymethylene homopolymer and having excellent thermal stability.例文帳に追加

オキシメチレン単独重合体並の機械的強度や剛性を有し、且つ、熱安定性にも優れるオキシメチレン共重合体組成物を提供すること。 - 特許庁

In fact, the Seven Conditions which Saigo presented to the Yamaoka on that day were comparable to the opinion documents, which Toshimichi OKUBO submitted to the new government the previous month. 例文帳に追加

実際、この日西郷が山岡に提示した7条件も、前月に大久保利通が新政府に提出した意見書にほぼ添うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the mid Heian period, ryoji started to cover documents issued by other imperial families (nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing), Princesses, and Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) in addition to princes and sango. 例文帳に追加

平安時代中期以降は、皇太子・三后以外の皇族（女院・親王・諸王）のものも令旨と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give a viewing angle restricting function comparable to an already available louver film to a viewing angle control sheet, and to prevent occurrence of moire.例文帳に追加

既存のルーバーフィルムと同等の視野角制限機能を有し、かつ、モアレの発生を防止することができる視野制御シートおよび表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid phase flux epitaxy growth method by which a thin film having crystalline completeness comparable with a bulk crystal can be produced at a low production cost.例文帳に追加

バルク結晶に匹敵する結晶完全性を有した薄膜を製造でき、かつ、製造コストが低い、固相フラックスエピタキシー成長法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of easily obtaining PAS (Polyarylene Sulfide) having a small content of halogens even when the PAS has comparable viscosity to that of PAS obtained by the prior arts.例文帳に追加

従来技術で得られたＰＡＳと同等の粘度であってもハロゲンの含有量が少ないＰＡＳを容易に得る為の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To simplify a connecting work of the lithium negative electrode sheet of a spiral electrode body and a negative electrode can while securing performance comparable to the conventional products.例文帳に追加

従来と遜色のない性能を確保しつつスパイラル形電極体のリチウム負極シートと負極缶との接続作業を簡単に済ませる。 - 特許庁

Energy necessary for rotating the bridging contact member is smaller than that of a contact member moving by the movement of a comparable change-over point.例文帳に追加

前記ブリッジング接点部材を回転するようにする必要があるエネルギは、比較可能な切換えポイントの移動で動く接点部材のためのものより小さい。 - 特許庁

To provide a silicone-based elastic adhesive for wood which has a low change in viscosity to temperature variations and gives adhesive strength comparable to conventional adhesives for wood.例文帳に追加

温度変化に対する粘度変化が小さく、既存の木用接着剤に匹敵する接着強度を与えるシリコーン系弾性木用接着剤の提供。 - 特許庁

To obtain a hepatic stearoyl-CoA desaturation enzyme 1 synthesis inhibitor and to provide a functional food having safety and free from side actions comparable to the safety level of medicines.例文帳に追加

医薬品のように安全で副作用の懸念のない肝臓ステアロイル−ＣｏＡ不飽和化酵素１合成抑制剤及び機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide a new waveguide by direct drawing with laser and a method for manufacturing the waveguide having low scattering loss comparable with a glass waveguide and having excellent optical characteristics.例文帳に追加

ガラス導波路並の低散乱損失で、かつ優れた光学特性を有する新規なレーザ直接描画導波路及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a resin for a printing ink having characteristics comparable to those of a rosin-modified phenol resin without using an alkylphenol- holmaldehyde condensate as a raw material.例文帳に追加

アルキルフェノールホルムアルデヒド縮合物を原料とせず、しかもロジン変性フェノール樹脂に匹敵する特性を有する印刷インキ用樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a functional member by which brushing effect can be obtained that is comparable to or greater than a brush with fibers implanted and which can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

繊維を植毛したブラシと同等以上のブラシ効果を得る一方で低コストに製造することを可能にした機能性部材を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a control method for the printer, capable of properly processing a macro command while making capacity of a macro buffer size comparable to actual use.例文帳に追加

マクロバッファの容量を実用上に見合ったサイズとしつつ、適切にマクロコマンドを処理可能なプリンタ及びプリンタの制御方法を提供する。 - 特許庁

As a result of bilateral consultations, China reduced the specific tariff rates on some items comparable levels of tariff concession in January 2006 and January 2007.例文帳に追加

二国間協議の結果、2006年1月及び2007年1月に、中国は各品目の従量税率を譲許税率相当に引下げ。税率違反はほぼ解消。 - 経済産業省

Various problems for young people should be dealt with by those in the same generation as they can think about such problems from a comparable standpoint.例文帳に追加

若者に起こっている様々な問題は、自分たちと同じ目線で考えることができる若い人達にもっとやってもらっていいのではないか。 - 厚生労働省

Among these three, 'Kenpo Zome no Kaidori' which has a black background was treated as comparable formal attire with keiko shozoku, and sometimes they wore hakama (trousers) over kaidori. 例文帳に追加

このうち、黒地である「憲法染の掻取」は袿袴装束に匹敵する正装として扱われ、掻取の上に袴を着用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another.例文帳に追加

自然の地理的多様性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指標を定めることは難しいであろう。 - 英語論文検索例文集

In Western countries, it is seen as one stage of a large transformative movement in the Western modern sense of beauty and scientific perspective, comparable to the Renaissance. 例文帳に追加

欧米ではルネサンスに匹敵する、西洋近代的な美意識と科学的パースペクティヴの、大きな変革運動の一つの段階として見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-quality product which is comparable favorably with bread which is not freezed, even when frozen bread is thawed, re-baked or re-heat-treated.例文帳に追加

冷凍した食パンを解凍、再焼成あるいは再加熱処理を行なっても、冷凍していない食パンと遜色のない高品質な製品を提供する。 - 特許庁

The base year must be chosen s o as to ensure comparable quality and quantity of data for all reporting intervals considered. 例文帳に追加

検討対象となる報告期間全体についてデータを定性的・定量的に比較できるようにするため、基準年を選定しなければならない。 - 経済産業省

But while part-timers may do comparable work to permanent employees at SMEs, this becomes problematic if there is an unreasonable difference in pay and benefits between the two.例文帳に追加

ただ、中小企業ではパートが正社員と遜色ない仕事をしていると言っても、そのパートの処遇に不合理な格差があれば問題である。 - 経済産業省

Figure 8-1 shows Japan’s “current account balance” to GDP in gross terms is comparable with that of the U.S. and EU27 (outward) and is about half of that of Germany.例文帳に追加

コラム第8-1 図からは、我が国の「経常収支」のGDP 比は、グロスの規模で見れば米国やEU27（対外）と同規模で、ドイツの約半分であることが分かる。 - 経済産業省

Meanwhile, compared to the overseas export ratio of the U.S. contents industry (17.8%), Japan's comparable figure is merely about 30%, meaning that Japan has failed to channel high evaluation from overseas into economic benefits.例文帳に追加

一方で、米国のコンテンツ産業の海外輸出比率（17.8％）の約3 割に過ぎず、海外からの高い評価を経済的利益に転化できていない。 - 経済産業省

In a monochromatic mode, power comparable to the power consumption of the heater lamp 32a can be supplied additionally to an exciting coil 51 on a heat roller 31 side if the power is not supplied to the heater lamp 32a.例文帳に追加

モノクロモード時に、ヒーターランプ３２ａに給電していなければ、ヒーターランプ３２ａの消費電力分をヒートローラ３１側の励磁コイル５１に加算供給可能とする。 - 特許庁

To provide a composite film which has a stress-strain comparable to that of a vinyl chloride-based film, and has a sufficient elongation and a sufficient strength above those of the vinyl chloride-based film, and the like.例文帳に追加

塩化ビニル系フィルムに匹敵する応力−歪みを有し、かつ塩化ビニル系フィルム以上の十分な伸びや強度を有する複合フィルム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning composition that is non-toxic and environmentally friendly, and a cleaning composition that has a cleaning efficiency comparable to conventional high organic content based cleaning compositions.例文帳に追加

非有毒かつ環境に優しいクリーニング組成物、従来の高有機含有量系クリーニング組成物に比肩するクリーニング効率を有するクリーニング組成物を提供すること。 - 特許庁

In addition, the fingerprinting sheet secures excellent fingerprinting performance comparable to that of a soft sheet in spite of its certain firmness because of the added hydrogenated petroleum resin.例文帳に追加

また、水添石油樹脂が配合されているので、ある程度硬さがあるシートであるにもかかわらず、柔らかいシートと同等以上に高い指紋採取性能を確保できる。 - 特許庁

To provide a new ink jet recording method having a manifestation power of color exceeding a silver halide photography while keeping the gradation and the maximum density comparable to those of silver halide photography.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真と同等な階調と最高濃度を持ちながら、更に、ハロゲン化銀写真を超える色の表現力を持つ新しいインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a multilayered coating film by which a multilayered coating film having excellent shock resistance, particularly chipping resistance comparable to a conventional three-coating film can be formed.例文帳に追加

従来の３コート膜に匹敵する優れた耐衝撃性、特に耐チッピング性を有する多層塗膜を形成することができる多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁